Καλυψώ
Grec ancien
Étymologie
- De καλύπτω, kalyptô (« couvrir, envelopper, cacher. »)
Nom propre
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | ἡ | Κᾰλυψώ |
| Vocatif | Κᾰλυψοῖ | |
| Accusatif | τὴν | Κᾰλυψώ |
| Génitif | τῆς | Κᾰλυψοῦς |
| Datif | τῇ | Κᾰλυψοῖ |
Καλυψώ, Kalypsố \ka.lʉ.ˈpsɔː\ féminin
- Calypso.
- τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός,
νύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων,
ἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι. — (Homère, L’Odyssée, I)- Un seul, cependant, désirant revoir son épouse et sa patrie, était retenu dans les grottes profondes de la nymphe Calypso, la plus auguste de toutes les déesses, qui souhaitait l'avoir pour époux. — (traduction)
- τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός,
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.