être un brave à trois poils

Français

Étymologie

De la comparaison avec une étoffe de luxe, le velours : fil de trame, fil de chaîne et troisième fil (ou "poil"). Voir, en espagnol, terciopelo (« tiers poil »).

Locution verbale

être un brave à trois poils \ɛt.ʁ‿œ̃ bʁav a tʁwa pwal\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

(Familier) Se dit d’un homme très brave.
- Expression que l'on retrouve chez Molière 1659 : Un brave à trois poils = un homme très courageux.

Traductions

Prononciation

France (Île-de-France) : écouter « être un brave à trois poils [ɛt.ʁ‿œ̃ bʁav a tʁwa pwal] »
France (Lyon) : écouter « être un brave à trois poils [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.