être chocolat

Français

Étymologie
(fin du XIXe siècle) → voir être et chocolat. Cette expression est formée d’après les numéros comiques du clown Chocolat, nom d’artiste de Rafael Padilla (1868-1917).

Locution verbale

être chocolat \ɛtʁ ʃɔ.kɔ.la\ ou \ɛtʁ ʃɔ.kɔ.lɑ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. (Populaire) Ne pas avoir réussi ce qu’on voulait ou espérait, souvent parce qu’on a fait confiance à tort à quelqu’un.
    • Mais alors mon sous-off, autant dire qu’il a été chocolat : quand l’ordre de se replier est arrivé, qu’est-ce qu’il avait pu réunir dans toute la région ? — (Aragon, Le Neveu de M. Duval, 1953)
    • Oui mais voilà / sûr'ment déjà / J'suis chocolat — (Boby Lapointe, Insomnie', 1960)

Vocabulaire apparenté par le sens

Voir aussi

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.