être à voile et à vapeur

Français

Étymologie
→ voir à voile et à vapeur.

Locution verbale

être à voile et à vapeur \ɛ.tʁ‿a vwa.l‿e a va.pœʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. Utiliser ce double mode de propulsion.
  2. (Figuré) (Populaire) Être bissexuel.
    • « Tu as couché avec ces personnes ?
      — Tu parles d’un rapport sexuel ? Non, sauf avec la femme. […]
      — Tu es à voile et à vapeur, dis donc. »       — (Octavia E. Butler, Novice, traduit de l’anglais américain par Philippe Rouard, Au diable vauvert, 2008, page 128)

Synonymes

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.