marcher à voile et à vapeur

→ voir à voile et à vapeur

marcher à voile et à vapeur \maʁ.ʃe a vwa.l‿e a va.pœʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de marcher)

1. (Marine) (Désuet) Utiliser les deux modes de propulsion de la voile et de la vapeur, en parlant de navire.
   • Le Great Eastern, imaginé par Isambard Kingdom Brunel fut le premier paquebot géant. Il marchait à voile et à vapeur (pyroscaphe veut dire bateau à vapeur). — (Baptiste Marcel, Le Great-Eastern, www.dunwich.org, 02/12/2007)
2. (Figuré) Être bisexuel, en parlant d'un homme ou d'une femme.
   • Josiane elle marchait à voile et à vapeur et ça m’étonnait qu’elle aille jusqu’au bout avec ce type-là parce que d’abord il était pas beau et qu’en plus il était fauché. — (J. Lanzmann, L'Âge d'amour, 1987 [1979], p. 8 et 47 ds Bernet-Rézeau, 1989)
   • Ça tombe bien : El Padrino marche à voile et à vapeur, et ce sont, semble-t-il, des copains de son milieu qui lui dégotent en 1983 un emploi de top-model masculin à Mexico, capitale fédérale. — (Patrick Bard, La Frontière, Éditions du Seuil, 2002, 2015)

• Paris (France) : écouter « marcher à voile et à vapeur [maʁ.ʃe a vwa.l‿e a va.pœʁ] »