épipactis rouge sombre

Français

Étymologie
(Date à préciser) De épipactis, rouge et sombre.

Locution nominale

Des épipactis rouge sombre.
L’épipactis rouge sombre.

épipactis rouge sombre \Prononciation ?\ masculin

  1. (Botanique) Plante herbacée vivace, à feuilles ovales, lancéolées, et aux fleurs rouge sombre sentant la vanille.

Variantes
  • Épipactis rouge sombre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Epipactis atrorubens (wikispecies)
  • Allemand : Braunrote Stendelwurz (de), Rotbraune Stendelwurz (de)
  • Anglais : dark red helleborine (en), royal helleborine (en)
  • Espagnol : heleborina rojo oscuro (es)
  • Italien : elleborina violacea (it) féminin
  • Néerlandais : bruinrode wespenorchis (nl)
  • Polonais : kruszczyk rdzawoczerwony (pl)
  • Suédois : purpurknipprot (sv)

Hyperonymes

Voir aussi

Références
  • Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en mars 2014, article épipactis
  • Les écrins, 80 fleurs des Alpes, Libris éd., 2007, 95 p., page 65, article : L’épipactis rouge sombre
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.