électricien
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Dérivé de électrique avec le suffixe -ien.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| électricien | électriciens |
| \e.lɛk.tʁi.sjɛ̃\ | |
Un électricien travaillant sur un poteau.
électricien \e.lɛk.tʁi.sjɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : électricienne)
- Personne qui s’occupe d’électricité, de l’installation des câbles ou de leur maintenance.
- Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 270 de l’éd. de 1921)
- A plat ventre, près de la rampe, l’électricien vérifiait les ampoules sans s'occuper de la vedette. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
- (Par apposition) Ouvrier électricien. — Savant électricien.
Synonymes
- électro (dans le cinéma)
Traductions
Professionnel (1):
- Allemand : Elektriker (de) masculin
- Anglais : electrician (en)
- Catalan : electricista (ca), lampista (ca)
- Chinois : 电工 (zh) (電工) diàn gōng
- Espagnol : electricista (es)
- Espéranto : elektristo (eo)
- Finnois : sähköasentaja (fi), (Familier) sähkömies (fi)
- Gaélique écossais : dealanair (gd) masculin
- Italien : elettricista (it)
- Maltais : elektrixin (mt) masculin
- Néerlandais : elektricien (nl)
- Occitan : electrician (oc), lampista (oc)
- Polonais : elektryk (pl) masculin
- Portugais : eletricista (pt) masculin et féminin identiques
- Russe : электрик (ru) el'éktrik masculin, монтёр (ru) mont'ór masculin
- Suédois : elektriker (sv) commun
- Tchèque : elektrikář (cs) masculin
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « électricien [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « électricien [Prononciation ?] »
Voir aussi
- électricien sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (électricien), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.