éléphant rose

composé de éléphant et de rose

Calque de l’anglais pink elephant, locution qui aurait été utilisée en 1913 dans un roman de Jack London  ^{Référence nécessaire}

éléphant rose \e.le.fɑ̃ ʁoz\ masculin

1. (Populaire) (Figuré) Hallucination due à l’excès d’alcool.
   • A la base, l’éléphant rose est plus une expression qu’un véritable animal. En réalité, il s’agit d’une métaphore utilisée pour désigner les hallucinations causées par l’abus d’alcool. — (Mince, les éléphants roses existent vraiment en fait ! sur www.fredzone.org, 30 mars 2016)

• voir des éléphants roses

• delirium tremens

• éléphant rose sur l’encyclopédie Wikipédia