âme sœur

Voir aussi : âme-sœur

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Composé de âme et de sœur.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
âme sœur	âmes sœurs
\ɑm sœʁ\

âme sœur \ɑm sœʁ\ féminin

Personne qui semble être faite pour convenir à une autre.
- On croit trouver une âme sœur
  Et l’on récolte une vestale
  Qui vient vous faire la morale
  Dans un hôtel sans ascenseur.
  — (Léo Ferré, L’Inconnue de Londres)

Variantes orthographiques

âme-sœur

Traductions

Allemand : Seelenverwandter (de) masculin, Seelenverwandte (de) féminin
Anglais : soulmate (en)
Croate : srodna duša (hr)
Espagnol : alma gemela (es)
Espéranto : intimulo (eo), intimulino (eo)
Grec : αδελφή ψυχή (el) adhelfí psikhí
Indonésien : belahan jiwa (id)
Italien : anima gemella (it) féminin
Japonais : ソウルメイト (ja) sourumeito
Néerlandais : zielsverwant (nl) masculin
Polonais : bratnia dusza (pl)
Suédois : själsfrände (sv), syskonsjäl (sv)
Turc : ruhsal eş (tr)

Voir aussi

âme sœur sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.