à vol d’oiseau

Français

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

Invariable
à vol d’oiseau
\a vɔl dwa.zo\

à vol d’oiseau \a vɔl dwa.zo\

  1. En ligne droite, sans dévier.
    • Les îles Galapagos, mon escale prévue, n’étaient qu’à huit cent milles à vol d’oiseau, mais malgré la courte distance, c’était une longue traversée […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Nous tirâmes notre carte, atteignîmes notre compas, et, nous orientant d’après le coucher du soleil, nous résolûmes de piquer sur Daoulas à vol d’oiseau. — (Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 175, 2012)
  2. (Rare) Façon dont on verrait un édifice, une ville, un paysage en volant au-dessus.
    • Vue à vol d’oiseau.

Synonymes
  • à vue d’oiseau (Vieilli) (2)
    Un plan à vue d’oiseau.

Traductions
  • Anglais : as the crow flies (en) (1) ; bird's eye view (en) (2)
  • Danois : fugleflugtslinje (da) commun
  • Ido : rekt-aere (io)
  • Néerlandais : hemelsbreed (nl)
  • Occitan : peu camin deu corbaish (oc)
  • Russe : с высоты птичьего полёта (ru) s vysoty ptichyego polyota

Prononciation
  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « à vol d’oiseau [Prononciation ?] »

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.