à l’ombre

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

à l’ombre \a l‿ɔ̃.bʁə\

1. (Familier) Qualifie la température de l'air, hors de l'influence de l'ensoleillement direct.
   • À 17 h 45, comme on le lui a commandé, vêtu en pingouin (de location, frais remboursés) et suant à grands seaux dans cette tenue discutable pour une fin d'après-midi affichant encore 24° à l'ombre, il fait les cent pas dans le hall du Martinez. — (Lionel Chouchon, Mon Papa Razzi, Éditions du Rocher, 2011, chapitre 19)
   • Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l’ombre, et pourtant elle tremblait de froid. — (Kay David, L’ombre du doute, traduit de l’anglais par B. Dufy, en recueil avec La machination de Harper Allen, Éditions Harlequin (collection Black Rose), 2009, chapitre 12)

• à l’ombre de

• degré Missenard
• température résultante
• température opérative
• température ressentie
• thermomètre de Missenard

• France (Yvelines) : écouter « à l’ombre [Prononciation ?] »