qué onda

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

qué onda \ˈke.ˈon.da\

1. (Amérique latine) ¿Qué onda?, question adressée lors d’un contact avec une personne, pour lui demander comment il va ou comme simple formule de politesse.

• Au Mexique (où cette expression est couramment utilisée), la formule habituelle pour répondre positivement à cette question est Aquí estamos, « nous sommes ici »,« nous y sommes », « nous y voilà », « nous en sommes là » (plutôt que simplement « bien »).

• qué tal
• (Familier) qué pasa