Wounaan (langue)

Le wounaan (ou wounmeu) est une langue chocó parlée en Colombie et au Panama.

Pour le peuple, voir Wounaan.

Wounaan, wounmeu, noanamá
Pays Colombie, Panama
Nombre de locuteurs 6 000[1]
Classification par famille

Phonologie

Voyelles
Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] ɪ [ɪ]
ĩ [ĩ]		 ɨ [ɨ]
ɨ̃ [ɨ̃]		 ʊ [ʊ] u [u]
ũ [ũ]
Moyenne e [e]
ẽ [ẽ]		 ə [ə]
 ʌ [ʌ] o [o]
õ [õ]
Ouverte a [a]
ã [ã]

Consonnes
Bilabiales Dentales Latérales Dorsales Glottales
Palatales Vélaires
Occlusives Sourde p [p] t [t] k [k] ʔ [ʔ]
Aspirée ph [pʰ] th [tʰ] kh [kʰ]
Sonore b [b] d [d] g [g]
Fricative s [s] h [h]
Affriquée č [t͡ʃ]
Nasale m [m] n [n]
liquide r [r] ɾ [ɾ] l [l]
Semi-voyelle w [w] y [j]

Écriture
Alphabet wounaan[2]
Majuscules AÃÄBCh DEGHI ĨJKKʼL MNOÕÖ PPʼRRrS TTʼUÜW YɅɅ̃Ʌ̈
Minuscules aãäbch deghi ĩjkkʼl mnoõö ppʼrrrs ttʼuüw yʌʌ̃ʌ̈

Notes et références
  1. (en) Fiche langue[noa]dans la base de données linguistique Ethnologue.
  2. Binder 1995.

Voir aussi

Bibliographie
  • (es) Asamblea Nacional, República de Panamá, « Ley 88 de 22 de noviembre de 2010 que recononce las lenguas y los alfabetos de los pueblos indígenas de Panamá y dicta normas para la Educación Intercultural Bilingüe », Gaceta Oficial Digital, no 26669-A,‎ (lire en ligne)
  • (es) Ronald E. Binder, Phillip L. Harms et Chindío Peña Ismare, Vocabulario ilustrado, tomo 2 : Wounmeu - Español : Epena Pedee, Bogota, Asociación Instituto Lingüístico de Verano, (lire en ligne)
  • (es) Randall Q. Huber et Robert B. Reed, Vocabulario comparativo. Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia, Bogota, Instituto Lingüístico de Verano, , 387 p. (ISBN 958-21-0037-0)
  • (en) José Manuel Murillo Miranda et Stavros Skopeteas, « Chocó languages », dans J. D. Quesada, E., Handbook of Central American Languages (non encore publié), Cambridge, Cambridge University Press, (présentation en ligne, lire en ligne)

Articles connexes

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail de l’Amérique précolombienne
  • Portail de la Colombie
  • Portail du Panama
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.