Vincent Foix

L'abbé Vincent Foix, né le à Narrosse (Landes), et mort à Laurède (Landes) en 1932, est un érudit français auteur d'une œuvre importante sur la philologie et la langue gasconnes, ainsi que de travaux d'histoire et d'ethnologie. Son dictionnaire et ses études du gascon landais, qui étaient sous forme de manuscrits[1], ont été publiés en 2003 grace au travail d'édition d'une équipe de l'université Bordeaux-Montaigne.

Biographie

Vincent Foix passe ses premières années à Narrosse, près de Dax (Landes). Ordonné prêtre, il devient rapidement curé de Laurède, entre Dax et Saint-Sever (Landes), où il restera de 1887 à 1932[1]. Sa vie se déroule donc principalement en Chalosse, un terroir de Gascogne qui s'étend entre l'Adour au nord et le Béarn au sud.

Langues et dialectes occitanoromans.

Il en consacra une grande partie à explorer les archives familiales, notariales et administratives ainsi que les ouvrages de la Bibliothèque Nationale de France. Il consigna le résultat de ses travaux dans ses manuscrits[2] sur la généalogie, l’histoire locale et le gascon landais, conservés aux Archives départementales des Landes. Il a été secrétaire général de la société de Borda, société savante située à Dax (Landes).

Œuvres

Liste établie à partir de la notice du CTHS[3]

  • Dictionnaire gascon-français (Landes)[1] de l'abbé Vincent Foix, 2003. Edition établie sous la direction de Paule Bétérous.
  • Poésie populaire landaise : choix de prières, formulettes, attrapes, énigmes, parodies (...), 1890
  • L'Ancien couvent des Ursulines de Dax , 1900
  • Le vrai chemin du littoral entre Castets et Soustons, 1893, Bulletin de la société de Borda
  • Le culte de Saint Michel dans les anciens diocèses landais, 1898
  • Où est né Lahire, Bulletin de la société de Borda, 1902
  • Les clarisses de Dax, histoire et statistique, 1903 Bulletin de la société de Borda
  • Glossaire de la sorcellerie landaise, 1903-1904, Revue de Gascogne
  • Sorcières & loups-garous dans les Landes, 1904
  • La cour de Sers, Notes et documents, 1908, Bulletin de la société de Borda
  • La coutume de Tartas, 1911, Bulletin de la société de Borda
  • Lalanne, essai généalogique sur les familles nobles ou titrées de ce nom, 1916, Bulletin de la société de Borda
  • Notes sur la société populaire de Dax (1793), 1921, Bulletin de la société de Borda
  • Coup d'oeil sur la presse landaise au XIXe siècle, 1930 Bulletin de la société de Borda

Lexique

Le Dictionnaire gascon-français (Landes) de Vincent Foix comporte un lexique français-gascon de plus de 8 400 entrées (édition 2003). Son auteur a étudié les parlers gascons de Chalosse et des Landes, tandis que Vastin Lespy et Paul Raymond ont élaboré leur Dictionnaire béarnais ancien et moderne[4] avec l'étude des écrits et parlers du Béarn. Le Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes[5] de Simin Palay présente aussi des mots d'autres variétés de gascon.

Le linguiste Morris Swadesh a établi une liste Swadesh modèle, de près de 200 mots choisis dans la partie du lexique la plus conservée, pour être utilisée en linguistique comparée. Une liste Swadesh du gascon béarnais a déjà été établie, qui pourra être comparée avec une liste Swadesh du gascon landais (établie à partir du dictionnaire gascon-français (Landes) de Vincent Foix) ou d'autres dialectes gascons, ainsi qu'avec la liste Swadesh de l'occitan générique (plutôt par province) ou la liste Swadesh du catalan disponibles.

Notes et références
  1. (fr + oc-gascon) Vincent Foix, Dictionnaire gascon-français : Suivi de son lexique français-gascon et d'éléments d'un Thesaurus gascon, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, , 817 p. (ISBN 2-86781-302-6)
  2. « personnalités marquantes de la Société de Borda », sur www.société-borda.com
  3. « FOIX Vincent dit Jehan de Mongaurin »
  4. (fr + oc-gascon) Vastin Lespy et Paul Raymond, Dictionnaire béarnais : ancien et moderne, Marrimpouey nouvelle édition, , 660 p.
  5. (fr+oc-gascon) Simin Palay, Escole Gastoû Febus, Dictionnaire du gascon et du béarnais modernes, Paris, CNRS, , 3e éd. (1re éd. 1932-1934), 1053 p. (ISBN 2-222-01608-8).

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes
  • Portail de la linguistique
  • Portail des Landes
  • Portail de la Gascogne
  • Portail de la Nouvelle-Aquitaine
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.