Morris Swadesh

Il naquit à Holyoke (Massachusetts), dans une famille de Juifs originaires de Russie. Sa langue maternelle était le yiddish, mais il parlait aussi l'anglais et le russe dès son enfance.

Il commença ses études supérieures à l'université de Chicago, où il apprit l'allemand et le français, et il les continua à l'Université Yale de New Haven (Connecticut), où il fut un disciple d'Edward Sapir. Il soutint sa thèse en 1933, sur le nootka, une langue amérindienne de la Colombie-Britannique, au Canada.

Entre 1933 et 1937, il fut maître assistant à l’Université de Wisconsin – Madison. Entre 1937 et 1939, il vécut à Mexico, où il fit directeur du Conseil des langues indigènes et professeur à l'Institut polytechnique national et à l'École d'anthropologie.

De 1939 à 1941, il travailla en tant que linguiste pour le Département de la Défense des États-Unis.

En 1948, il devint professeur associé à l’Université de la Ville de New York, mais en mai 1949, il fut licencié et on lui retira son passeport à cause de ses idées et activités politiques de gauche lors de la réaction anticommuniste, au début de la Guerre froide.

Il dut se contenter d’un poste de bibliothécaire à la Société philosophique américaine de Philadelphie jusqu’en 1953. Il travailla alors à son propre compte jusqu'à 1956, quand il revint à Mexico. Là, il fut, jusqu'à sa mort, professeur à l'Institut d’histoire et à l'École nationale d'anthropologie et d'histoire.

Swadesh s'occupa beaucoup des langues amérindiennes du Canada, des États-Unis et du Mexique, en recueillant des données sur une vingtaine de ces langues. Dans les années 1930, il étudia surtout le chitimacha. Ses notes et publications restent la source principale de renseignements sur cette langue, maintenant disparue.

Au Mexique, il élabora des outils pédagogiques destinés à l’alphabétisation des Amérindiens dans leurs langues maternelles.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il travailla pour l'armée américaine en ramassant des données sur le birman, le chinois, le russe et l’espagnol et en élaborant des outils pour leur enseignement.

Swadesh contribua beaucoup à la phonologie en développant une série de principes destinés à définir les phonèmes d’une langue à partir de la distribution des sons. Par exemple, en anglais, le son p est différent dans les mots pit « trou », upper « d'en haut » et spill « répandre ». La prononciation d'un son étant dépendante de sa position dans le mot, Swadesh remarqua que ces variantes de son positionnelles sont « distribuées de façon complémentaire », et elles doivent être considérées comme des cas d'un même type de son ou phonème. L'analyse distributionnelle est devenue un procédé général d'étude des éléments de base de la structure des langues et est encore une partie intégrante de la méthodologie linguistique.

Swadesh fut un pionnier de la lexicostatistique. Il est surtout connu pour l’élaboration de la liste Swadesh et son application pour mesurer le degré de parenté entre les langues.

Il fut aussi un pionnier de la glottochronologie, une technique pour estimer le temps de divergence entre deux langues apparentées, toujours à partir de la liste Swadesh.

Les méthodes lexicostatistiques et glottochronologiques de Swadesh ont toujours été fortement contestées, mais sa liste reste utile en linguistique comparée, pour l'étude initiale des langues ou dans l'absence de données complètes sur les langues.

• « The Phonemic Principle » [« Le principe phonémique »], Language, vol. 10, n° 2, 1934, p. 117-129
• « A Method for Phonetic Accuracy and Speed » [« Une méthode pour la précision et la rapidité phonétiques »], American Anthropologist, vol. 39, n° 4, 1937, p. 728-732
• « Linguistics as an Instrument of Prehistory » [« La linguistique en tant qu’instrument de la préhistoire »], Southwestern Journal of Anthropology, vol. 15, n° 1, 1959, p. 20-35
• The Origin and Diversification of Language [« Origine et diversification de la langue »], édition posthume de Joel Sherzer, Chicago, Aldine, 1971, (ISBN 0-202-01001-5)

• (en) Strazny, Philipp, « Morris Swadesh: critical essay » [« Morris Swadesh: essai critique »], Strazny, Philipp (dir.), The Encyclopedia of Linguistics [« Encyclopédie de la linguistique »], New York, Fitzroy Dearborn, 2005 (consulté le 20 juin 2017)

• (en) McQuow, Norman A., « Morris Swadesh (1909-1967) », American Anthropologist, vol. 70, n° 4, 1968, p. 755-756 (consulté le 20 juin 2017)
• (en) Newman, Stanley, « Morris Swadesh (1909-1967) », Language, n° 43, 1967