Une partie de campagne (Star Trek)

• William Shatner — James T. Kirk (VF : Yvon Thiboutot)
• Leonard Nimoy — Spock (VF : Régis Dubost)
• DeForest Kelley — Leonard McCoy
• George Takei — Hikaru Sulu
• Nichelle Nichols — Uhura

• Marcia Brown - Alice (au Pays des merveilles)
• Emily Banks - Yeoman Tonia Barrows
• Oliver McGowan - Le concierge
• Perry Lopez - Esteban Rodriguez
• Barbara Baldavin - Lieutenant Angela Martine
• Bruce Mars - Finnegan
• Shirley Bonne - Ruth
• Sebastian Tom - Le Guerrier

• Le personnage de Scotty joué par James Doohan ne figure pas dans cet épisode.
• L'épisode de la série animée Il était une fois une planète montre l'équipage de l'Enterprise de retour sur la planète.

L'idée de l'épisode fut amenée par l'écrivain de science-fiction Theodore Sturgeon, le 10 mai 1966, dans un script nommé « Finagle's Planet »[1] ayant envie d'écrire un épisode qui mettrait l'accent sur l'importance du fantasme dans la relaxation. Cela inquiéta les dirigeants de NBC qui eurent peur que l'épisode ne devienne trop surréaliste. Le producteur Gene Roddenberry leur assura que le script serait réécrit et le côté fantastique mis de côté. Ironiquement, au moment de la production de cet épisode, Gene Roddenberry avait passé deux ans sans prendre de vacances et fut contraint par sa femme et son médecin à s'arrêter quelques semaines. Le producteur Gene L. Coon entreprit la réécriture mais accentua encore plus l'aspect fantastique. Lorsque Roddenberry revint de vacances, le tournage était déjà commencé et il découvrit que l'épisode avait de gros problèmes[2].

C'est le rédacteur Fabien Tordjmann qui vint avec l'idée de Finnegan apparaissant au hasard et de Kirk se retrouvant à le poursuivre. À l'origine, le rôle dans l'épisode tenu par la Yeoman Barrows devait l'être par le personnage de Janice Rand, mais entre-temps son actrice Grace Lee Whitney fut virée de la série. Il fut décidé de la remplacer par un autre personnage mais au lieu qu'elle ait une intrigue amoureuse avec Kirk, lui faire avoir une intrigue avec le D^r McCoy.

Une suite nommée Shore Leaves II fut proposée par Sturgeon en 1968 mais ne fut jamais mise en chantier.

• L'actrice Barbara Baldavin est de retour dans le rôle d'un lieutenant de l'Enterprise. Si son personnage s'appelait Angela Martine dans l'épisode Zone de terreur, elle devait tenir le rôle d'un autre lieutenant nommé Mary Teller. Ca n'est que lorsqu'un assistant fit remarquer que l'actrice avait déjà été engagé dans un rôle similaire que celui-ci fut modifié pour revenir à celui d'Angela Martine. Si les deux épisodes avaient été filmés avec trois mois d'écart, ils ont fini par être diffusés l'un après l'autre, ce qui donnait une impression étrange de déjà-vu.

Le tournage eu lieu du 19 au 27 juillet 1966 au studio de la compagnie Desilu sur Gower Street à Hollywood sous la direction de Robert Sparr[1] et à Africa USA, un parc de Californie qui avait déjà servi de lieu de tournage à la série Daktari, ainsi qu'au parc de Vasquez Rocks[3]. Roddenberry fit en partie la réécriture de l'épisode en direct, assis sous un arbre[3], et certains dialogues ont même été doublés en post-production[2]. À la base, Kirk devait affronter le tigre que l'on voit dans l'épisode mais la production réussi à convaincre William Shatner que ça n'était pas une bonne idée[4]. Une scène avec un éléphant était aussi prévue mais fut annulée avant son tournage. Un assistant de direction fut d'ailleurs payé à s'occuper d'un éléphant qui ne servit jamais[5]^,[6]. Une scène où Barrows était accostée par Don Juan fut filmée mais retirée au montage. De plus, la séquence avec le lapin se déroula mal car le costume était trop petit et la tête ne collait pas avec celle de l'acteur William Blackburn.

A cause de la réécriture de l'épisode, celui-ci prit sept jours pour être filmé au lieu des six prévus[7]. Malgré un travail compliqué, consistant à filmer un épisode au fur et à mesure des corrections, Robert Sparr s'entendit assez peu avec l'équipe et ne fut plus réembauché par la production de la série[1].

Cet épisode marque l'arrivée des premières compositions du musicien Gerald Fried pour la série, notamment avec des morceaux à la gigue pour ce qui concerne les moments où Finnegan apparaît. Elle s'inspire notamment de la bande originale du film de 1952 L'Homme tranquille. Elles seront réutilisées pour les épisodes Un coin de paradis, Contretemps , La Pomme et Un loup dans la bergerie.

A l'origine, les plans de la planète vue de l'espace était celle de la Terre, retournée, dont les couleurs avaient été changées pour avoir un globe totalement vert. Cet effet est changé dans la version remasterisée qui fait ressembler la planète à ce qu'elle est dans l'épisode Il était une fois une Planète. Les plans d'avions sont des plans pris d'autres films.

L'épisode fut retransmis à la télévision pour la première fois le 29 décembre 1966 sur la chaîne américaine NBC en tant que quinzième épisode de la première saison.

L'épisode fut diffusé au Royaume Uni le 20 septembre 1969 sur BBC One[3].

En version francophone, l'épisode fut diffusé au Québec en 1971. En France, l'épisode est diffusé le 30 août 1986 lors de la rediffusion de l'intégrale de Star Trek sur La Cinq.

Dans un classement pour le site Hollywood.com Christian Blauvelt place cet épisode à la 45^e position sur les 79 épisodes de la série originelle expliquant qu'il s'agit de l'épisode le plus hallucinatoire de la série et qu'il révèle les goûts de McCoy en matière de femme[8]. Pour le siteThe A.V. Club Zack Handlen donne à l'épisode la note de A- décrivant l'épisode comme "très amusant" mais trouvant que l'épisode passe d'une "accroche forte vers l'auto-parodie."[9]

La série Mystery Science Theater 3000 rend hommage à cet épisode à travers "The Thing That Couldn't Die."