Tsundoku

Tsundoku (積ん読) désigne l'accumulation, sous forme de piles, de livres qui ne sont jamais lus[1]^,[2]^,[3].

Une pile de livres en japonais.

Présentation

Le terme vient de l'argot japonais de l'ère Meiji (1868-1912)[4]. Il s'agit d'un mot-valise, issu de 積んでおく (tsunde-oku, qui désigne les empilement de choses mises de côté pour une utilisation ultérieure) et de 読書 (dokusho, lecture). Il est également utilisé pour désigner les livres prêts à être lus alors qu'ils sont sur une étagère.

Tel qu'il est actuellement écrit, le mot combine donc les kanjis qui signifient accumuler (積) et lire (読).

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tsundoku » (voir la liste des auteurs).

Katherine Brooks, « There’s A Japanese Word For People Who Buy More Books Than They Can Actually Read », The Huffington Post,‎ 19 mars 2017 (lire en ligne, consulté le 16 octobre 2017).
Hector Tobar, « Are you a book hoarder? There's a word for that. », Los Angeles Times,‎ 24 juillet 2014 (lire en ligne, consulté le 16 octobre 2017).
(ja) « 積ん読 », sur Kotobank (consulté le 20 mars 2018).
« “Tsundoku,” the Japanese Word for the New Books That Pile Up on Our Shelves, Should Enter the English Language », Open Culture,‎ 24 juillet 2014 (lire en ligne, consulté le 16 octobre 2017).

Voir aussi

Bibliomanie

Portail du Japon
Portail de la littérature

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[huffpost-1] Katherine Brooks, « There’s A Japanese Word For People Who Buy More Books Than They Can Actually Read », The Huffington Post,‎ 19 mars 2017 (lire en ligne, consulté le 16 octobre 2017).

[LAtimes-2] Hector Tobar, « Are you a book hoarder? There's a word for that. », Los Angeles Times,‎ 24 juillet 2014 (lire en ligne, consulté le 16 octobre 2017).

[3] (ja) « 積ん読 », sur Kotobank (consulté le 20 mars 2018).

[open-4] « “Tsundoku,” the Japanese Word for the New Books That Pile Up on Our Shelves, Should Enter the English Language », Open Culture,‎ 24 juillet 2014 (lire en ligne, consulté le 16 octobre 2017).