Tortillas pour les Dalton

Lors de leur transfert dans une prison près de la frontière mexicaine, le fourgon cellulaire transportant les Dalton subit une attaque de bandits mexicains menés par un certain Emilio Espuelas, qui ramènent le fourgon au Mexique, croyant enlever un chargement d'or. Le gouvernement mexicain exige alors que les Dalton soient capturés et ramenés aux États-Unis, ne voulant pas avoir ces bandits sur leur territoire. Lucky Luke est donc mandaté et traverse le Rio Grande, accompagné de Jolly Jumper et du chien Rantanplan.

Déçu par son "butin", Espuelas envisage de pendre les quatre frères, mais Joe lui propose de partager leurs connaissances du banditisme, ce qu'Emilio accepte. Il fait visiter la région aux Dalton et leur montre le village de Xochitecozingo, proche de la montagne où se trouve son repaire. C'est dans ce même village que Luke commence ses recherches. En le voyant, Joe décide de cacher sa venue à Emilio, sachant que les bandits mexicains les vendraient à Luke.

Sur place, le cow-boy ne trouve pas de trace des Dalton, mais apprend leur présence après que ceux-ci aient dévalisé la banque du village avec Emilio (sans succès d'ailleurs, celle-ci étant vide). Il tente de rechercher le repaire des bandits dans la montagne, mais est repéré et mis en fuite par les Dalton. Le chef de la police demande ensuite à Lucky Luke de quitter le village afin de ne pas contrarier la bande d'Emilio. Le cow-boy s'incline, mais reste dans la région.

Toutefois, le comportement des Dalton ne tarde pas à éveiller les soupçons d'Espuelas, qui finit par apprendre la vérité de la bouche d'Averell (après l'avoir saoulé à la tequila). Fou de rage, il envisage de supprimer les quatre frères, mais ces derniers parviennent à le faire réfléchir. Dans le même temps, Luke rencontre don Doroteo Prieto, un riche ranchero qui l'invite dans sa luxueuse propriété. Lucky Luke apprend que son hôte est menacé de capture par Espuelas et que la présence du bandit l'empêche de faire profiter la région de ses richesses, sachant que les hors-la-lois rançonneraient les habitants. Luke lui propose de s'allier afin de capturer Emilio et les Dalton du même coup. Les deux hommes mettent au point un piège en organisant une grande réception pour toute la région.

Ayant appris la nouvelle, Emilio décide d'envoyer les Dalton enlever Prieto. Pour garantir leur infiltration, il les déguise en mariachis et tente de leur apprendre à chanter (sans succès, leur voix étant horrible au point de faire tourner de la mayonnaise). Les Dalton se rendent tout de même à la fête, capturent Prieto et le ramènent au repaire. Toutefois, ils ont la mauvaise surprise de constater qu'il s'agit en réalité de Lucky Luke déguisé. Emilio est toutefois prêt à rendre les Dalton à Luke et à rendre Luke au gouvernement des États-Unis...en échange d'une rançon. C'est alors que don Doroteo et ses hommes attaquent le repaire et capturent Espuelas et sa bande. Les Dalton profitent de la confusion pour s'enfuir, mais sont rattrapés par Luke et ramenés aux États-Unis.

• Lucky Luke
• Jolly Jumper
• Rantanplan
• Joe, William, Jack et Averell Dalton
• Emilio Espuelas: redoutable bandit mexicain. Il se cache près de Xochitecozingo, dans la montagne. Ses enlèvements lui apportent des rançons, ce qui le dispense d'attaquer les banques. Son grand rêve est d'enlever Don Doroteo et de l'échanger contre une énorme somme d'argent.
• Don Doroteo Prieto y Zuloaga y Padilla: richissime ranchero de la région de Xochitecozingo. Il aide Lucky Luke dans sa lutte contre les Dalton. Son épouse est doña Maria Pilar Prieto y Emeterio, avec qui il est marié depuis quatorze ans (et cinq mois).
• Rodriguez: minuscule chihuahua de Don Doroteo. Il est, à l'opposé de Rantanplan, malin et plein de ressources.
• Alberto: homme de main d'Espuelas. C'est un bandit musicien chargé d'apprendre à chanter aux Dalton. Mais la voix de ces derniers est si horrible qu'Alberto envisage de se pendre, considérant qu'il a « pillé, volé, rançonné, terrorisé », mais qu'il ne méritait pas ça....
• Amadeo: propriétaire de la cantina de Xochitecozingo, il loge Luke durant son séjour, transformant d'office son établissement en hôtel.
• Perico: propriétaire de la banque de Xochitecozingo, il a perdu tout l'argent lors d'un combat de coqs. Il transforme son établissement sur ordre de Joe, frustré d'avoir attaqué une banque vide. Perico considère qu'une attaque est synonyme de progrès.

L'histoire est parue dans le journal Spirou, du n^o 1466 (19 mai 1966) au n^o 1487 (13 octobre 1966).

Éditions Dupuis, n^o 31, 1968

• Paul Gravett (dir.), « De 1970 à 1989 : Tortillas pour les Dalton », dans Les 1001 BD qu'il faut avoir lues dans sa vie, Flammarion, 2012 (ISBN 2081277735), p. 314.

• www.bedetheque.com, « Lucky Luke » (consulté le 10 août 2008)
• www.lucky-luke.com, « Lucky Luke » (consulté le 10 août 2008)
• www.bdoubliees.com, « Parutions dans le journal de Spirou » (consulté le 10 août 2008)

• Portail des années 1960
• Portail de la bande dessinée francophone
• Portail de l’humour
• Portail du western
• Portail des États-Unis
• Portail du Mexique