The Unit (série télévisée)

Le titre fait allusion à une unité spéciale fictive de la police norvégienne, spécialisée dans les crimes sur mineurs. L'auteur principal de la série est Kjersti Ugelstad. La série est dirigée par Margret Bergheim, Janic Heen et Trond Berg-Nilssen et est produit par Rubicon AS pour TV3.

• Marte Germaine Christensen (V. F. : Anne Tilloy) : Iselin Hjorde, profileuse
• Christian Skolmen (V. F. : Éric Aubrahn) : Stein Olav Braaten, enquêteur
• Yasmine Garbi (V. F. : Hélène Bizot) : Celima
• Nils Jørgen Kaalstad (V. F. : Philippe Bozo) : Yngve
• Trygve Svindland (V. F. : Yannick Jaspart) : Ingar (3 ép.)
• Jon Arne Arnseth  : TV-reporter (1 ép.)
• Hege O Enger (V. F. : Pascale Jacquemont) : Ruth Sletten (1 ép.)
• Harald Sørlie  : officier de police (1 ép.)
• Bjørn Sundquist (V. F. : Michel Voletti) : Jorgen (1 ép.)

Version française

Société de doublage : Nice Fellow

• 1. Brigade spéciale (diffusé sur TF1 le 26/02/2014 01:10)[1]
  En Norvège, une unité de la police vient d'être créée pour traiter les affaires touchant aux mineurs. Iselin, jeune profileuse fraîche émoulue de l'académie du FBI, doit faire ses preuves. Elle tente d'élucider le mystère de la mort d'un jeune garçon retrouvé noyé dans un lac et surtout, de retrouver sa petite sœur, disparue le même jour.
• 2. Une adolescente modèle (diffusé sur TF1 le 26/02/2014 02:00) [3]
  Le corps carbonisé d'une adolescente est retrouvé dans une voiture volée. Un seul avis de recherche correspondrait, mais l'ADN dément cette hypothèse et l'unité spéciale remonte le fil de la vie d'une petite fille modèle qui n'a pas voulu abandonner le corps de son amie victime d'un suicide. Hélène découvre que Kyle est sorti de prison.
• 3. Nuit glaciale (diffusé sur TF1 le 05/03/2014 01:10) [4]
  Un nouveau-né est retrouvé mort de froid devant le domicile du directeur d'une mission évangélique. Sa mère, une étudiante tanzanienne prénommée Elsa, a disparu. Les enquêteurs interpellent Ivan, un ami biélorusse, peu de temps avant de découvrir le cadavre d'Elsa. Elle avait suivi un séminaire organisé par le directeur de la mission. Hélène et Stan soupçonnent celui-ci, mais les tests ADN prouvent qu'il n'est pas le père du bébé. En revanche, il est un proche parent.
• 4. La petite fille aux perles (diffusé sur TF1 le 05/03/2014 02:00) [5]
  Près d'un marais, une équipe d'archéologues est en train d'exhumer un corps datant du Moyen Âge. Mais quand il lui retire son linceul, le responsable des fouilles découvre avec stupéfaction que le cadavre est étrangement bien conservé et qu'il porte un bijou de fabrication contemporaine. La police est donc aussitôt alertée et l'affaire confiée à la brigade criminelle. Au même moment, Hélène, qui finit tout juste son jogging, s'apprête à rentrer chez elle, aperçoit le mystérieux Kyle devant l'entrée de son immeuble.
• 5. Passions ardentes (diffusé sur TF1 le 12/03/2014 02:00)[6]
  Lors de la fête de leur école, une fille et un garçon s'éclipsent discrètement afin de s'isoler dans la cabane à outils du gardien. Par un malheureux concours de circonstances, ils y sont enfermés avant d'être brûlés vifs. L'unité spéciale privilégie la piste d'une farce tragique. Au Q.G., Yvan se fait taquiner par Sélima quand elle le surprend en train de retoucher une photo qu'il veut mettre sur un site de rencontres pour illustrer son profil. Toujours terrifiée à l'idée de rentrer chez elle, Hélène se rapproche de Stan.
• série non diffusée sur TF1 après le 5^e épisode[7]

• Fiche RS Doublage
• Spesialenheten sur Imdb

• Portail des séries télévisées
• Portail de la Norvège