The Capture

Après avoir été acquitté d'un crime de guerre en Afghanistan, le caporal Shaun Emery (des United Kingdom Special Forces) est accusé d'enlèvement et de meurtre sur son avocate Hannah Roberts. L'unique preuve semble être une séquence d'une caméra de vidéosurveillance dont la validité pourrait être remise en doute. L’inspectrice Rachel Carey le traque dans Londres en usant d’un centre de vidéosurveillance où les flux vidéos semblent modifiés et les informations souffrir de rétentions. L’armée, le MI5 et la CIA pourraient bien avoir une influence dans cette affaire.

• Holliday Grainger (VF : Joséphine Ropion) : inspectrice Rachel Carey
• Callum Turner : Lance Corporal Shaun Emery
• Cavan Clerkin (en) (VF : Eric Marchal) : inspecteur Patrick Flynn
• Ben Miles (VF : Constantin Pappas) : Commandant Danny Hart
• Paul Ritter : Marcus Levy
• Sophia Brown (VF : Emmanuelle Rivière) : Karen
• Famke Janssen (VF : Juliette Degenne) : Jessica Mallory
• Ginny Holder (en) : inspectrice Nadia Latif
• Ron Perlman (VF : Michel Vigné) : Frank Napier
• Lia Williams (VF : Ariane Deviègue) : commissaire Gemma Garland
• Ralph Ineson (VF : Bernard Bollet) : inspecteur Alec Boyd
• Barry Ward (en) (VF : Maurice Decoster) : Charlie Hall
• Laura Haddock : Hannah Roberts
• Nigel Lindsay (en) (VF : Jean-François Aupied) : inspecteur Tom Kendricks

1. Ce qui se passe dans le Helmland (What Happens in Helmand)
2. Le soldat-jouet (Toy Soldier)
3. Cochon truffier (Truffle Hog)
4. Angles morts (Blind Spots)
5. Pèlerin de la justice (A Pilgrim of Justice)
6. Correction (Correction)

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) Internet Movie Database

• Portail des séries télévisées
• Portail de la télévision britannique
• Portail de l’imagerie numérique
• Portail de Londres