Ordre du Temple dans le Finistère

Plusieurs indices laissent penser que l'Ordre du Temple avait une possession dans la ville de Saint-Pol-de-Léon. Celle-ci apparaît en effet dans une charte de 1182, sous le nom de « Castellum pauli » (château de Paul). Une première traduction de ce nom faite par Amédée Guillotin de Corson dans son livre Les Templiers et les Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, dits Chevaliers de Malte, en Bretagne, voulait que ce soit Lamballe dans les Côtes-d'Armor. Pourtant, la traduction du nom de la ville en breton, « kastell paol », correspond mieux à « Castellum pauli ».

À Saint-Pol-de-Léon, il existe un hameau nommé Trégondern ce qui signifiait en vieux breton « Saint Jean l'Évangéliste », souvent cité dans les possessions de l'ordre du Temple. À Trégondern se trouvent les restes encore visibles d'une chapelle dédiée à saint Jean, juste à côté du port de Penpoul qui, à l'époque des templiers, avait une forte activité commerciale. Jusqu'à la fin de l'Ancien Régime, la circonscription paroissiale de Saint-Pol de Léon était divisée en sept vicariats (trois en ville et quatre en campagne). Un des vicariats en campagne était celui de saint Jean l'Évangéliste, ou Trégondern, qui comprenait les bourgs de la Magdeleine (probablement l'emplacement d'une ancienne maladrerie), et le Penpoul susmentionné.