Super Dragon Ball Heroes

Super Dragon Ball Heroes (スーパードラゴンボールヒーローズ, Sūpā Doragon Bōru Hīrōzu) est un ONA d'animation japonaise inspirée de la franchise Dragon Ball d'Akira Toriyama et produite par Toei Animation depuis le 1er juillet 2018. Il s'agit d'une adaptation du manga du même nom de Yoshitaka Nagayama[1].

Super Dragon Ball Heroes
Logo de Super Dragon Ball Heroes.
スーパードラゴンボールヒーローズ
(Sūpā Doragon Bōru Hīrōzu)
ONA japonais
Producteur
Hiroyuki Sakurada
Scénariste
Yūki Kadota (#1–19)
Yoshiyuki Suzuki (#20–)
Studio d’animation Toei Animation
Compositeur
Yūya Mori
Licence (ja) Bandai
Chaîne Chaîne YouTube officielle de Dragon Ball Heroes
1re diffusion – en cours
Épisodes 38

Histoire

Prologue

L'histoire de Super Dragon Ball Heroes est une histoire parallèle. Elle n'est donc pas dans le canon car l'univers est incohérent vis-à-vis de l’œuvre principale Dragon Ball. Historiquement elle se situe après Dragon Ball Super. On retrouve des éléments de Dragon Ball GT comme le Super Saiyan 4.

Synopsis

Son Goku et Vegeta, qui s’entraînent sur la Planète de Beerus sont prévenus par Fû que Trunks est revenu, mais qu’il a été capturé puis enfermé sur la Planète Prison. Ils partent donc avec Maï sur cette fameuse planète pour le délivrer.

Fiche technique
version japonaise : 34 (en cours), licence Bandai, depuis le

Diffusion

Au Japon, la série est mise en ligne depuis le 1er juillet 2018 sur la chaîne YouTube officielle de Dragon Ball Heroes ainsi que sur le site officiel de l'anime.

Le premier épisode a été diffusé en avant-première au centre commercial AEON Lake Town dans la préfecture de Saitama (Koshigaya) à l’occasion du « Super Dragon Ball Heroes Universe Tour 2018 », le tournoi compétitif national du jeu. Le deuxième épisode, lors de l’événement Jump Victory Carnival 2018 à Tokyo. Le cinquième, en l'occasion du huitième anniversaire du jeu. Le sixième, lors de la Jump Festa 2019. Le huitième, durant la finale du tournois "Super Heroes".

Liste des épisodes

Arc Planète Prison

Diffusé au Japon du 1er juillet 2018 au 22 décembre 2018, il contient 6 épisodes.

№ Global № Arc Titre français traduit du japonais
Titre original japonais		 Réalisation Scénario Diffusion originale
11"Goku vs Goku ! Un super combat commence sur la planète Prison !"
"Gokū bāsasu Gokū! Kangoku wakusei de chōzetsu batoru kaimaku!" (悟（ご）空（くう）VS悟（ご）空（くう）！監（かん）獄（ごく）惑（わく）星（せい）で超（ちょう）絶（ぜつ）バトル開（かい）幕（まく）！)		Ryō NanbaAtsuhiro Tomioka1er juillet 2018
22"Le déchaînement de Goku ! Le Saiyan maléfique en furie !!"
"Bōsō shita Gokū! Aku no Saiya-jin ō abare!!" (暴（ぼう）走（そう）した悟（ご）空（くう）！悪（あく）のサイヤ人（じん）大（おお）暴（あば）れ！！)		Yui KomatsuAtsuhiro Tomioka16 juillet 2018
33"La puissance radiante ! Vegetto Blue Kaioken explose !"
"Saikyō no kagayaki! Bejitto burū kaiōken sakuretsu!" (最（さい）強（きょう）の輝（かがや）き！ベジットブルー界（かい）王（おう）拳（けん）炸（さく）裂（れつ）！)		Maya AsakuraAtsuhiro Tomioka6 septembre 2018
44"Rage ! Super Fû entre en scène !"
"Gekikō! Sūpā Fyū tōjō!" (激（げき）昂（こう）！超（スーパー）フュー登（とう）場（じょう）！)		Kana ShinoharaAtsuhiro Tomioka27 septembre 2018
55"Le plus puissant guerrier ! Vegetto Super Saiyan 4 !!"
"Saikyō no senshi! Sūpā Saiya-jin fō Bejitto!!" (最（さい）強（きょう）の戦（せん）士（し）！超（スーパー）サイヤ人（じん）4ベジット！！)		Yamazaki KyōsukeAtsuhiro Tomioka28 octobre 2018
66"Je vais en finir !! Activation ! Ultra Instinct !"
"Ora ga keri o tsukeru!! Hatsudō! Migatte no gokui!" (オラがケリをつける！！発（はつ）動（どう）！身（み）勝（がっ）手（て）の極（ごく）意（い）！)		Yui KomatsuAtsuhiro Tomioka22 décembre 2018

Arc Conflit Universel

Diffusé au Japon du 10 janvier 2019 au 9 janvier 2020, il contient 13 épisodes.

№ Global № Arc Titre français traduit du japonais
Titre original japonais		 Réalisation Scénario Diffusion originale
71"Zamasu a ressuscité !? Lever de rideau sur l'arc Conflit Universel !"
"Zamasu ga fukkatsu!?" Uchū sōran-hen kaimaku! (ザマスが 復（ふっ）活（かつ）！？宇（う）宙（ちゅう）争（そう）乱（らん）編（へん）開（かい）幕（まく）！)		Tadayoshi YamamuroAtsuhiro Tomioka10 janvier 2019
82"La plus forte et pire invasion de guerriers ! La destruction de l'univers 6 !"
"Saikyō saiaku no senshi shūrai! Kaimetsu suru dai roku uchū!" (最（さい）強（きょう）最（さい）悪（あく）の戦（せん）士（し）襲（しゅう）来（らい）！壊（かい）滅（めつ）する第（だい）6宇（う）宙（ちゅう）！)		Kazuya KarasawaAtsuhiro Tomioka24 février 2019
93"La résurrection de Goku !! Choc entre le plus fort et le plus fort !"
"Gokū fukkatsu!! Shōtotsu suru saikyō to saikyō!" (悟（ご）空（くう）復（ふっ）活（かつ）！！衝（しょう）突（とつ）する最（さい）強（きょう）と最（さい）強（きょう）！)		Takao KiriyamaAtsuhiro Tomioka7 mars 2019
104"Riposte ! Attaque féroce ! Goku et Vegeta !"
"Hangeki! Mōkō! Gokū to Bejīta!" (反（はん）撃（げき）！猛（もう）攻（こう）！悟（ご）空（くう）とベジータ！)		Takao KiriyamaAtsuhiro Tomioka18 avril 2019
115"Féroce combat ! Le sommet de la bataille décisive de l'univers 11 !"
"Gekitō! Dai jūichi uchū chōjō kessen!" (激（げき）闘（とう）！第（だい）11宇（う）宙（ちゅう）頂（ちょう）上（じょう）決（けっ）戦（せん）！)		Takao KiriyamaAtsuhiro Tomioka9 mai 2019
126"Rassemblement de super guerriers ! La bataille décisive de l’univers 7 !"
"Chō senshi shūketsu! Kessen no dai nana uchū!" (超（ちょう）戦（せん）士（し）集（しゅう）結（けつ）！決（けっ）戦（せん）の第（だい）7宇（う）宙（ちゅう）！)		Yui KomatsuAtsuhiro Tomioka22 juin 2019
137"Super Hearts rejoint le combat ! Une bataille grande ouverte à faire trembler la terre !"
"Sūpā Hātsu sansen! Daichi yurugasu zenkai batoru!" (超（スーパー）ハーツ参（さん）戦（せん）！大（だい）地（ち）揺（ゆ）るがす全（ぜん）開（かい）バトル！)		Yui KomatsuAtsuhiro Tomioka11 juillet 2019
148"La menace de la graine de l'univers ! Kamioren se déchaîne !!"
"Uchū no tane no kyōi! Kamioren bōsō!!" (宇（う）宙（ちゅう）の種（たね）の脅（きょう）威（い）！カミオレン暴（ぼう）走（そう）！！)		Takao KiriyamaAtsuhiro Tomioka28 juillet 2019
159"Envoyons valser Kamioren ! Écrasement ! Ultra Instinct !"
"Buttobe Kamioren! Attō! Migatte no gokui!" (ぶっとべカミオレン！圧（あっ）倒（とう）！身（み）勝（がっ）手（て）の極（ごく）意（い）！)		Takao KiriyamaAtsuhiro Tomioka5 septembre 2019
1610"Zamasu vs univers 7 ! La fin des ambitions !"
"Zamasu bāsasu dai nana uchū! Yabō no ketsumatsu!" (ザマスVS第（だい）7宇（う）宙（ちゅう）！野（や）望（ぼう）の結（けつ）末（まつ）！)		Takao KiriyamaAtsuhiro Tomioka10 octobre 2019
1711"L'ultime tueur de dieux ! Naissance de Hearts !"
"Kyūkyoku no kamigoroshi! Hātsu tanjō!" (究（きゅう）極（きょく）の神（かみ）殺（ごろ）し！ハーツ誕（たん）生（じょう）！)		Takao KiriyamaAtsuhiro Tomioka27 octobre 2019
1812"Super bataille décisive ! Gogeta vs Hearts !"
"Chō kessen! Gojīta bāsasu Hātsu!" (超（ちょう）決（けっ）戦（せん）！ゴジータVSハーツ！)		Takao IwaiAtsuhiro Tomioka21 décembre 2019
1913"Conclusion totale ! Résultat du Conflit Universel !"
"Kanzen ketchaku! Uchū sōran no yukue!" (完（かん）全（ぜん）決（けっ）着（ちゃく）！宇（う）宙（ちゅう）争（そう）乱（らん）のゆくえ！)		Takao IwaiAtsuhiro Tomioka9 janvier 2020

Arc Spécial I

Diffusé au Japon le 23 février 2020, il contient 1 épisode.

№ Global № Arc Titre français traduit du japonais
Titre original japonais		 Réalisation Scénario Diffusion originale
201"Bataille décisive ! La patrouille du temps vs le roi des ténèbres"
"Kessen! Taimu patorōru buiesu ankokuō" (決（けっ）戦（せん）！タイムパトロールVS暗（あん）黒（こく）王（おう）)		Takao IwaiAtsuhiro Tomioka23 février 2020

Arc Création de l'Univers

Diffusé au Japon du 5 mars 2020 au 25 octobre 2020, il contient 8 épisodes.

№ Global № Arc Titre français traduit du japonais
Titre original japonais		 Réalisation Scénario Diffusion originale
211"Invasion des Dieux de la destruction ! Le commencement d'une nouvelle bataille !"
"Hakaishin shūrai! Aratanaru tatakai no makuake!" (破（は）壊（かい）神（しん）襲（しゅう）来（らい）！新（あら）たなる戦（たたか）いの幕（まく）開（あ）け！)		Masanori SatōAtsuhiro Tomioka5 mars 2020
222"Le plan de Fû ! La menace du terrible Arbre Univers !"
"Fyū no keikaku! Osorubeki uchūju no kyōi!" (フューの計（けい）画（かく）！恐（おそ）るべき宇（う）宙（ちゅう）樹（じゅ）の脅（きょう）威（い）！)		Masanori SatōAtsuhiro Tomioka9 avril 2020
233"Revanche de puissants ennemis ! Thales et Bojack !"
"Kyōteki saisen! Tāresu to Bōjakku!" (強（きょう）敵（てき）再（さい）戦（せん）！ターレスとボージャック！)		Masanori SatōAtsuhiro Tomioka22 mai 2020
244"Une ombre rampante ! L'homme mystérieux Dr. W !"
"Shinobiyoru kage! Nazo no otoko Dokutā Daburyū!" (忍（しの）び寄（よ）る影（かげ）！謎（なぞ）の男（おとこ）Dr.（ドクター）ダブリュー！)		Masanori SatōAtsuhiro Tomioka30 juin 2020
255"Grande bataille décisive en enfer ! Un nouveau Janemba !"
"Jigoku dai kessen! Aratanaru Janenba!" (地（じ）獄（ごく）大（だい）決（けっ）戦（せん）！新（あら）たなるジャネンバ！)		Masanori SatōAtsuhiro Tomioka30 juillet 2020
266"Le poing du dragon explose ! Super pleine puissance Saiyan 4 : Dépassement des limites !"
"Ryūken sakuretsu! Chō furu pawā Saiya-jin fō: genkai toppa!" (龍（りゅう）拳（けん）炸（さく）裂（れつ）！超（ちょう）フルパワーサイヤ人（じん）4・限（げん）界（かい）突（とっ）破（ぱ）！)		Masanori SatōAtsuhiro Tomioka27 août 2020
277"Terreur déchaînée ! Le retour de l'aura maléfique !"
"Bōsō no kyōfu! Aku no ōra futatabi!" (暴（ぼう）走（そう）の恐（きょう）怖（ふ）！悪（あく）のオーラ再（ふたた）び！)		Wataru MatsumiAtsuhiro Tomioka30 septembre 2020
288"Féroce combat dans la faille temporelle ! Vegetto vs Super Fû"
"Toki no hazama no gekitō! Bejitto bāsasu Sūpā Fyū" (時（とき）の狭（はざ）間（ま）の激（げき）闘（とう）！ベジットVS超（スーパー）フュー)		Non attribuéAtsuhiro Tomioka25 octobre 2020

Arc Spécial II

Diffusé au Japon depuis le 15 novembre 2020, il contient 9 épisode (au ).

№ Global № Arc Titre français traduit du japonais
Titre original japonais		 Réalisation Scénario Diffusion originale
291"En avant vers le champ de bataille - Dragon Ball Heroes"
"Tatakai no basho e tsukisusume Doragon Bōru Hīrōzu" (戦（たたか）いの場（ば）所（しょ）へ突（つ）き進（すす）め ドラゴンボールヒーローズ)		Wataru MatsumiAtsuhiro Tomioka15 novembre 2020
302"Résurrection du mal - Naissance du roi des ténèbres Fû"
"Yomigaeru jaaku ankokuō Fyū tanjō!" (蘇（よみがえ）る邪（じゃ）悪（あく） 暗（あん）黒（こく）王（おう）フュー誕（たん）生（じょう）！)		À déterminerÀ déterminer20 décembre 2020
313"Limites transcendées du Mal Absolu ! Le retour de Broly !"
"Saikyō no Genkai Toppa! Burorī Fukkatsu!" (最（さい）凶（きょう）の限（げん）界（かい）突（とっ）破（ぱ）！ブロリー復（ふっ）活（かつ）！)		Wataru MatsumiAtsuhiro Tomioka20 janvier 2021
324"Au delà de la création de l'Univers, la naissance d'un nouveau monde !"
"Uchū Sōsei no Yukue Arata Naru Sekai no Tanjō!" (宇（う）宙（ちゅう）創（そう）成（せい）のゆくえ 新（あら）たなる世（せ）界（かい）の誕（たん）生（じょう）！)		Keitarō NakashimaAtsuhiro Tomioka25 février 2021
335"Nouvelle guerre spatio-temporelle ! La bataille féroce ultime commence !"
"Shin-jikū Taisen! Kyūkyoku no Gekitō Kaimaku" (新（しん）時（じ）空（くう）大（たい）戦（せん）！究（きゅう）極（きょく）の激（げき）闘（とう）開（かい）幕（まく）！)		Yashiro NomiyaAtsuhiro Tomioka17 mars 2021
346"Le guerrier en noir apparaît ! Une nouvelle aventure commence !"
"Kokui no Senshi Arawaru! Arata Naru Bōken Sutāto!" (黒（こく）衣（い）の戦（せん）士（し）現（あらわ）る！新（あら）たなる冒（ぼう）険（けん）スタート！)		Wataru MatsumiAtsuhiro Tomioka15 avril 2021
357"La fierté de la race des guerriers ! Vegeta, réveil !!"
"Sentō Minzoku no Hokori! Bejīta, Kakusei!!" (戦（せん）闘（とう）民（みん）族（ぞく）の誇（ほこ）り！ベジータ、覚（かく）醒（せい）！！)		Yashiro NomiyaAtsuhiro Tomioka9 mai 2021
368"Super Saiyan Rosé VS Ultra Instinct! Une grande bataille qui fait trembler la planète !!"
"Sūpā Saiya-jin Roze Bāsasu Migatte no Gokui! Wakusei Gekishin no Dai Kettō!" (超（スーパー）サイヤ人（じん）ロゼVS身（み）勝（がっ）手（て）の極（ごく）意（い）！惑（わく）星（せい）激（げき）震（しん）の大（だい）決（けっ）闘（とう）！)		Akihiro NakamuraAtsuhiro Tomioka20 juin 2021
379"Guerrier en noir contre Goku Black! L'intrigue sombre devient claire!"
"Kokui no Senshi Bāsasu Gokū Burakku! Akiraka ni Naru Yami no Takurami!" (黒（こく）衣（い）の戦（せん）士（し）VSゴクウブラック！明（あき）らかになる闇（やみ）の企（たくら）み！)		Keitarō NakashimaAtsuhiro Tomioka11 juillet 2021
3810"La bataille finale dans un faux univers! Choc du bleu et de l'écarlate"
"Uchū Modoki no Saishū Kessen! Gekitotsu Suru Ao to Aka" (宇（う）宙（ちゅう）モドキの最（さい）終（しゅう）決（けっ）戦（せん）！激（げき）突（とつ）する蒼（あお）と紅（あか）)		Keitarō NakashimaAtsuhiro Tomioka15 septembre 2021
3911"La menace d'obstruction de Fu! Naissance du combo le plus puissant miraculeux!"
"Tachihadakaru Fyū no Kyōi! Kiseki no Saikyō Konbi Tanjō!" (立（た）ちはだかるフューの脅（きょう）威（い）！奇（き）跡（せき）の最（さい）強（きょう）コンビ誕（たん）生（じょう）！)		-

Musique
Générique de début
Épisodes 1 à 20 : Super Dragon Ball Heroes "Universe Mission Series Theme Song" (スーパードラゴンボールヒーローズ｢ユニバースミッションシリーズ テーマソング｣, Sūpā Doragon Bōru Hīrōzu "Yunibāsu Misshon Shirīzu Tēma Songu") de Dragon Soul
Épisodes 21 à ?? : Super Dragon Ball Heroes "Big Bang Mission Series Theme Song" (スーパードラゴンボールヒーローズ｢ビッグバンミッションシリーズ テーマソング｣, Sūpā Doragon Bōru Hīrōzu "Biggu Ban Misshon Shirīzu Tēma Songu") de Dragon Soul
Épisodes ?? à ?? : Super Dragon Ball Heroes Fight Song (スーパードラゴンボールヒーローズ ファイトソング, Sūpā Doragon Bōru Hīrōzu Faito Songu) de Dragon Soul

Doublage
Personnages Voix japonaises
Annonce de la borne d'arcade Masaya Takatsuka
Grand Prêtre
Annonce intérieur Kanae Itō
Kaio Shin du Temps
Baddack Masako Nozawa
Saiyan masqué
Son Gohan
Son Gohan : Xeno
Son Goku
Son Goku : Xeno
Son Goten : Xeno
Thalès
Beerus Kōichi Yamadera
Bojack Tesshō Genda
Janemba
Broly Bin Shimada
Cabba Daisuke Kishio
Caulifla Yuka Komatsu
Champa Mitsuo Iwata
Cooler Ryūsei Nakao
Cumber Rikiya Koyama
Dieu de la destruction (berserker) Makoto Furukawa
Dieu de la destruction (élite) Maaya Uchida
Dieu de la destruction (héros) Daiki Yamashita
Dogidogi Chō
Tokitoki
Dr. W Masafumi Kimura
Fû Kappei Yamaguchi
Fuwa Yasunori Masutani
Hearts Takehito Koyasu
Hit Kazuhiro Yamaji
C-17 Shigeru Nakahara
Jiren Eiji Hanawa
Kaio Shin Shin'ichirō Ōta
Kale Yukana
Kamin Minami Tsuda
Putin
Krilin Mayumi Tanaka
Mai Eiko Yamada
Mechikabura Yōji Ueda
Mira Hiroki Takahashi
Narration Naoki Tatsuta
Oren Yūta Kasuya
Pan : Xeno Yūko Minaguchi
Piccolo Toshio Furukawa
Quitela Yūsuke Numata
Rags Shino Shimoji
Saiya femelle héros (fille) Yuki Matsuoka
Saiya mâle héros (garçon) Miyu Irino
Salsa Kazuya Nakai
Toppo Kenji Nomura
Towa Masako Katsuki
Trunks Takeshi Kusao
Trunks : Xeno
Vegeta Ryō Horikawa
Vegeta : Xeno
Whis Masakazu Morita
Zamasu Shin'ichirō Miki
Zeno Satomi Kōrogi

Références
  1. (en) « Super Dragon Ball Heroes Arcade Card Game Gets Promotional Anime This Summer », sur Anime News Network, (consulté le ).

Liens externes
  • Animation et bande dessinée asiatiques
  • Portail des séries télévisées
  • Portail de la science-fiction
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.