Spice and Wolf

Kraft Lawrence (クラフト・ロレンス, Kurafuto Rorensu)

Voix japonaise : Jun Fukuyama, voix française : Marc Wilhelm

Kraft Lawrence est un marchand ambulant de vingt-cinq ans qui va de ville en ville en achetant et revendant diverses marchandises pour gagner son pain. À douze ans, il devint l'apprenti d'un marchand et monta sa propre affaire dès l'âge de dix-huit ans. Son but est de gagner assez d'argent pour être propriétaire de son propre magasin. En attendant, cela fait déjà sept ans qu'il voyage et qu'il accumule de l'expérience dans le commerce. Il rencontre Holo une nuit et finit par accepter de l'emmener avec lui dans ses voyages. Alors qu'elle l'aide grâce à sa sagesse à augmenter ses profits, Lawrence lui promet en retour de l'aider à revenir dans son village natal. Plus la série avance et plus Lawrence et Holo montrent des signes d'affection l'un envers l'autre. Lawrence mentionne toutefois qu'il a déjà été attaqué huit fois par des loups.

Holo (ホロ, Horo)

Voix japonaise : Ami Koshimizu, voix française : Karl-Line Heller

Holo est une divinité de la moisson prenant la forme d'une louve et qui proviendrait d'une terre du nord appelée Yoitsu. Elle a conclu un pacte avec les habitants d'un village nommé Pasroe, où elle s'assure que la récolte de blé soit abondante tous les ans. Cependant, le temps passa et les villageois ont lentement commencé à abandonner Holo, ne comptant plus autant sur elle qu'auparavant. Même s'ils continuent d'effectuer des rituels en son honneur, Holo est devenue une légende à laquelle plus personne ne croit. C'est pourquoi Holo quitte la ville avec Lawrence, dans le but de voir les changements survenus dans le monde depuis qu'elle s'était installée à Pasroe, avec pour destination finale son village natal, dont elle a oublié avec le temps la position exacte. Pour accompagner Lawrence, elle prend la forme d'une femme plus jeune que lui, mais conservant cependant sa grande queue et ses oreilles de louve. Sa forme réelle est celle d'un loup géant que beaucoup de gens craignent et vénèrent.

Elle se proclame le « Loup sage de Yoitsu » (「ヨイツの賢狼」, « Yoitsu no Kenrō »). Elle est en fait plutôt hautaine et autosuffisante, mais à cause de son isolement durant des centaines d'années à Pasroe, elle commença à se sentir seule et finit par montrer une facette plus fragile d'elle-même. Elle compte sur la compagnie de Lawrence tant elle craint la solitude, un fait dont ce dernier est pleinement conscient, essayant de la réconforter à sa manière. Holo est aussi bien consciente de la différence d'époque qu'il y a entre elle et Lawrence, étant donné que l'espérance de vie d'un humain apparaît comme un clin d'œil pour ceux de son espèce. Holo est plutôt effrayée par cette réalité, mais elle le cache avec des plaisanteries. Elle a une façon assez spéciale de parler, à la manière des courtisanes oiran[1]. Elle apprécie l'alcool et la nourriture, elle aime particulièrement les pommes. Elle est très fière de sa queue et l'entretient constamment.

Chloé (クロエ, Kuroe)

Voix japonaise : Kaori Nazuka, voix française : Dany Benedito

Chloé est un personnage exclusif de la série animée. Elle est une habitante du village de Pasroe et connaît Lawrence depuis longtemps. En fait, Lawrence lui a appris à devenir une marchande. Bien qu'elle ne soit pas sûre des sentiments qu'elle a pour lui, elle le respecte en tant que professeur et bon ami. Cependant, leur amitié va s'effondrer lorsque Chloé s'associera avec le clergé pour capturer Holo et tuer Lawrence.

Yarei (ヤレイ)

Yarei apparaît dans le manga et le Light Novel. Paysan du village de Pasroe. Il négociait le prix du blé du temps ou Lawrence en faisant son principal commerce. Il a été remplacé dans la série animée par Chloé.

Nora Arendt (ノーラ・アレント, Nōra Arento)

Voix japonaise : Mai Nakahara, voix française : Sarah Cornibert

Nora apparaît pour la première fois dans le deuxième volume des light novels. C'est une bergère douée d'une ville religieuse nommée Rubinhaigen. Son compagnon de profession est un chien de berger qui s'appelle Enek. Elle rencontre Lawrence sur la route et réussit à le convaincre de l'engager pour qu'elle protège son chariot d'une éventuelle attaque de loups.

Richten Marlheit

Voix japonaise : Hōchū Ōtsuka, voix française : Jean-Marc Galéra

Régent du comptoir de commerce de Mirone à Pazzio. Il dirige son établissement avec sagesse et expérience.

Fermi Amati (フェルミ・アマーティ, Ferumi Amāti)

Voix japonaise : Chiba Saeko, voix française : Michaël Maïno

Amati, qui comme Lawrence se fait appeler par son nom de famille dans son travail, apparaît pour la première fois dans le troisième volume des light novels. C'est un jeune courtier spécialisé dans le domaine de la pêche. Il a le coup de foudre pour Holo et lui demande sa main. À cause du jeu d'actrice plutôt bon de Holo, il pense que cette dernière est une douce, aimable et jeune demoiselle raffinée.

Zehren

Voix japonaise : Daisuke Namikawa, voix française : Laurent Pasquier

Apprenti marchand rencontré par hasard. Il propose à Lawrence un marché des plus tentants.

Dian "Dianna" Rubens (ディアン「ディアンナ」・ルーベンス, Dian « Dianna »Rūbensu)

Voix japonaise : Watanabe Akeno, voix française : Dany Benedito

Dian, qui fait sa première apparition dans le troisième volume des light novels, est une alchimiste. Elle s'occupe aussi de retranscrire les légendes et croyances païennes qu'elle découvre dans des livres. Elle possède des informations concernant le village natal de Holo, Yoitsu. Étant donné que son prénom, Dian, a une consonance assez masculine, elle demande à Lawrence de l'appeler Dianna. Selon Holo, Dianna n'est pas humaine, c'est en fait un oiseau plus grand que Lawrence. Elle est tombée amoureuse d'un prêtre voyageur et a passé quelques années à l'aider à construire une église. Elle dut cependant partir quand ce dernier s'aperçut qu'elle ne vieillissait pas et qu'il commença à la suspecter.

Ibn Ragusa

Capitaine d'une petite embarcation, il se trouvait dans le port de Lenos lors de l'insurrection qui frappa la ville. Il accepta de transporter Lawrence et Holo jusqu'à la ville de Kerube dans laquelle il devait livrer une cargaison de pièces de cuivre.

Ne voulant pas être mêlé malgré lui à une sale affaire, il suivit avec attention l'enquête de Lawrence concernant un surplus de caisses de cuivre provenant de son employeur, la compagnie Jihn. Il remercia Kohl Tôte lorsque celui-ci résolue ce mystère et lui donna une pièce de cuivre en l'encourageant à rejoindre Lawrence et Holo.

Kohl Tôte

Jeune vagabond et ancien étudiant à l'université d'Ackent. Il interpelle Lawrence en le qualifiant de "Maître" afin de se sauver d'une querelle avec des percepteurs de taxes maritimes. Ce dernier répond à son appel et accepte qu'il fasse route avec lui et Holo. Il est issu du village de Pinu. Il l'aidera à résoudre une arnaque du comptoir Jihn. Il restera avec eux longtemps, devenant un employé des sources chaudes "Spice and wolf" avant de partir en voyage avec Myuri, la fille d'Holo et de Lawrence.

Édition japonaise

Édition française

Édition japonaise