Senzeni Na?

Senzeni Na? (français : "qu'avons nous fait") est une chanson traditionnelle sud africaine contre l'apartheid. Cette chanson en xhosa et zulu est souvent chantée lors des funerailles, des manifestations, et dans des églises. L'activiste Duma Ndlovu a comparé l'influence de “Senzeni Na?” à celui de la chanson de révolte "We Shall Overcome".

Paroles

La chanson étant de tradition orale, les paroles existent également dans d'autres versions.

Xhosa/Zulu
Senzeni na?
Sono sethu, ubumyama?
Sono sethu yinyaniso?
Sibulawayo
Mayibuye i Africa
Traduction française
Qu'avons nous fait ?
Notre péché est d'être noir ?
Notre péché est la vérité ?
On nous tue
Que l'Afrique revienne
  • Portail de l’Afrique du Sud
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.