Savetier
Le savetier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures.
Origine
Savetier est l'ancien nom donné aux cordonniers : jusqu'au XVIIIe siècle, le métier du savetier consistait à raccommoder de vieux souliers, celui du cordonnier à fabriquer des souliers neufs ou de luxe. La fabrication industrielle de la chaussure entraînant la disparition du cordonnier, ce dernier s'est spécialisé dans la réparation, le « cordonnier de chaussures neuves » étant désormais remplacé par le « cordonnier de réparation »[1].
Expressions
« Ne sutor ultra crepidam ! »
— Apelle
Cet adage latin, se traduisant par : « Que le cordonnier ne juge pas au-delà de la chaussure ! », a été repris dans différentes expressions (comme « cordonnier, tiens t'en à ta chaussure », « mêlez vous de votre pantoufle », « pas plus haut que la chaussure ») qui avaient cours pour signifier à une personne qu'elle devait se limiter dans son jugement ou dans ses actions à ce qu'elle savait faire[2].
Notes et références
- Jean Pruvost, Les cordonniers sont les plus mal chaussés, Canal Académie, 4 novembre 2011.
- Citations et locutions latines.