Saison 7 de Dynastie (1981)

The Victory

149 (7-01)

• États-Unis : 24 septembre 1986
• Québec : 20 janvier 1988 sur TVA

Don Medford

Edward DeBlasio, Laurence Heath

Krystel parvient à empêcher Blake d'assassiner Alexis et le couple Carrington se résigne à partir s'installer à "La Mirage" sans savoir qu'un terrible incendie est justement en train de ravager l'endroit. Au nombre des victimes, Claudia est déclarée morte, Jackie est placée sous observation pour blessures superficielles et Amanda est sauvée de justesse par Michael Culhane, un ancien employé de la famille. Dominique renonce à épouser Garett et Amanda met fin à son désœuvrement en se faisant engager dans la société de son père. À la consternation générale, Alexis et Ben savourent pleinement leur installation à la résidence Carrington. Résolue à en finir une fois pour toutes avec Blake, Alexis se lance dans une cabale médiatique visant à le discréditer définitivement.

Cet épisode marque le notable retour d'un personnage disparu de la série depuis le treizième épisode de la saison 1, Michael Culhane déjà interprété par Wayne Northrop (dans un flash-back, sa confrontation avec Fallon le montre non plus face à Pamela Sue Martin mais Emma Samms). c’est la première apparition de Karen Cellini qui reprend le rôle d’Amanda Carrington.

Sideswiped

150 (7-02)

• États-Unis : 1^er octobre 1986
• Québec : 25 janvier 1988

Gwen Arner

Edward DeBlasio, Laurence Heath

Déterminée à anéantir Blake, Alexis se surpasse en lui retirant la direction de sa compagnie Denver Corrington et en s'acharnant à ternir son image publique à travers son propre journal. Impliquant sa directe responsabilité dans l'incendie meurtrier de La Mirage, ces informations calomnieuses ne manquent pas de tomber entre les mains du mari d'une des victimes qui, ivre de vengeance, provoque délibérément un accident de la route au véhicule transportant Blake et Krystel. Si lui et son nouveau chauffeur Michael Culhane s'en sortent à peu près indemnes, elle en revanche semble à première vue dans un état critique.

Un discret clin d'œil de scénariste s'est glissé dans le dialogue original : Alexis ironise sur l'ancienneté d'une tenue portée par Krystel (soulignant sa soudaine nécessité de faire des économies) et, ce faisant, emploie sourire en coin le terme "saisons", allusion à peine masquée à la longévité de la série qui, entamant sa septième année de diffusion, n'en connaîtra pas moins une progressive désaffection de son public.

Focus

151 (7-03)

• États-Unis : 15 octobre 1986
• Québec : 1^er février 1988

Don Medford

Laurence Heath, James Kearns

Si Krystel en est quitte pour un court séjour à l'hôpital, la menace d'une nouvelle agression pèse plus que jamais sur le couple Carrington. Tandis qu'Alexis met la dernière main à son plan d'anéantissement de Blake, Dominique vole au secours de ce dernier en lui remettant l'énorme somme qui le libérera enfin de ses dettes. Alors que Krystel échappe encore de peu à la vengeance du forcené, la police soupçonne fortement Blake d'incendie criminel.

Reward

152 (7-04)

• États-Unis : 22 octobre 1986
• Québec : 8 février 1988

Irving J. Moore

Laurence Heath, Harold Stone

Contre vents et marées, Blake tente de mettre sur pied une nouvelle affaire d'exploitation gazière avec la collaboration de Dexter, au grand dam d'Alexis, toujours en quête d'informations malveillantes à publier dans son journal. De son côté, Ben abonde dans le sens de cette dernière, quitte à lui fournir de faux témoins. Alors que les affaires commencent enfin à prendre bonne tournure, Blake est arrêté par la police pour incendie criminel et meurtre au premier degré.

C'est le premier épisode dans lequel apparaît Dana Waring Carrington, jouée par Leann Hunley.

The Arraignment

153 (7-05)

• États-Unis : 5 novembre 1986
• Québec : 15 février 1988

Georg Stanford Brown

Laurence Heath, Dennis Turner

Maintenu en détention provisoire, Blake se voit refusé la libération sous caution. Toujours aussi déterminée à l'abattre, Alexis n'en rejette pas moins les initiatives douteuses de Ben dans son effort pour alourdir l'accusation de son frère. Malgré ses fréquents vertiges dus à l'accident, Krystel mène sa propre enquête et apprend par le témoignage de Jackie Devereau, toujours hospitalisée après l'incendie, que le feu provenait en fait de la chambre de Claudia. Désarçonnée par cette découverte, l'accusation prend conscience que son dossier ne tient plus et renonce au procès. Sammy Jo vit une parfaite idylle avec Clay Fallmont jusqu'au jour où elle est confronté à l'hostilité du père de celui-ci, toujours remonté contre les Carrington depuis que la carrière de son autre fils Bart a été brisée par un scandale. Enfin libéré, Blake reçoit une lettre implorante de 'Caress' Morell, emprisonnée à Caracas, et voit en elle la clé qui déjouera peut-être les manigances de Ben et d'Alexis. Par un pur concours de circonstances, cette dernière renoue charnellement avec son ex-mari Dexter.

Romance

154 (7-06)

• États-Unis : 12 novembre 1986
• Québec : 22 février 1988

Nancy Malone

Mart Crowley, Laurence Heath

Blake se met en quête d'un moyen efficace pour libérer 'Caress'. Se voyant de plus en plus tomber en disgrace aux yeux d'Alexis qui renoue par ailleurs sa relation avec Dex, Ben la menace de rendre publiques toutes les malversations engagées contre Blake.

The Mission

155 (7-07)

• États-Unis : 19 novembre 1986
• Québec : 29 février 1988

Don Medford

Edward DeBlasio, Laurence Heath

En échange de sa promesse d'aucunes représailles contre Alexis, Blake obtient la participation de Dexter dans l'opération clandestine de libération de 'Caress'. Parallèlement, le discrédit jeté par le quotidien d'Alexis compromet sévèrement son projet d'exploitation de gaz naturel. De retour à Denver, 'Caress', prête à faire payer à Ben et à Zach Powers son enlèvement et son emprisonnement à Caracas, apprend dépitée que son seul témoignage ne suffira pas à entamer une procédure en justice. De son côté, Michael Culhane tente de séduire Amanda dans une manifeste intention de nuire.

The Choice

156 (7-08)

• États-Unis : 26 novembre 1986
• Québec : 7 mars 1988

Irving J. Moore

Laurence Heath, Harold Stone

Malgré la recommandation de Blake de renoncer à toute poursuite, 'Caress' se résout à tirer parti de l'ancienne relation d'Emily Fallmont avec Ben pour faire regretter à ce dernier son enlèvement. Elle obtient d'abord un poste de rédactrice par Alexis, (qui ignorait tout de ses derniers déboires), s'abaissant ensuite à faire chanter Emily. Zach Powers vient à Denver servir de couverture à Michael Culhane dans une importante négociation avec Blake, lui obtenant en échange 30 % de sa future exploitation. Sammy Jo apprend à Clay qu'elle est enceinte. 'Caress' échappe de peu à l'assaut d'un tueur à gage envoyé par un Ben déterminé à se débarrasser d'elle. Blake avertit sa fille Amanda du danger que représenterait toute relation intime avec son chauffeur.

Il s'agit du second et dernier épisode dans lequel Ricardo Montalban apparaît dans le rôle de Zach Powers, un des principaux protagonistes de la série parallèle Dynastie 2 : Les Colby.

The Secret

157 (7-09)

• États-Unis : 3 décembre 1986
• Québec : 14 mars 1988

Don Medford

Laurence Heath, Dennis Turner

Clay enjoint d'abord Sammy Jo à avorter. Dexter et Adam préparent un terrain d'entente en vue d'écarter Ben d'Alexis. Apprenant l'immonde chantage dont Emily fait l'objet, Blake parvient à persuader 'Caress' d'y renoncer en lui offrant un nouveau départ dans une autre ville. Malgré les insistantes recommandations de son père et les choquantes révélations de sa mère sur le lourd passé de Michael Culhane, Amanda se laisse quand même séduire. Aux limites de la dépression nerveuse et en dépit de l'assurance que sa réputation n'est plus en danger, Emily se résout à libérer sa conscience en avouant à son mari l'infidélité dont elle s'était jadis rendue coupable avec Ben et, ce faisant, jette malgré elle un sérieux doute sur la réelle paternité de Clay (qui, de son côté, abandonne l'idée d'un avortement). Constatant la brutale colère de son mari, Emily s'élance dans la rue, aveuglée par le chagrin au point de ne pas voir une voiture foncer à sa rencontre et la percuter violemment.

The Letter

158 (7-10)

• États-Unis : 10 décembre 1986
• Québec : 21 mars 1988

Georg Stanford Brown

Edward DeBlasio, Laurence Heath

À l'heure même où Emily décède à son arrivée à l'hôpital, son fils Clay célèbre avec Sammy Jo un mariage expéditif typique de Las Vegas. Blake reçoit une lettre de la défunte le lavant de toute responsabilité dans les affaires qui l'ont mené à la ruine, mais dont il renonce d'abord à user par respect pour sa mémoire. Une future idylle se dessine entre Dominique et Nick Kimball, le responsable du forage de l'exploitation gazière. A priori déterminée à refaire sa vie, 'Caress' se résout à quitter définitivement Denver, non sans faire un crocher par l'Australie, pour des motifs encore obscurs. Cerné d'avertissements répétés de la part d'Alexis, Dexter et Blake, Michael tente de persuader ce dernier de sa réelle affection pour Amanda, lui apprenant au passage qu'il est son véritable associé. Excédé par cette révélation, Blake décide finalement de rendre public le contenu de la lettre d'Emily.

C'est le dernier épisode dans lequel Kate O'Mara apparaît. Bien que son personnage de 'Caress' semble provisoirement mis entre parenthèses, l'intrigue ne le fera jamais plus intervenir.

The Ball

159 (7-11)

• États-Unis : 17 décembre 1986
• Québec : 28 mars 1988

Nancy Malone

Edward DeBlasio, Laurence Heath

Apprenant que sa prétendue grossesse est en fait une fausse alerte, Sammy Jo renonce d'abord à en informer Clay de peur de compromettre leur mariage. Devant la menace que Michael Culhane vende ses parts de sa société à Alexis, Blake se prépare à riposter : non content d'interrompre momentanément toute activité d'extraction gazière, il réunit les témoignages consolidant les révélations de la lettre d'Emily Fallmont. S'invitant à la grande soirée caritative organisée par Alexis, Blake la met dos au mur : soit elle lui rend tout ce qu'elle lui a dépouillé, soit elle et Ben seront mis en prison pour parjure et fausses accusations. Dépitée, Alexis cède.

Fear

160 (7-12)

• États-Unis : 31 décembre 1986
• Québec : 4 avril 1988

Michel Hugo

Laurence Heath, Dennis Turner

Tandis que Blake goûte pleinement la restitution de sa propriété et de sa compagnie, Alexis s'installe au luxueux hôtel Carlton en s'efforçant de tirer le meilleur parti de sa nouvelle situation. Se sentant de plus en plus poussé vers la sortie, Ben refuse de se résigner et la menace de plus belle de rendre publiques toutes leurs malversations. L'heure semble venue de le mettre hors d'état de nuire.

Épisode mémorable pour un nouveau "crêpage de chignons", cette fois entre Alexis et Dominique Deveraux.

The Rig

161 (7-13)

• États-Unis : 7 janvier 1987
• Québec : 11 avril 1988

Irving J. Moore

Laurence Heath, Harold Stone

Adam part en Australie dénicher les éléments compromettants qui écarteront définitivement Ben des affaires d'Alexis et, ce faisant, croise par hasard la propre fille de ce dernier, elle-même venue du Canada renouer avec son père. Sammy Jo tarde encore à annoncer sa non-grossesse à Clay. Accommagné d'Alexis et de Ben, Blake part pour Hong Kong finaliser la passassion de pouvoir sur les concessions en Mer de Chine. En visite sur une plate-forme, le trio est surpris par une forte explosion secouant dangereusement l'édifice. Voyant son frère coincé sous des décombres, Ben semble hésiter à lui porter secours.

Le titre original The Rig désigne la plate-forme en haute mer. C'est la première fois que Jessica Player interprète une jeune Krystina marchant et parlant et que Terri Garber entre en scène dans un rôle promis à une certaine importance : la fille délaissée de Ben, Leslie Carrington. C'est par ailleurs la dernière apparition de Karen Cellini dans le rôle d'Amanda qui, apprendra-t-on ultérieurement, a choisi de s'écarter un moment de sa famille. En définitive, plus jamais elle n'interviendra dans l'intrigue.

A Love Remembered : Part 1

162 (7-14)

• États-Unis : 14 janvier 1987
• Québec : 18 avril 1988

Robert Scheerer

Edward DeBlasio, Laurence Heath

Ben se résout enfin à dégager Blake des décombres et tous deux échappent de très peu à la totale destruction de la plate-forme. Dispersés lors du sauvetage, le premier en est quitte pour une jambe brisée traitée à Hong Kong et le second, accompagné d'une Alexis indemne, est hospitalisé à Singapour. Cette dernière apprend du médecin que Blake, souffrant d'une amnésie traumatique, n'a gardé que les souvenirs d'avant 1964. Profitant qu'il se croit encore mariée à elle, la perfide tente d'abord de lui faire signer des documents lui rendant tout pouvoir sur ses concessions, puis y renonce, se prenant au jeu de la séduction. À la suite d'une violente chute de cheval de Sammy Jo, Clay apprend du médecin qu'elle n'est finalement pas enceinte. Accompagnée de Dexter, Krystel croit d'abord retrouver son mari à Hong Kong avant de tenter sa chance à Singapour.

• Blake et Alexis esquissent quelques pas de danse sur le thème de la chanson de Bewitched, Bothered and Bewildered écrite par Lorenz Hart et composée par Richard Rodgers. Dans sa version originale, Alexis en susurre même quelques paroles.

• Il est à noter qu'à aucun moment les deux personnages ne s'embrassent réellement sur la bouche. Le scandale médiatique autour du problématique baiser dans un épisode d'une saison précédente entre Linda Evans et Rock Hudson (entretemps décédé du sida) avait en effet un temps plongé les milieux du cinéma et de la télévision dans une certaine paranoïa, réduisant au maximum les contacts physiques entre acteurs.

A Love Remembered : Part 2

163 (7-15)

• États-Unis : 21 janvier 1987
• Québec : 18 avril 1988

Irving J. Moore

Edward DeBlasio, Laurence Heath

Alexis savoure son simulacre d'union heureuse avec un Blake toujours aussi amnésique. Tandis qu'elle réclame à Clay l'annulation de leur mariage, Sammy Jo semble se rapprocher de Steven. À la suite d'une série de menaces d'une organisation criminelle, Dominique échappe de peu à une intimidation musclée grâce à l'intervention de Nick Kimball. Toujours sans nouvelle de Blake, Krystle s'aide d'un détective privé, le retrouve mais se heurte d'abord à un mari qui ne la reconnaît pas. À peine s'éloigne-t-elle qu'Alexis révèle à Blake toute la vérité. Recouvrant enfin la mémoire, ce dernier court rattraper sa femme.

La luxueuse résidence où séjourne Alexis et Blake est la propriété dite "de Henry Jaglom", sise non à Singapour mais à Santa Monica et déjà aperçue dans le film Le Flic de Beverly Hills (1984).

The Portrait

164 (7-16)

• États-Unis : 28 janvier 1987
• Québec : 25 avril 1988

Nancy Malone

Edward DeBlasio, Laurence Heath, Joanna Lee

Si, entre Blake, Ben et Alexis, la tension s'est considérablement appaisée, Dexter et Krystle, eux, accusent le coup : le premier ne mâche pas sa colère contre Alexis et la seconde se sent peu à peu rongée par le doute quant aux nouveaux rapports entre son mari et sa première femme. Une rivalité vis-à-vis de Sammy Jo éclate entre Clay et Steven qui en viennent aux mains. Alors que Michael Culhane apprend à Blake qu'Amanda a pris ses distances avec lui et sa famille, une Leslie Carrington vindicative reprend contact avec son père Ben.

The Birthday

165 (7-17)

• États-Unis : 4 février 1987
• Québec : 25 avril 1988

Robert Scheerer

Laurence Heath, Dennis Turner

Alors que Sammy Jo obtient de Clay qu'il signe l'annulation de leur mariage, entre Dexter et Alexis, la rupture semble aussi définitivement consommée. De son côté, Dana Waring accepte d'épouser Adam. Encouragée par Blake et Krystle, Leslie tente une nouvelle rencontre avec son père. À la veille de célébrer son troisième anniversaire, Krystina, soudain prise de troubles respiratoires, est hospitalisée d'urgence.

À un moment de l'épisode, une vraie photo de Terri Garber à 12 ans est montrée à l'écran. Dans le modeste rôle du docteur Mansfield, on reconnaît l'actrice canadienne Linda Thorson, rendue célèbre en "Steed girl" (Tara King) dans la série britannique Chapeau melon et bottes de cuir.

The Test

166 (7-18)

• États-Unis : 11 février 1987
• Québec : 2 mai 1988

Nancy Malone

Laurence Heath, Dennis Turner

Victime d'une insuffisance cardiaque, la jeune Krystina semble entre la vie et la mort. Alexis et Michael s'accordent sur un nouveau projet. Leslie accepte l'invitation des Carrington à se joindre à leur clan. Sammy Jo convainc Steven d'emménager avec elle, au grand dam de Clay. Les résultats d'une biopsie confirment pour la fillette la nécessité d'une transplantation du cœur.

C'est le deuxième et dernier épisode où l'actrice Linda Thorson joue le personnage secondaire du D^r Mansfield.

The Mothers

167 (7-19)

• États-Unis : 25 février 1987
• Québec : 2 mai 1988

Irving J. Moore

Edward DeBlasio, Laurence Heath, Rita Lakin

Alors que Leslie emménage à la résidence Carrington, Blake bat le rappel auprès de sa famille : sa fillette dispose seulement de trois semaines pour recevoir la greffe d'un cœur compatible. Tous font bloc devant l'épreuve, même Alexis qui met son journal à contribution après l'appel à l'aide télévisé de Blake et Krystle. Déterminé à en découdre avec les Carrington, Neal McVane bénéficie d'une libération anticipée. Le précieux organe est enfin trouvé. Krystina survivra-t-elle à la greffe ?

Cet épisode marque le notable retour de Paul Burke dans le rôle de Neal McVane, mis sur la touche en cours de saison 5. Dans le rôle du père de Dexter, apparaît pour l'unique fois de la série Ed Nelson, pilier d'un des tout premiers "prime-time soap operas" (saga télévisée de début de soirée), Peyton Place (1964-1969). Première apparition de Cassie Yates dans le rôle de Sarah Curtis, mère de la fillette dont le cœur sera prélevé pour la greffe.

The Surgery

168 (7-20)

• États-Unis : 4 mars 1987
• Québec : 9 mai 1988

Gwen Arner

Frank Furino, Laurence Heath, Rita Lakin

Après quelques derniers atermoiements, Sarah Curtis, la mère de la donneuse autorise le transfert d'organe. Se présentant en maître-chanteur, McVane réunit de quoi semer le doute auprès d'Adam quant à sa réelle ascendance. Entre Leslie et Clay se dessine peut-être un peu plus qu'une future relation de travail.

The Garage

169 (7-21)

• États-Unis : 11 mars 1987
• Québec : 9 mai 1988

Don Medford

Laurence Heath, Rita Lakin, Dennis Turner

Alors que Chrystina quitte l'hôpital, Krystel, poussée par un mauvais pressentiment, se rend auprès de Sarah Curtis qu'elle sauve du suicide in extremis et ramène à la résidence Carrington, contre l'avis de Blake. Conforté par le D^r Jonas Edwards par l'idée que sa réelle identité serait en fait Michael Torrence, Adam appréhende plus que jamais que McVane, de plus en plus exigeant, ne le révèle à ses proches. Sammy Jo tente en vain de renouer une relation charnelle avec Steven.

The Shower

170 (7-22)

• États-Unis : 18 mars 1987
• Québec : 16 mai 1988

Irving J. Moore

Laurence Heath, Rita Lakin, Joanna Lee

L'anxiété d'Adam est devenue si manifeste qu'aucun de ses proches ne peut plus l'ignorer. Michael et McVane s'entendent sur un mutuel plan de vengeance. Sarah se prend d'une vive affection pour Krystina.

Une séquence de rêve inclut l'extrait d'un épisode de la saison 3, la première dans laquelle Gordon Thomson joue le rôle d'Adam Carrington. Même s'il est bien question de douche à un moment du dialogue, le titre original se réfère davantage à la "bridal shower" de Dana, célébration "entre filles" où la future mariée reçoit des cadeaux.

The Dress

171 (7-23)

• États-Unis : 25 mars 1987
• Québec : 16 mai 1988

Gwen Arner

Frank Furino, Laurence Heath, Rita Lakin

Blake fait enquêter un détective privé sur les raisons profondes de la soudaine rupture entre Dana et Adam. De leur côté, Steven et Sammy Jo finissent par renouer charnellement. Tout comme il avait désavoué son éphémère union avec cette dernière, le père de Clay désapprouve vivement l'idylle naissante entre son fils et la fille de Ben Carrington, ancien amant de sa défunte épouse. L'omniprésence de Sarah auprès de Krystina commence à susciter quelque inquiétude.

Valez

172 (7-24)

• États-Unis : 1^er avril 1987
• Québec : 5 septembre 1988

Nancy Malone

Laurence Heath, Rita Lakin, Dennis Turner

S'accomodant mal de ce retour à une vie de couple avec Sammy Jo, Steven sombre dans une mélancolie communicative. Contre l'avis unanimement défavorable de ses proches, Alexis négocie une nouvelle affaire avec le sulfureux Dirk Maurier (rebaptisé "Dick Meyer" dans la version française). Faisant mine de s'éclipser enfin, Sarah s'apprête en fait à enlever la petite Krystina.

La nom Valez désigne le cheval que Steven blesse par accident. Dans un dialogue entre Clay et Leslie, il est fait référence au "parfait séducteur" en l'acteur Clark Gable et, dans sa version originale, à sa mythique réplique d'Autant en emporte le vent (1939) : « Frankly my dear, I don't give a damn. » (« Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis »). Dans un court rôle de locataire sous-louant un pavillon à Sarah, on reconnaît l'actrice canadienne Madeleine Sherwood, connue pour son personnage de belle-sœur acariâtre dans le film La Chatte sur un toit brûlant (1958).

The Sublet

173 (7-25)

• États-Unis : 8 avril 1987
• Québec : 12 septembre 1988

Don Medford

Edward DeBlasio, Laurence Heath, Rita Lakin

L'enlèvement de Krystina par Sarah replonge Blake et Krystel dans une profonde angoisse : le moindre manque au traitement de leur fillette pourrait lui être fatal. Un nouvel appel à l'aide est diffusé sur les ondes tandis que le journal d'Alexis publie un avis de recherche. Torturé par les persécutions de McVane et ses propres interrogations, Adam s'enfonce dans une névrose de plus en plus autodestructrice. Nick Kimball offre à Dominique de l'épouser. Découvrant enfin la nouvelle adresse de Sarah, Krystle parvient à lui faire entendre raison.

Le titre original The Sublet désigne l'annonce de sous-location à laquelle Sarah avait répondu. Un court extrait d'un ancien épisode est utilisé dans une séquence de rêve d'Adam. C'est le dernier épisode dans lequel apparaît Wayne Northrop dans le rôle de Michael Culhane. Dans la scène de tête à tête entre Nick et Dominique, on entend le thème musical de la chanson Isn't it romantic? (1932), écrite par Lorenz Hart et composée par Richard Rodgers.

The Confession

174 (7-26)

• États-Unis : 22 avril 1987
• Québec : 19 septembre 1988

Irving J. Moore

Laurence Heath, Rita Lakin, A.J. Russell

Plongée dans une amnésie partielle, Sarah est confiée aux soins de psychiatres. Le petit Danny requiert chez son grand-père la sérénité perdue auprès de ses parents. Se sentant toucher le fond, Adam avoue enfin à ses proches que, à cause de ses doutes relatifs à ses ascendances, il a été contraint par chantage à saboter le partenariat d'Alexis avec Maurier (alias Meyer en VF). Résolu à refaire surface, il renoue avec Dana et se dégage de l'emprise de McVane.

C'est le dernier épisode dans lequel Jon Cypher intervient dans le rôle de Dirk Maurier (alias Dick Meyer en VF). Il aurait pu en être de même pour Paul Burke dans le rôle de Neal McVane s'il ne faisait une ultime apparition tardive dans la courant de la saison suivante.

The Affair

175 (7-27)

• États-Unis : 29 avril 1987
• Québec : 26 septembre 1988

Don Medford

Frank Furino, Laurence Heath, Rita Lakin

La possibilité que Clay soit en fait le fils illégitime de Ben fait peser un sérieux risque d'inceste dans sa relation avec Leslie. Krystle aide Sarah à faire le deuil de sa défunte fillette. Alexis fait plus ample connaissance avec l'intrigant fils de Dirk Maurier (alias Dick Meyer en VF), Gavin. Jackie tente de dissuader Nick de revoir sa mère. Alors que la résidence Carrington met la dernière main aux préparatifs du mariage d'Adam et Dana, un mystérieux intrus se signale malgré lui à l'attention de Krystle.

Même s'il pourrait se référer à au moins trois couples de l'épisode, le titre original The Affair désigne plus particulièrement la remise en cause de la relation sentimentale entre Leslie et Clay. C'est le dernier épisode dans lequel apparaissent Cassie Yates dans le rôle de Sarah Curtis. et Troy Beyer dans le rôle de Jackie Deveraux Un discret jeu de mot dévitalisé par sa VF s'est glissé dans l'échange téléphonique entre Krystle et Alexis : la première dit « Il est parti... » à quoi la seconde ajoute « Avec le vent ? » qui en anglais forment Gone with the Wind, titre original de Autant en emporte le vent (1939).

Shadow Play

176 (7-28)

• États-Unis : 6 mai 1987
• Québec : 3 octobre 1988

Irving J. Moore

Edward DeBlasio, Laurence Heath, Rita Lakin

Une sourde menace pèse sur la célébration de mariage de Dana et Adam. Pour libérer ce dernier du moindre doute quant à ses ascendances, Blake et Alexis choisissent de l'adopter en bonne et due forme. Steven informe son père de son intention de partir vivre en Californie. Parce que son test sanguin en recherche de paternité reste ambigu, Clay se résigne à rompre avec Leslie. Nick profite des noces Carrington pour réitérer sa demande en mariage à Dominique qui, cette fois, accepte. Agacé de voir Alexis se laisser séduire par Gavin Maurier (alias Meyer en VF), Dexter lui fait durement part de sa désapprobation. Choquée, celle-ci s'enfuit à bord d'une voiture, en perd le contrôle et s'engouffre dans une rivière. La résidence Carrington est soudain prise d'assaut par une poignée d'hommes armés à la solde d'une vieille connaissance revenue d'entre les morts, Matthew Blaisdel.

• Un extrait de l'épisode 10 de cette saison est utilisé en flash-back pour illustrer un souvenir de Buck Fallmont, joué par Richard Anderson dont c'est ici la dernière participation à la série.
• Ted McGinley dans le rôle de son fils Clay, Christopher Cazenove dans celui de Ben Carrington, Diahann Carroll dans celui de Dominique Deveraux et Richard Lawson dans celui de Nick Kimball apparaissent aussi pour la dernière fois.
• C'est la première fois qu'il est ouvertement fait mention du SIDA dans le dialogue. Outre le scandale médiatique du baiser de Rock Hudson (mort des suites de cette maladie) qui avait directement touché la série, le tournage de cette saison coïncide avec l'officialisation internationale de l'épidémie.
• Après Micheal Culhane et Neal McVane, c'est au tour de Matthew Blaisdel, joué par Bo Hopkins et laissé pour mort en début de saison 2, de ressurgir dans la saga.