Saison 5 de This Is Us

Forty: Part One (trad. litt. : « Quarante: Partie 1 »)

73 (5-01)

5AZC01

• États-Unis / Canada : 27 octobre 2020 sur NBC / CTV
• France :
  • 28 octobre 2020 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 14 mars 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Ken Olin

Dan Fogelman & Kay Oyegun & Jake Schnesel

• États-Unis : 7,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Kate, Kevin et Randall célèbrent leur 40^e anniversaire de naissance. Alors que les deux premiers retrouvent Rebecca et Miguel durant la pandémie, Madison a peur pour ses enfants après une chute. Randall rassure Kevin par téléphone. Toby conseille Miguel. Dans le passé, William décide que Randall a droit à une vraie famille.

Les versions enfant et adolescente de Kate et de Kevin et la version adolescente de Randall sont absentes de cet épisode.

Forty: Part Two (trad. litt. : « Quarante: Partie 2 »)

74 (5-02)

5AZC02

• États-Unis / Canada : 27 octobre 2020 sur NBC / CTV
• France :
  • 28 octobre 2020 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 14 mars 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Ken Olin

Dan Fogelman & Kay Oyegun & Jake Schnesel

• États-Unis : 7,30 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Dans le passé, alors que William prie pour que Randall trouve enfin un véritable foyer, Jack, lui, aimerait que Rebecca et les siens s'en sortent. Jack apprend que son père priait à l'église pour qu'il ne finisse pas comme lui. Kevin demande Madison en mariage. L'essai clinique de Rebecca est reporté. Une agence d'adoption trouve une mère potentielle qui pourrait donner à Kate et à Toby l'occasion d'agrandir leur famille. Randall se rend compte qu'il peut s'identifier plus facilement à des personnes afro-américaines après s'être confié à Malik dans la première partie et déclare au docteur Leigh qu'il arrête ses thérapies avec elle et qu'il va discuter avec un thérapeute afro-américain, désormais. Dans le passé, Laurel, la mère biologique de Randall, que tout le monde croyait morte, est toujours en vie.

Malik et les versions adolescentes de la fratrie sont absents de l'épisode.

Change (trad. litt. : « Changements »)

75 (5-03)

5AZC03

• États-Unis / Canada : 10 novembre 2020 sur NBC / CTV
• France :
  • 11 novembre 2020 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 21 mars 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Anne Fletcher

Kevin Falls

• États-Unis : 6,85 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Les projets d'adoption de Kate et Toby avancent. Ils rencontrent une mère célibataire qui est veuve et qui a eu une histoire d'un soir avec un homme qui l'a mise enceinte. Dans le passé, les enfants traversent une phase de puberté. Jack entraîne Kevin à se muscler pendant que Randall est séduit par une jeune fille qui aime les noirs. Kate, elle, est plaquée par son fiancé. Dans le présent, Randall a du mal à trouver un nouveau thérapeute, mais il porte son choix sur le docteur Vance, un homme qui est afro-américain et père d'une fille. Vance lui demande de lui raconter une histoire qui l'aurait traumatisé durant son enfance. Kevin et Madison ont des complexes physiques. De plus, Beth et Randall apprennent ce que Tess a fait en classe, à savoir insulter un professeur via vidéo virale. Même si Randall punit sa fille, il est heureux qu'elle se soit défendue. Par ailleurs, un vieil homme Vietnamien semble avoir bien connu Laurel.

Miguel, Malik et les versions adolescentes des enfants sont absents de cet épisode.

Honestly (trad. litt. : « Honnêtement »)

76 (5-04)

5AZC04

• États-Unis / Canada : 17 novembre 2020 sur NBC / CTV
• France :
  • 18 novembre 2020 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 21 mars 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Ken Olin

Elan Mastai

• États-Unis : 6,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Dans le passé, Jack dit à Rebecca qu'elle ne doit pas élever Kevin dans du coton. Lorsqu'il atteint l'âge de 13 ans, Kevin a envie de cesser le football car son coach n'arrête pas de le critiquer. Mais il parvient à s'en sortir grâce à Randall. Dans le présent, Kevin a du mal avec le réalisateur d'un film dans lequel il joue car celui-ci ne l'encourage pas du tout. Kate apprend qu'Ellie, la mère célibataire, considérait au départ avorter et dit à Toby qu'à un instant dans sa vie, elle a attendu un enfant de Mark. Randall demande à Malik de l'aider à un travail mais à cause d'un coup de fil, celui-ci ne coupe pas une partie dans laquelle il se déshabille. Randall lui offre tout de même un stage et la vidéo devient virale, permettant à Hai, le vieux monsieur Vietnamien, d'identifier Randall comme le fils de William et Laurel.

Miguel et Madison sont absents de cet épisode.

A Long Road Home (trad. litt. : « Un long chemin vers la maison »)

77 (5-05)

5AZC05

• États-Unis / Canada : 5 janvier 2021 sur NBC / CTV
• France :
  • 6 janvier 2021 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 28 mars 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Anne Fletcher

K.J. Steinberg

• États-Unis : 5,20 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Dans le passé, Kate a appris qu'elle était enceinte de Mark et elle doit maintenant faire un choix. Dans le présent, Kate retrouve Mark à Chicago. Kevin doit lui aussi prendre une décision afin de savoir si Madison est plus importante que sa carrière. Randall et son thérapeute, le docteur Vance, ont une discussion. Randall accepte de rencontrer Hai à la Nouvelle Orléans, avec Beth, afin d'en apprendre plus sur Laurel, sa mère biologique disparue en 2015.

Miguel, Malik, Déjà, Annie, Tess, et les versions adolescente et enfant de Kevin et Randall sont absents de l'épisode. Jack apparaît très brièvement.

Birth Mother (trad. litt. : « Mère biologique »)

78 (5-06)

5AZC06

• États-Unis / Canada : 12 janvier 2021 sur NBC / CTV
• France :
  • 13 janvier 2021 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 28 mars 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Kay Oyegun

Eboni Freeman & Kay Oyegun

• États-Unis : 5,45 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Accompagné de Beth, Randall rend visite à Hai, qui lui explique que sa mère était une jeune femme incomprise par tout le monde sauf son frère qui a été tué à la guerre du Vietnam et leur tante excommuniée. Son père souhaite qu'elle épouse son petit ami, mais elle refuse, après avoir rencontré Hai, lequel ne peut la suivre à Pittsburgh car il ne veut pas laisser ses parents. Laurel rencontre William mais ses problèmes de drogue l'empêche d'élever son fils et elle se retrouve incarcérée, ne pouvant pas appeler son fiancé, vu qu'ils n'ont pas le téléphone. Après qu'elle a été relâchée, elle retrouve Hai à la Nouvelle Orléans mais celui-ci a fondé un foyer. Sa femme décède et il se remet avec Laurel qu'il aide jusqu'à ce qu'elle soit emportée par un cancer du sein. Dans le présent, Randall apprend qu'il a hérité de la maison de sa mère et la voit en vision féérique dans le lac. Alors que Beth et Randall rentrent chez eux, ils décident d'appeler Kevin pour se réconcilier avec lui, mais celui-ci est au volant et fonce à la clinique.

Jack, Randall, Kevin et Beth sont les seuls personnages principaux à apparaître dans l'épisode. Jack n'est vu qu'au travers d'un court flash-back et Kevin n'est présent que dans la dernière scène.

There (trad. litt. : « Ici »)

79 (5-07)

5AZC07

• États-Unis / Canada : 9 février 2021 sur NBC / CTV
• France :
  • 10 février 2021 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 4 avril 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Kevin Rodney Sullivan

Isaac Aptaker & Elizabeth Berger

• États-Unis : 5,12 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Kevin conduit en direction de l'aéroport, mais trop stressé par de nombreux appels, il perd son calme et secourt un accidenté de la route en lui prêtant sa veste dont la pièce d'identité est restée à l'intérieur. Il ne peut donc pas rejoindre Madison dont la grossesse a été avancée. Dans le passé, Kevin part avec Jack dans un camp d'entraînement de football et Jack se souvient alors que son père alcoolique l'avait laissé conduire après un match.

Toby, Déjà, Malik, Tess, Annie et les versions enfants de Kate et Randall, comme les versions adolescentes de la fratrie sont absents de cet épisode.

In The Room (trad. litt. : « Dans la chambre »)

80 (5-08)

5AZC08

• États-Unis / Canada : 16 février 2021 sur NBC / CTV
• France :
  • 17 février 2021 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 4 avril 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Ken Olin

Vera Herbert

• États-Unis : 5,76 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors que Kate part visiter Ellie à la clinique, Madison va accoucher. Toby se fait un nouvel ami. Jack et Rebecca partent pour la première fois au chalet sans les enfants.

Malik, Déjà, Tess, Annie et les versions adolescentes des enfants sont absents de cet épisode.

The Ride (trad. litt. : « La promenade en voiture »)

81 (5-09)

5AZC09

• États-Unis / Canada : 23 février 2021 sur NBC / CTV
• France :
  • 24 février 2021 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 4 juillet 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Jon Huertas

Julia Brownell

• États-Unis : 5,10 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Jack est stressé à la naissance des enfants et quand il veut les raccompagner, il boit pour calmer ses nerfs. Randall et Beth doivent composer avec la naissance d'Annie. Par ailleurs, alors que Toby et Kate raccompagnent Ellie, Kevin demande une nouvelle fois à Madison de l'épouser. Dans le futur, Déjà est devenue doctoresse et attend un enfant.

Miguel, Malik, les versions adolescente de Kevin et Kate, et Tess sont absents de l'épisode. La version enfant de la fratrie, la version adolescente de Randall ainsi qu'Annie et Déjà apparaissent brièvement.

I've Got This (trad. litt. : « J'ai ça »)

82 (5-10)

5AZC10

• États-Unis / Canada : 16 mars 2021 sur NBC / CTV
• France :
  • 17 mars 2021 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 4 juillet 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Ken Olin

Casey Johnson & David Windsor

• États-Unis : 5 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Kate et Toby se rendent dîner chez Kévin et Madison mais Toby qui est à la recherche d'un emploi semble très tendu. Chez Randall, l'ambiance n'est guère mieux entre Malik qui reçoit d'importantes nouvelles et Beth qui ne supporte plus sa mère. Jack ,dans le passé, essaie de trouver un nouvel emploi.

La version adolescente de la fratrie est absente de cet épisode.

One Small Step… (trad. litt. : « Une petite étape »)

83 (5-11)

5AZC11

• États-Unis / Canada : 23 mars 2021 sur NBC / CTV
• France :
  • 24 mars 2021 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 11 juillet 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Yasu Tanida

Laura Kenar

• États-Unis : 5,15 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Dans le passé, Nicky sort avec une jeune vétérinaire qui s'appelle Sally mais n'ose pas aller plus loin. Il aimerait dire à Jack qu'il a changé, mais celui-ci est désormais prêt à avancer. Dans le présent, Nicky rend visite à Kevin et Madison.

Jack, Kevin et Madison sont les seuls personnages principaux à figurer dans cet épisode. Même si Rebecca est évoquée.

Both Things Can Be True (trad. litt. : « Les deux choses peuvent être vraies. »)

84 (5-12)

5AZC12

• États-Unis / Canada : 6 avril 2021 sur NBC / CTV
• France :
  • 7 avril 2021 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 11 juillet 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Chris Koch

Danielle Bauman

• États-Unis : 4,53 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Jack veut, dans le passé, recréer son premier rendez-vous avec Rebecca afin de la demander en mariage et il compte sur Miguel qui l'aide également face à son futur beau-père. Dans le présent, alors que Kevin cherche à joindre Randall, celui-ci assiste à une thérapie. Kate entame son premier jour dans son nouvel emploi pendant que Madison et Toby passent la journée au parc. Quant à Beth, elle découvre la vérité sur la relation de Tess.

Rebecca n'est vue que dans un flashback. Les versions adolescentes de la fratrie et enfants de Kevin et Randall, ainsi que Malik et Annie sont absents de l'épisode.

Brotherly Love (trad. litt. : « Amour fraternel »)

85 (5-13)

5AZC13

• États-Unis / Canada : 13 avril 2021 sur NBC / CTV
• France :
  • 14 avril 2021 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 18 juillet 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Kay Oyegun

Jon Dorsey

• États-Unis : 4,81 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors que Randall reçoit la visite de Kévin dans le présent, ils se retrouvent enfermés dehors et une voisine vient les aider. Randall avoue à Kévin que pendant un temps, il a imaginé ce que sa vie aurait été si ses parents avaient été noirs comme le météorologue de la ville et la bibliothécaire de la ville. Dans leur adolescence, Randall rend visite à Kévin qui vit à Los Angeles. Tous les deux sont bourrés et finissent par se battre dans un taxi dont le conducteur les éjecte.

Dans leur enfance, les deux garçons partent assister avec Jack à un spectacle de Fred Rogers. A la fin de l'épisode, Randall rêve de ce qui se serait passé si William et Laurel l'avaient élevé.

Kate, sa version adolescente, les versions enfants de la fratrie, Madison, Malik, Miguel et Toby sont absents de cet épisode. Rebecca, Beth, Déjà, Tess et Annie n'apparaissent que brièvement.

The Music and the Mirror (trad. litt. : « La Musique et le Miroir »)

86 (5-14)

5AZC14

• États-Unis / Canada : 11 mai 2021 sur NBC / CTV
• France :
  • 12 mai 2021 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 18 juillet 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Jonny Gomez

Jessica Yu

• États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Alors que Kate se souvient d'une conversation importante avec Jack, Toby renoue avec son père. Kévin recroise le chemin de Zoé. Le studio de Beth est sur le point de fermer à cause de la pandémie. Dans le passé, Kate est sur le point d'obtenir un job. Kate emmène sa mère à la chorale alors que Kévin joue dans un très mauvais film.

Malik, Tess, la version adolescente de Kévin, la version enfant de la fratrie et Miguel sont absents de cet épisode.

Jerry 2.0 (trad. litt. : « Jerry 2.0 »)

87 (5-15)

5AZC15

• États-Unis / Canada : 18 mai 2021 sur NBC / CTV
• France :
  • 19 mai 2021 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 25 juillet 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Milo Ventimiglia

Isaac Aptaker & Elizabeth Berger

• États-Unis : 4,90 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'enterrement de vie de célibataire de Kévin et celui de Madison approchent. Alors que Jack, a, dans le passé, emmené Kevin au cinéma, le présent montre les hommes regarder Jerry Maguire quand leur partie de pêche est annulée à cause de la pluie. Les femmes ont du mal quant à elles à cause de la présence du modèle masculin choisi pour une peinture de nu, car Madison et lui sont sortis ensemble.

Annie, Tess, Déjà, la version enfant de la fratrie et Malik sont absents de cet épisode.

The Adirondacks

88 (5-16)

AZC16

• États-Unis / Canada : 25 mai 2021 sur NBC / CTV
• France :
  • 26 mai 2021 sur Canal+ Séries (en VOSTFr)
  • 25 juillet 2021 sur Canal+ Séries (en VF)

Ken Olin

Dan Fogelman

• États-Unis : 5,14 millions de téléspectateurs (première diffusion)

La famille se réunit pour le mariage de Kévin et Madison.mais il y a beaucoup de retournements. Dans le passé, Jack et Rebecca sont en froid car il a enregistré un match par dessus son film préféré. Déjà découvre que Malik a été accepté à Harvard. Toby obtient un nouveau job mais il devra pour cela faire de fréquents déplacements à San Francisco. Kate veut le soutenir, mais son patron Philip refuse qu'elle démissionne. Alors que Tess et Beth se rapprochent, le passé de Madison est dévoilé. Abandonnée par sa mère, distante avec son père, elle a fini par tisser des liens avec Kate et Toby. Dans le présent, alors que le mariage approche, Madison se rend compte que Kevin ne l'aime pas et annule la cérémonie. Kévin se voit également confier par sa mère le projet de construire la maison que Jack a toujours voulue. Cinq ans plus tard, alors que Kevin va porter un toast à une personne que les spectateurs ne voient pas, Nicky est marié, Randall est devenu une célébrité et Kate s'apprête à épouser son patron.

Les versions enfants et adolescentes de la fratrie sont absentes de l'épisode.