Saison 4 de Torchwood

The New World

32 (4-01)

• États-Unis : 8 juillet 2011 sur Starz
• Royaume-Uni : 14 juillet 2011 sur BBC One
• France : 30 novembre 2011 sur NRJ 12[3]^,[5]
• Québec : 23 janvier 2012 sur Ztélé[6]

Bharat Nalluri

Russell T Davies

• États-Unis : 1,51 million de téléspectateurs (première diffusion)
• Royaume-Uni : 6,59 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Aux États-Unis, le meurtrier Oswald Danes doit être exécuté par injection létale. Mais malgré l'injection, Danes ne meurt pas. De son côté, l'agent de la CIA, Rex Matheson, reçoit un appel d'Esther Drummond, une analyste qui a découvert l'existence de Torchwood. Distrait par cet appel, Matheson percute un camion et est mortellement blessé mais lui non plus ne meurt pas. Aux urgences, son cas intrigue le docteur Juarez, qui va vite apprendre que son cas n'est pas unique : depuis 24 h, personne n'est décédé sur Terre. Pendant qu'au Pays de Galles, Gwen, Rhys et leur fille se cachent pour échapper à leur passé.

Rendition

33 (4-02)

• États-Unis : 15 juillet 2011 sur Starz
• Royaume-Uni : 21 juillet 2011 sur BBC One
• France : 30 novembre 2011 sur NRJ 12[5]
• Québec : sur Ztélé

Billy Gierhart

Doris Egan

• États-Unis : 976 000 téléspectateurs (première diffusion)
• Royaume-Uni : 5,75 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Lorsque Rex amène l'équipe Torchwood en Amérique, des problèmes surgissent dans l'avion. Des agents secrets de C.I.A. complotent de les enlever et empoisonner le seul homme mortel ; le capitaine Jack Harkness. Gwen et Rex avec l'aide d'un docteur créent un antidote utilisant seulement des articles que l'on peut trouver en avion. En attendant, Oswald Danes apparaît sur de nombreuses chaînes et devient rapidement une vedette sur beaucoup de réseaux sociaux.

Dead of Night

34 (4-03)

• États-Unis : 22 juillet 2011 sur Starz
• Royaume-Uni : 28 juillet 2011 sur BBC One
• France : 30 novembre 2011 sur NRJ 12[5]

Billy Gierhart

Jane Espenson

• États-Unis : 1,02 million de téléspectateurs (première diffusion)
• Royaume-Uni : 5,49 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Rex et Esther ont rejoint Torchwood. L'équipe acquiert avec succès le téléphone du Directeur de la C.I.A. Friedkin, avec lequel il a reçu comme ordres d'exterminer Torchwood. L'équipe découvre alors une réserve d'analgésiques à la société pharmaceutique PhiCorp, indiquant qu'ils savaient que le Miracle allait arriver. Le D^r Juarez dit à Rex que la représentante de PhiCorp Jilly Kitzinger l'a invitée à un séminaire le lendemain ; Rex lui demande de l'aider à s'infiltrer, mais Gwen le remplace et vole des informations de l'ordinateur de Kitzinger. Oswald Danes accepte l'offre de Kitzinger pour le représenter. Il suit une réunion du conseil d'administration de sélection à PhiCorp.

Escape to L.A.

35 (4-04)

• États-Unis : 29 juillet 2011 sur Starz
• Royaume-Uni : 4 août 2011 sur BBC One
• France : 7 décembre 2011 sur NRJ 12[5]

Billy Gierhart

Jim Gray et John Shiban

• États-Unis : 940 000 téléspectateurs (première diffusion)
• Royaume-Uni : 5,19 millions de téléspectateurs (première diffusion)

En rendant visite à sa sœur, Esther est repérée par un homme dans une voiture noire, l'icône du triangle apparaît sur le GPS et il annonce qu'Esther Drummonds a été localisée. Une voix lui ordonne de la suivre pour les mener à Torchwood.

L'équipe arrive à Los Angeles en Californie et loue une cabane pour se planquer. Gwen appelle Rhys et demande des nouvelles de son père et de sa fille pendant que l'homme les traquant prend des photos d'elle. L'équipe décide d'un raid sur PHICORP pour voler des disques durs d'un serveur. Esther révèle qu'ils ont un système de sécurité biométrique. Pour le contourner ils ont besoin d'un enregistrement de voix et des empreintes palmaire et rétinienne d'un homme appelé Nickolas Frumpkin. Un tueur à gages révèle qu'il sait que Jack est mortel et veut garantir sa place dans "un Nouvel Ordre Mondial" en leur apportant. Plus tard, ils fouillent dans les disques durs et apprennent la présence de camps de désengorgement. Rhys appelle Gwen pour lui dire que son père est envoyé dans un de ces camps.

The Categories of Life

36 (4-05)

• États-Unis : 5 août 2011 sur Starz
• Royaume-Uni : 11 août 2011 sur BBC One
• France : 7 décembre 2011 sur NRJ 12[5]

Guy Ferland

Jane Espenson

• États-Unis : 1,02 million de téléspectateurs (première diffusion)
• Royaume-Uni : 5,17 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Après avoir appris que son père avait été emmené dans un des camps de désengorgemement, Gwen décide de rentrer au Pays de Galles. Pendant ce temps le docteur Vera Juarez rejoint l'équipe de Torchwood et révèle au membre que toutes les personnes du monde sont classées en 3 catégories, la catégorie 1 (les personnes qui devraient être mortes), la catégorie 2 (les personnes blessées ou malades) et la catégorie 3 (celle des personnes considérées comme étant "normaux"). L'équipe décide donc de s'infiltrer dans un de ces camps (Esther comme assistante, Rex en tant que blessé de catégorie 1, Gwen en infirmière et Rhys en convoyeur de personnes) pour pouvoir comprendre comment sont traités les catégories 1 et 2, et pour savoir à quoi peut bien servir ces "modules". Quant à Jack, il essaie de convaincre Oswald Dane de dénoncer PhiCorp lors d'un discours télévisé.

The Middle Men

37 (4-06)

• États-Unis : 12 août 2011 sur Starz
• Royaume-Uni : 18 août 2011 sur BBC One
• France : 7 décembre 2011 sur NRJ 12[5]

Guy Ferland

John Shiban

• États-Unis : 880 000 téléspectateurs (première diffusion)
• Royaume-Uni : 4,6 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Après avoir filmé la mort du D^r Véra Juarez, incinérée vive dans un des modules, Rex essaie de sortir du camp mais il se fait arrêter. Quand Esther apprend cela, celle-ci va tenter de le libérer avant qu'il ne soit « tué ». Au même moment Rhys parvient à faire sortir du camp le père de Gwen; quant à Gwen, avant de s'enfuir et en filmant la scène grâce à ses lentilles de contact, celle-ci fait exploser les modules du camp de Cowbridge, Pays De Galles. Entre-temps Jack arrive à parler avec le PDG de PhiCorp, Stuart Owens, et apprend de lui que PhiCorp est juste un pion de plus parmi tant d'autre dans ce monde, et que le jour du miracle est aussi appelé la « bénédiction » (qui aurait déjà été évoqué dans les années 1990). À la fin de l'épisode, de retour à Los Anglès, Gwen apprend que sa mère, Rhys et sa fille ont été pris en otage, en échange d'eux elle devra livrer le Capitaine Jack Harkness.

Immortal Sins

38 (4-07)

• États-Unis : 19 août 2011 sur Starz
• Royaume-Uni : 25 août 2011 sur BBC One
• France : 14 décembre 2011 sur NRJ 12[5]

Gwyneth Horder-Payton

Jane Espenson

• États-Unis : 920 000 téléspectateurs (première diffusion)
• Royaume-Uni : 4,48 millions de téléspectateurs (première diffusion)

À la suite de la terrible nouvelle, Gwen enlève Jack pour l'emmener au point de rendez-vous. Rex et Esther qui ont des soupçons sur la disparition de Gwen et Jack, vérifient l'historique des lentilles de contact de Gwen et surpris de la conversation décident de les pister. Tout au long de la route, Jack a plusieurs Flashback (qui remonte à 1927 lors de son arrivée à New York, où il avait rencontré un immigré italien, Angelo, dont il était tombé amoureux; par la suite Jack et lui ont été forcés de se séparer car Jack n'avait plus confiance en lui). Arrivés au point de rendez-vous, une femme du nom d'Olivia demande à Jack de monter dans sa voiture pour l'emmener mais Rex arrive à temps et la pointe avec son sniper, Jack exige donc d'elle, qu'elle lui donne des réponses sur le jour du miracle et celle-ci lui avoue qu'elle connait quelqu'un qui en serait à l'origine et lui donne le nom d'Angelo. Au même moment Esther arrive à faire libérer la famille de Gwen grâce à une unité d'intervention.

End of the Road

39 (4-08)

• États-Unis : 26 août 2011 sur Starz
• Royaume-Uni : 1^er septembre 2011 sur BBC One
• France : 14 décembre 2011 sur NRJ 12[5]

Gwyneth Horder-Payton

Jane Espenson et Ryan Scott

• États-Unis : 1,17 million de téléspectateurs (première diffusion)
• Royaume-Uni : 4,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)

L'équipe de Torchwood est donc emmené à la propriété des Colasanto, dirigée par Olivia Colasanto petite-fille d'Angelo. Jack découvre avec stupéfaction qu'Angelo est toujours en vie mais très vieux et dans le coma. Alors qu'Olivia explique à Jack que les responsables du miracle sont appelés les "familles", une équipe de la CIA intervient. Brian Friedkin et Olivia sont arrêtés mais Friedkin se fait exploser car il travaillait pour les "familles". Quant à Gwen elle est expulsée des États-Unis. Avant de partir Jack dit aurevoir à Angelo, et celui-ci meurt (le premier "vrai" mort depuis des jours), l'équipe découvre sous le lit un dispositif extra-terrestre qui forme un "champ nul", Jack vole une pièce essentielle à son fonctionnement et essaie de s'enfuir mais se fait tirer dessus. Esther le met donc à l'arrière de sa voiture et s'enfuit avec Jack sans savoir où aller car Jack ne lui répond pas.

The Gathering

40 (4-09)

• États-Unis : 2 septembre 2011 sur Starz
• Royaume-Uni : 8 septembre 2011 sur BBC One
• France : 14 décembre 2011 sur NRJ 12[5]

Guy Ferland

John Fay

• États-Unis : 1,05 million de téléspectateurs (première diffusion)
• Royaume-Uni : 4,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Deux mois se sont écoulés depuis que Jack s'est fait tirer dessus, Esther l'a amené en Écosse pour le soigner et en profite pour lui retirer du sang qu'elle met dans une valise au cas où il serait utile. Pendant ce temps Gwen continue de cacher son père dans sa cave, tout en volant des analgésiques pour les vendre aux voisinages. Rex recommence à travailler à la CIA, quant à Jilly Kitzingez elle est repérée par les familles et est promue à un poste à Shanghai. Lorsque Oswald Danes se rend à la maison de Gwen à Swansea avec des informations sur un homme qui serait à l'origine du miracle, oblige Esther et Jack à revenir. L'équipe découvre une vidéo venant de Shanghai qui parle de la bénédiction et apprend que deux banques du sang ont été brûlés, une à Shanghai et une à Buenos Aires. Rhys remarque que ces deux mégalopoles sont des antipodes, c'est-à-dire quelles sont diamétralement opposée sur la Terre. À ce même moment la police vient emmener le père de Gwen, à son grand regret. L'équipe décide donc qu'il est tant de mettre fin à ce miracle, Gwen, Jack et Oswald partent donc pour Shanghai pendant que Rex et Esther vont à Buenos Aires, suivis de Charlotte de la CIA qui est en fait une taupe travaillant pour les familles. Arrivés à Shanghai Gwen, Jack et Oswald font une incroyable découverte...

The Blood Line

41 (4-10)

• États-Unis : 9 septembre 2011 sur Starz
• Royaume-Uni : 15 septembre 2011 sur BBC One
• France : 14 décembre 2011 sur NRJ 12[5]

Billy Gierhart

Russell T Davies et Jane Espenson

• États-Unis : 950 000 téléspectateurs (première diffusion)
• Royaume-Uni : 5,13 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Jack, Gwen et Oswald arrivent à trouver le site de la bénédiction à Shanghai grâce au sang de Jack. Rex et Esther ont bien failli mourir lorsqu'un soupirant des familles s'est fait exploser avec la valise de sang de Jack. À la suite de ceci, le directeur de la CIA sait maintenant que la taupe est à l'intérieur de son équipe et utilise un logiciel pour la retrouver mais Charlotte anticipe le résultat et pose une bombe en plein cœur du QG avant de s'enfuir. Rex et Esther arrivent sur le site de la bénédiction de Buenos Aires mais se font capturer. Pendant ce temps, la Mère des familles explique à Jack et Gwen pourquoi ils ont fait tout ça et finit par demander à ses soldats qu'on les tue mais Oswald surprend tout le monde car il porte une bombe sur lui. Jack est décidé à verser son sang mais il apprend qu'il doit le faire des deux côtés simultanément, de l'autre côté Rex surprend tout le monde quand il annonce qu'Esther lui a transfusé le sang de Jack avant qu'il ne soit détruit. Jack et Rex sont maintenant prêts à verser leur sang quand tout à coup Esther est abattue. Gwen raisonne Rex et tire sur Jack pour que son sang entre dans la bénédiction en même temps que celui de Rex. Le monde redevient alors subitement comme avant et toutes les personnes de catégorie 1 finissent enfin par mourir (y compris le père de Gwen). La bénédiction est en plein changement et tremble énormément, Oswald attrape la Mère pendant que Jilly et Gwen s'enfuient en prenant l’ascenseur quand d'un seul coup Jack revient à la vie, ils arrivent tout juste à partir avant l'explosion. Au même moment, de l'autre côté et avant de tomber, Rex pousse un membre de la famille dans le vide, puis une équipe médicale arrive pour essayer de sauver Rex et Esther. Ellipse de temps, Jilly Kitzinger rencontre de nouveau l'agent travaillant pour les familles et accepte de le suivre pour exécuter le plan B. Rex, Gwen et Jack sont à un enterrement, celui d'Esther, Charlotte est là aussi. Rex reçoit sur son portable le nom de la taupe et interpelle Charlotte mais celle-ci se retourne et lui tire dessus, quant à Charlotte elle est abattue. Gwen pleure sur le corps de Rex quand celui-ci revient subitement à la vie...