Saison 3 de Star Trek: Enterprise

The Xindi (trad. litt. : « Les Xindis »)

53 (3–01)

États-Unis : 10 septembre 2003 sur UPN
France : 5 décembre 2004 sur Jimmy

Allan Kroeker

Rick Berman
Brannon Braga

Le capitaine Archer et son équipage arrivent dans l'Étendue Delphique à la recherche des coordonnées de la planète Xindus. Après plusieurs semaines, ils obtiennent des informations concernant un Xindi travaillant sur une planète minière. Mais s'il y a bien un Xindi parmi les mineurs, celui-ci n'est pas de la même espèce que ceux qui ont attaqué la Terre.

Anomaly (trad. litt. : « Anomalie »)

54 (3–02)

États-Unis : 17 septembre 2003 sur UPN
France : 5 décembre 2004 sur Jimmy

David Straiton (en)

Mike Sussman (en)

L'équipage de l'Entreprise rencontre des anomalies en parcourant l'Étendue Delphique. Ils doivent faire face à des pirates de l'espace et a une sphère géante d'origine inconnue alors que plus grand-chose ne fonctionne correctement à bord.

Extinction

55 (3–03)

États-Unis : 24 septembre 2003 sur UPN
France : 12 décembre 2004 sur Jimmy

LeVar Burton

André Bormanis (en)

Toujours à la recherche des Xindis, Archer, Malcolm, Hoshi et T'Pol sont exposés à un virus extraterrestre et commencent à muter en membres d'une espèce éteinte depuis longtemps.

Cet épisode est dédié à la mémoire de Jerry Fleck, assistant réalisateur décédé durant la pré-production du neuvième épisode de la saison et qui a travaillé près de onze années sur la franchise.

Rajiin

56 (3–04)

États-Unis : 1^er octobre 2003 sur UPN
France : 12 décembre 2004 sur Jimmy

Mike Vejar

Brent V. Friedman
Chris Black (en)

Archer et Trip se rendent dans un marché sur une planète afin de rencontrer un chimiste qui pourrait leur vendre la formule du Trilium-D — le seul élément capable de protéger l'Enterprise des anomalies de l'Étendue Delphique, et dont la synthèse est aussi fastidieuse que dangereuse — et leur fournir des renseignements sur les Xindis. Le Chimiste les envoie vers un de ses amis qui fait du commerce de femelles esclaves. L'une d'entre elles s'enfuit et est recueillie à bord de l'Entreprise, mais elle n'est pas ce qu'elle paraît.

Impulse (trad. litt. : « Impulsion »)

57 (3–05)

États-Unis : 8 octobre 2003 sur UPN
France : 19 décembre 2004 sur Jimmy

David Livingston (en)

Jonathan Fernandez (en)

L'Entreprise part secourir le Seleya, un croiseur vulcain commandé par le Capitaine Voris porté disparu et dont l'équipage est devenu violent en raison du Trilium-D. T'Pol est exposée à cet élément et perd le contrôle de ses émotions, devenant elle-même violente et paranoïaque, d'autant plus qu'elle a servi sur le vaisseau avant de rejoindre L'Entreprise.

Exile (trad. litt. : « Exil »)

58 (3–06)

États-Unis : 15 octobre 2003 sur UPN
France : 19 décembre 2004 sur Jimmy

Roxann Dawson

Phyllis Strong

Un être contacte Hoshi par télépathie et lui demande de venir sur sa planète car il peut l'aider à trouver les Xindis. Pendant ce temps, T'Pol a calculé qu'il devrait y avoir une seconde sphère, les anomalies apparaîtraient lorsque les ondes générées par la première croiseraient celles de la seconde. L'Entreprise met donc le cap vers cette sphère en faisant un détour par la planète de l'extraterrestre télépathe.

Le titre francophone de l'épisode fait référence au conte français « La Belle et la Bête ».

The Shipment (trad. litt. : « La cargaison »)

59 (3–07)

États-Unis : 29 octobre 2003 sur UPN
France : 26 décembre 2004 sur Jimmy

David Straiton (en)

Chris Black (en)
Brent V. Friedman

Le Haut Conseil Xindi est prêt à effectuer un test de l'arme, mais il leur manque un composant. Pendant ce temps, Archer, Reed et le Major Hayes arrivent sur une colonie xindie où se trouve l'usine fabriquant ce composant. Ils interrogent le responsable et découvrent qu'il n'est pas au courant de l'attaque contre la Terre. Ce dernier décide alors de les aider en sabotant la production.

Twilight (trad. litt. : « Déclin »)

60 (3–08)

États-Unis : 5 novembre 2003 sur UPN
France : 26 décembre 2004 sur Jimmy

Robert Duncan McNeill

Mike Sussman (en)

À la suite d'un accident dû à une anomalie, le Capitaine Archer est amnésique. Il apprend que douze ans se sont écoulés depuis l'accident,que la Terre a été détruite par les Xindis et qu'il vit sur la dernière colonie terrienne avec T'Pol et les derniers humains survivants, lesquels sont traqués sans pitié par les Xindis. Alors que ceux-ci débarquent et achèvent leur besogne, le Dr Phlox fait une découverte qui permet de changer le passé.

North Star (trad. litt. : « Étoile du Nord »)

61 (3–09)

États-Unis : 12 novembre 2003 sur UPN
France : 9 janvier 2005 sur Jimmy

David Straiton (en)

David A. Goodman (en)

Archer, T'Pol et Trip arrivent sur une planète qui ressemble au Far West américain, habitée par des humains depuis environ 200 ans.

Similitude

62 (3–10)

États-Unis : 19 novembre 2003 sur UPN
France : 9 janvier 2005 sur Jimmy

LeVar Burton

Manny Coto

Tucker tombe dans le coma après une explosion en salle des machines bloquant l'Entreprise au milieu d'un champ magnétique puissant. Phlox crée alors un clone dans le but de récolter des tissus cérébraux pour les lui greffer. Mais le clone, nommé Sim, commence à montrer de la résistance lorsqu'il apprend le but de sa création.

Carpenter Street

63 (3–11)

États-Unis : 26 novembre 2003 sur UPN
France : 16 janvier 2005 sur Jimmy

Mike Vejar

Rick Berman
Brannon Braga

Après avoir appris par Daniels que trois Xindis Reptiliens se trouvaient dans le Michigan au début du XXI^e siècle, le capitaine Archer et T'Pol décident de faire un saut dans le passé afin de découvrir ce qu'ils trament. Ils s'aperçoivent alors, qu'obéissant aux ordres des Xindis, un certain Loomis a enlevé des gens afin qu'ils créent une nouvelle arme biologique.

Chosen Realm (trad. litt. : « Le royaume des élus »)

64 (3–12)

États-Unis : 14 janvier 2004 sur UPN
France : 16 janvier 2005 sur Jimmy

Roxann Dawson

Manny Coto

L'Entreprise vient en aide à un vaisseau triannon en détresse et accueille la totalité de ses membres d'équipage à bord. Mais ceux-ci prennent le contrôle du vaisseau sous les ordres de D'Jamat, un fanatique religieux qui croit que les sphères doivent être vénérées car elles seraient l'œuvre des Créateurs et la voie du paradis. D'après lui, ceux qui ne vénèrent pas les sphères sont des hérétiques qui doivent être exterminés.

Quand Archer se fait « exécuter » avec le téléporteur en faisant croire à D'Jamat qu'il s'agit d'une machine de destruction, il dit : « Tout est accompli ! ». Il s'agit de la phrase qu'a dit Jésus au moment de mourir lorsqu'il a été crucifié sur la croix.

Proving Ground (trad. litt. : « Terrain d'essai »)

65 (3–13)

États-Unis : 21 janvier 2004 sur UPN
France : 23 janvier 2005 sur Jimmy

David Livingston (en)

Chris Black (en)

En route pour suivre la cargaison de kemosite, l'Entreprise doit traverser un champ d'anomalies mais l'une d'elles frappe de plein fouet le vaisseau et l'endommage sérieusement. À la grande surprise du Capitaine Archer, le vaisseau andorien Kumari du Commandeur Shran vient à son aide et lui propose une alliance pour retrouver les Xindis et leur arme. Mais Shran a également ses propres ordres...

Stratagem (trad. litt. : « Stratagème »)

66 (3–14)

États-Unis : 4 février 2004 sur UPN
France : 23 janvier 2005 sur Jimmy

Mike Vejar

Mike Sussman (en)

Le Conseiller Degra, un membre majeur du haut commandement Xindi, est retenu à bord de l'Entreprise. À bord d'un simulateur conçu par Trip, Archer réussit à lui faire croire qu'ils viennent de s'échapper d'une prison xindie insectoïde où ils étaient retenus depuis trois ans et dans laquelle ils auraient tous deux subi des tortures, causes de l'amnésie de Degra. Par ce moyen, Archer cherche à faire dire à Degra où est conçue l'arme qui doit détruire la Terre.

Harbinger (trad. litt. : « Augure »)

67 (3–15)

États-Unis : 11 février 2004 sur UPN
France : 30 janvier 2005 sur Jimmy

David Livingston (en)

Manny Coto

Sur la route vers la géante rouge, l'Entreprise vient au secours d'une navette prise au piège dans une sorte de fluide. À l'intérieur de celle-ci se trouve un Gardien mourant. Pendant ce temps, l'élaboration d'un entrainement commun entre le personnel de Starfleet et le commando par le Lieutenant Reed et le Major Hayes tourne au concours d'ego entre les deux hommes tandis que T'Pol semble éprouver de la jalousie en constatant que Trip et la Caporale Amanda Cole, membre des commandos, se rapprochent l'un de l'autre.

Doctor's Orders (trad. litt. : « Ordre du Docteur »)

68 (3–16)

États-Unis : 18 février 2004 sur UPN
France : 30 janvier 2005 sur Jimmy

Roxann Dawson

Chris Black (en)

Pour se rendre sur Azati Prime, l'Entreprise doit passer à travers un champ d'importantes perturbations gravitationnelles qui prendrait plusieurs semaines à contourner. Pour que les humains à bord ne subissent aucun dommage cérébral, le Capitaine Archer autorise le docteur Phlox à les plonger dans un coma artificiel pendant la durée de la traversée. Seuls Phlox, T'Pol et le chien Porthos restent éveillés. Mais au bout de deux jours, Phlox ainsi que Porthos commencent à sentir une présence étrange à bord du vaisseau.

Hatchery (trad. litt. : « Nurserie »)

69 (3–17)

États-Unis : 25 février 2004 sur UPN
France : 6 février 2005 sur Jimmy

Michael Grossman

André Bormanis (en)

En reconnaissance à l'intérieur d'un vaisseau xindi insectoïde échoué sur une planète déserte, le Capitaine Archer et ses hommes constatent que tous les membres de l'équipage sont morts et qu'il existe une chambre d'incubation d'œufs insectoïdes. Déterminé à tout faire pour que ceux-ci restent en vie, Archer est confronté à l'opposition radicale de son équipe.

Azati Prime

70 (3–18)

États-Unis : 3 mars 2004 sur UPN
France : 6 février 2005 sur Jimmy

Allan Kroeker

Manny Coto

Arrivée dans le système Azati Prime où l'arme xindie est en phase finale de construction, l'équipage de l'Enterprise se rend compte que seule une attaque suicide pourra la détruire. Alors qu'Archer se porte volontaire malgré les objections de ses officiers, Daniels l'emmène 400 ans dans le futur, à bord de l'Enterprise-J pour lui expliquer que la mission suicide n'est pas la bonne solution.

Damage (trad. litt. : « Dégât »)

71 (3–19)

États-Unis : 21 avril 2004 sur UPN
France : 13 février 2005 sur Jimmy

James L. Conway

Phyllis Strong

Après l'attaque des Xindis Reptiliens, l'Entreprise n'est plus qu'une épave et les réparations sont difficiles. De manière inattendue, le Capitaine Archer est renvoyé sur son vaisseau par une navette xindie aquatique et informé de manière discrète qu'il est attendu à un endroit dont les coordonnées lui sont fournies dans cette navette. Pour s'y rendre, l'Entreprise a besoin d'une nouvelle bobine de distorsion et Archer n'a d'autre choix que d'attaquer un vaisseau pour la leur voler. Entretemps, T'Pol commence à souffrir sérieusement d'une addiction au Trilium-D et vient chercher de l'aide auprès du Dr Phlox.

The Forgotten (trad. litt. : « L'Oublié »)

72 (3–20)

États-Unis : 28 avril 2004 sur UPN
France : 13 février 2005 sur Jimmy

LeVar Burton

Chris Black (en)
David A. Goodman (en)

Alors que les réparations continuent, Archer entame des négociations avec les Conseillers Xindis Degra et Jannar afin de leur démontrer qu'ils ont été manipulés et que les Humains ne sont pas leurs ennemis. Pendant ce temps, Trip, qui a du mal à contenir sa colère envers Degra, est chargé d'écrire une lettre à la famille de l'Enseigne Taylor pour lui annoncer qu'elle a été tuée au cours de la dernière attaque mais la tâche s'annonce difficile.

E²

73 (3–21)

États-Unis : 5 mai 2004 sur UPN
France : 20 février 2005 sur Jimmy

Roxann Dawson

Mike Sussman (en)

Alors qu'ils sont sur le point d'entrer dans un couloir subspatial, l'Entreprise et son équipage sont contactés par un vaisseau qui n'est autre que le même Enterprise NX-01, à la différence qu'il est commandé par un Vulcain et que son équipage est totalement inconnu.

The Council (trad. litt. : « Le Conseil »)

74 (3–22)

États-Unis : 12 mai 2004 sur UPN
France : 20 février 2005 sur Jimmy

David Livingston (en)

Manny Coto

Avec l'aide de Degra, le Capitaine Archer essaie de persuader le Haut Conseil des Xindis que les Gardiens sont les constructeurs des sphères et qu'ils manipulent leur espèce à leur propre profit. Pendant ce temps, Reed, Mayweather, T'Pol et Hawkins infiltrent une des sphères.

Countdown

75 (3–23)

États-Unis : 19 mai 2004 sur UPN
France : 27 février 2005 sur Jimmy

Robert Duncan McNeill

André Bormanis (en)
Chris Black (en)

Degra a été assassiné par Dolim et Hoshi a été enlevée par les Reptiliens afin de décrypter le troisième code nécessaire au lancement de l'arme. Afin de les arrêter, Archer a besoin de l'aide des Aquatiques mais les négociations avec eux s'avèrent difficiles. Pendant ce temps, une équipe d'assaut dirigée par le Major Hayes se prépare à infiltrer l'arme pour sauver Hoshi.

Zero Hour (trad. litt. : « Heure H »)

76 (3–24)

États-Unis : 26 mai 2004 sur UPN
France : 27 février 2005 sur Jimmy

Allan Kroeker

Rick Berman
Brannon Braga

Pendant que le Capitaine Archer et une petite partie de son équipage foncent vers la Terre pour stopper l'arme à bord d'un vaisseau xindi, l'Entreprise est confronté aux Gardiens.