Saison 3 de Lost : Les Disparus

Un autre monde

A Tale of Two Cities (trad. litt. : « Un conte de deux villes »)

50 (3.01)

301

• États-Unis / Canada : 4 octobre 2006 sur ABC / CTV[1]
• Belgique : 16 avril 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 26 avril 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 21 juin 2007 sur TSR1
• France : 2 juillet 2007 sur TF1

Jack Bender

J. J. Abrams, Damon Lindelof & Carlton Cuse

• États-Unis : 18,8 millions de téléspectateurs (première diffusion)
• Canada : 1,955 million de téléspectateurs[2]
• Belgique : 427 000 téléspectateurs[3] (première diffusion)
• Québec : 537 000 téléspectateurs
• France : 3,74 millions de téléspectateurs[4]

Il y a deux mois, une petite communauté implantée au milieu d'une île déserte était secouée par un brusque séisme. Quelques secondes plus tard, un avion passait au-dessus de leurs têtes pour aller s'écraser en deux endroits, quelques kilomètres plus loin. Le chef de ses habitants, qui se présentera plus tard sous le nom de « Henry », envoie deux hommes sur les lieux des deux crashes avec ordre d'espionner et de recenser les survivants : Ethan à la tête de l'appareil et Goodwin à la queue.

Aujourd'hui : Kate, Jack et Sawyer sont prisonniers des « Autres » et découvrent leurs lieux de détentions respectifs. Tandis que Kate est étrangement accueillie par « Henry », et que Sawyer tente de s'évader, Jack est interrogé par Juliet - une nouvelle tête parmi les « Autres » - dans une station inconnue.

Résumé du flashback

Jack vit mal son divorce avec Sarah. Quand il s'aperçoit sur des relevés téléphoniques que Sarah appelle son père, il pense que celui-ci a une relation avec Sarah.

• Cet épisode est centré sur Jack.
• Le titre original est celui d'un roman de Charles Dickens publié en 1859, et, par conséquent, d'un livre que Desmond a lu, puisqu'il déclare (épisode 2-23) avoir lu "chaque mot écrit par M. Dickens", excepté Our Mutual Friend.

L'Art de la soumission

The Glass Ballerina (trad. litt. : « La ballerine de verre »)

51 (3-02)

303

• États-Unis / Canada : 11 octobre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 23 avril 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 26 avril 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 21 juin 2007 sur TSR1
• France : 2 juillet 2007 sur TF1

Paul Edwards

Jeff Pinkner & Drew Goddard

• États-Unis : 16,9 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,352 million de téléspectateurs[5]
• Belgique : 393 000 téléspectateurs[6]
• Québec : 548 000 téléspectateurs
• France : 3,34 millions de téléspectateurs[4]

Nous sommes le lendemain de la capture de Jack, Kate et Sawyer. Sayid, ayant compris qu'ils ont été capturés, décide de tendre un piège aux « Autres », au risque de mettre Sun et Jin en danger. Kate et Sawyer sont mis aux travaux forcés par leurs ravisseurs, et Sawyer fait une nouvelle tentative d'évasion. Ben, qui se présente pour la première fois en tant que Benjamin Linus, fait à Jack une proposition difficile à refuser : le même billet de retour que Michael en échange de sa coopération.

Résumé du flashback

Tandis que Sun à une aventure avec Jae Lee, son père les surprend ensemble. Il demande alors à Jin de le tuer. Jin le frappe et menace de le tuer s'il ne quitte pas le pays. Jae Lee est projeté du haut de son hôtel quelques minutes plus tard sur la voiture de Jin.

• Cet épisode est centré sur Sun et Jin.
• Cet épisode était initialement prévu pour être le troisième de la saison 3 et être diffusé le 18 octobre 2006, mais les 2 épisodes furent intervertis peu avant leur première diffusion.

Le Chasseur

Further Instructions (trad. litt. : « Nouvelles instructions »)

52 (3-03)

302

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 avril 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 3 mai 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 21 juin 2007 sur TSR1
• France : 2 juillet 2007 sur TF1

Stephen Williams

Carlton Cuse & Elizabeth Sarnoff

• États-Unis : 16,07 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,221 million de téléspectateurs[7]
• Belgique : 312 000 téléspectateurs[3]
• France : 2,44 millions de téléspectateurs[4]

Après l'implosion de la station du cygne Locke se réveille au milieu de la jungle, désorienté, et aphone. Des visions de Boone lui apparaissent, lui disant d'aider Eko. Locke prend ces apparitions comme une nouvelle mission qui lui est confiée par l'île. De son côté, Hurley rentre au campement et explique à tous le sort de Jack, Kate et Sawyer, prisonniers des « Autres ».

Résumé du flashback

Locke prend un auto-stoppeur avant de se rendre dans un terrain où des trafiquants font pousser de l'herbe. Six semaines plus tard, l'auto-stoppeur se révélera être un shérif.

• Cet épisode est centré sur Locke.
• Cet épisode était initialement prévu pour être le deuxième de la saison 3 et être diffusé le 11 octobre 2006, mais les 2 épisodes furent intervertis peu avant leur première diffusion.

Chacun pour soi

Every Man For Himself (trad. litt. : « Chacun Homme pour soi »)

53 (3-04)

304

• États-Unis / Canada : 25 octobre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 7 mai 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 10 mai 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 28 juin 2007 sur TSR1
• France : 9 juillet 2007 sur TF1

Stephen Williams

Edward Kitsis & Adam Horowitz

• États-Unis : 16,8 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,039 million de téléspectateurs[8]
• Belgique : 399 000 téléspectateurs[3]

Kate et Sawyer poursuivent leurs tentatives d'évasions, et Sawyer découvre jusqu'où les ravisseurs des autres sont capables d'aller pour les garder prisonniers. Juliet demande l'aide de Jack pour sauver Colleen, blessée par Sun. Pendant ce temps, sur la plage, Desmond retient l'attention des naufragés par ses pressentiments divinatoires.

Résumé du flashback

Après avoir arnaqué Cassidy Phillips, celle-ci porte plainte contre Sawyer et celui-ci va en prison. Elle lui annonce plus tard qu'il a une fille prénommée Clémentine. Pendant qu'il effectue sa peine, Sawyer utilise ses talents d'arnaqueur pour restituer les 10 millions de dollars qu'un prisonnier a volé dans le cadre d'un arrangement avec le directeur de la prison et le ministère des finances. Il sort ainsi de prison et reçoit une commission qu'il mettra sur un compte au nom de Clémentine Phillips.

• Cet épisode est centré sur Sawyer.

The Cost of Living (trad. litt. : « Le coût de la vie »)

54 (3-05)

305

• États-Unis / Canada : 1^er novembre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 14 mai 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 17 mai 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 28 juin 2007 sur TSR1
• France : 9 juillet 2007 sur TF1

Jack Bender

Alison Schapker & Monica Owusu-Breen

• États-Unis : 16,12 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,15 million de téléspectateurs[9]
• Belgique : 358 000 téléspectateurs[6]

Eko qui, dans son délire, lutte avec les démons de son passé s'enfuit du campement. Locke conduit alors une expédition à la Station La Perle (The Pearl) pour tenter de le retrouver, et de localiser Jack, Kate et Sawyer à l'aide des ordinateurs de cette station. Pendant ce temps, Jack ne sait à qui accorder sa confiance quand Ben et Juliet sont en désaccord.

Résumé du flashback

Après la mort de Yemi, Eko remplace son frère en tant que prêtre. Lorsque trois membres d'une milice le menace, il les tue dans l'église. À la suite de cela, l'église est condamnée.

• Cet épisode est centré sur M. Eko.
• Locke dit à Desmond de ne pas confondre coïncidence avec destin, ce qui est exactement l'inverse de ce que Eko lui avait dit quelques semaines plus tôt (voir épisode 2-09).
• Mr. Eko meurt dans cet épisode.

Sacrifices

I Do (trad. litt. : « Je le veux »)

55 (3-06)

306

• États-Unis / Canada : 8 novembre 2006 sur ABC / CTV
• Belgique : 21 mai 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 24 mai 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 28 juin 2007 sur TSR1
• France : 16 juillet 2007 sur TF1

Tucker Gates

Damon Lindelof & Carlton Cuse

• États-Unis : 17,1 millions de téléspectateurs
• Belgique : 411 000 téléspectateurs[6]
• Québec : 444 000 téléspectateurs
• France : 3,45 millions de téléspectateurs[4]

Kate se sent impuissante quand Juliet la prévient de l'assassinat de Sawyer par les « Autres ». Jack décide de refuser l'offre de Ben, mais celui-ci ne compte pas s'en tenir à cette réponse. Locke découvre, sur la canne d'Eko, un message qui pourrait aider à percer les secrets de l'île. Lorsque Jack voit sur un écran de télévision Kate et Sawyer enlacés, il accepte d'opérer Ben. Cependant, pendant l'intervention, il menace de tuer Ben si Kate et Sawyer ne sont pas libérés.

Résumé du flashback

Alors qu'elle est encore en cavale, Kate se marie avec Kevin, un policier. Peu de temps après, elle s'enfuit et fuit à nouveau.

• Cet épisode est centré sur Kate.
• Le message gravé sur la canne d'Eko : « Lève les yeux et regarde au Nord John » (« Lift up your eyes and look North John ») pourrait indiquer à Locke la direction du faux camp des « Autres » déjà visité par Sayid, qui, d'après les épisodes précédents, se situerait vers le Nord de l'Île, tandis que le campement des rescapés serait au Sud-Est.

Loin de Portland

Not in Portland (trad. litt. : « Pas à Portland »)

56 (3-07)

• États-Unis / Canada : 7 février 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 28 mai 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 31 mai 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 5 juillet 2007 sur TSR1
• France : 16 juillet 2007 sur TF1

Stephen Williams

Carlton Cuse & Jeff Pinkner

• États-Unis : 14,49 millions de téléspectateurs
• Belgique : 421 000 téléspectateurs[6]
• France : 3,35 millions de téléspectateurs[4]

Kate et Sawyer parviennent à échapper aux gardes qui les menacent, et à quitter le campement avec l'aide d'Alex. Cependant, Juliet refuse le marché de Jack et ordonne que l'on ramène ou tue les 2 fugitifs. Jack tente alors de persuader Tom que Juliet n'est pas fiable.

Résumé du flashback

Juliet est docteur spécialisée dans la fécondation. Lorsque Richard Alpert lui propose de travailler pour lui, elle refuse en prétextant que son ex-mari, Edmund Burke, ne lui permettra pas et que le seul moyen serait qu'il se fasse renverser par un bus. Peu de temps après, sa sœur atteinte d'un cancer lui annonce que grâce aux recherches qu'elle a effectuées, elle est enceinte. Lorsque Juliet l'annonce à son ex-mari, il se fait renverser par un bus.

• Cet épisode est centré sur Juliet.

Flashes Before Your Eyes (trad. litt. : « Défilant devant vos yeux »)

57 (3-08)

• États-Unis / Canada : 14 février 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 4 juin 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 7 juin 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 5 juillet 2007 sur TSR1
• France : 23 juillet 2007 sur TF1

Jack Bender

Drew Goddard & Damon Lindelof

• États-Unis : 12,77 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,221 million de téléspectateurs[10]
• Belgique : 309 000 téléspectateurs[6]
• France : 3,34 millions de téléspectateurs

Hurley et Charlie enquêtent sur les nouvelles étranges capacités de Desmond et sur la façon dont il a survécu à l'implosion de la station du cygne. En effet, depuis l'implosion, il semble avoir développé le don de voir dans le futur. Il parvient ainsi à sauver Claire de la noyade. Desmond se rappelle alors les minutes suivant l'implosion de la trappe sous forme d'un flashback. Il dit ensuite à Charlie que ce n'est pas Claire qu'il essaye de sauver mais Charlie lui-même.

Résumé du flashback

Desmond vient d'emménager avec Penelope. Il va ensuite voir son père, Charles Widmore, pour demander la main de Penelope mais celui-ci lui dit alors qu'il n'en est pas digne. Entre-temps, Desmond a de nombreux « flashs » de ce qu'il a vécu sur l'île. Lorsqu'il croise Charlie dans la rue, il se souvient de ce qu'il a vécu et a l'impression de revivre son passé. Quand il veut acheter une bague pour Penelope afin de la demander en mariage, la vendeuse, Mme Hawking le prévient qu'il ne doit pas changer le passé ; il rompt peu de temps après avec Penelope. Lorsque dans un pub, il reçoit un coup de batte de cricket dans la tête, il se réveille dans la jungle.

• Cet épisode est centré sur Desmond.

Chez eux

Stranger in a Strange Land (trad. litt. : « Étranger sur une terre étrange »)

58 (3-09)

• États-Unis / Canada : 21 février 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 11 juin 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 14 juin 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 5 juillet 2007 sur TSR1
• France : 23 juillet 2007 sur TF1

Paris Barclay

Christina M. Kim & Elizabeth Sarnoff

• États-Unis : 12,89 millions de téléspectateurs
• Belgique : 379 000 téléspectateurs[3]
• France : 2,89 millions de téléspectateurs

Tandis que Kate et Sawyer regagnent l'île principale avec Karl, le « procès » de Juliet, pour le meurtre de Pickett, se prépare au camp des « Autres ». Jack retrouve alors les survivants disparus de la queue du vol 815, apparemment venus assister à la condamnation de Juliet. Pendant ce temps, l'état de santé de Ben s'aggrave. Jack demande alors que Juliet ne soit pas exécutée et qu'en contrepartie, il soignera Ben. Le soir, les « Autres » rejoignent l'île principale.

Résumé du flashback

Alors qu'il est en Thaïlande, Jack rencontre une femme prénommée Achara qui aurait la faculté de « lire dans l'âme humaine » et de les marquer ensuite par un tatouage. Lorsque Jack lui demande de se faire tatouer, Achara refuse sous prétexte qu'il n'est pas un des leurs et que ce serait un affront envers son peuple. Il l'oblige ; le lendemain, il se fait frapper par un groupe de cinq hommes.

• Cet épisode est centré sur Jack.

Chance ou Malchance

Tricia Tanaka is Dead (trad. litt. : « Tricia Tanaka est morte »)

59 (3-10)

• États-Unis / Canada : 28 février 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 18 juin 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 21 juin 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 12 juillet 2007 sur TSR1
• France : 30 juillet 2007 sur TF1

Eric Laneuville

Edward Kitsis & Adam Horowitz

• États-Unis : 12,77 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,024 million de téléspectateurs[11]
• Belgique : 399 000 téléspectateurs[6]
• France : 3,17 millions de téléspectateurs

Hurley trouve une camionnette dans la jungle non loin du campement des naufragés. Peu après, Kate et Sawyer reviennent au campement. Avec l'aide de Jin, de Sawyer et de Charlie, Hurley remet en marche le véhicule. Kate, toujours décidée à retourner délivrer Jack, va chercher de l'aide auprès de Rousseau.

Résumé du flashback

Le père d'Hurley quitte la maison pendant son enfance. Dix-sept ans plus tard, après qu'il a gagné à la loterie, il achète le restaurant dans lequel il travaillait et alors que la journaliste Tricia Tanaka y rentre en compagnie de son cadreur, une météorite tombe dessus. Quand il rentre chez lui, sa mère lui annonce le retour de son père.

• Cet épisode est centré sur Hurley.

Enter 77 (trad. litt. : « Taper 77 »)

60 (3-11)

• États-Unis / Canada : 7 mars 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 25 juin 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 28 juin 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 12 juillet 2007 sur TSR1
• France : 30 juillet 2007 sur TF1

Stephen Williams

Damon Lindelof & Carlton Cuse

• États-Unis : 12,34 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,225 million de téléspectateurs[12]
• Belgique : 339 000 téléspectateurs[6]
• France : 3,06 millions de téléspectateurs

Sayid, Kate, Locke et Danielle suivent toujours la direction indiquée sur le bâton d'Eko en espérant tomber sur le camp des Autres. Ils trouvent alors une nouvelle station, la Flamme, dans laquelle vit un certain Mikhail Bakunin, l'homme qu'ils avaient aperçu sur les moniteurs de la station la Perle. Celui-ci prétend être le dernier survivant du Projet Dharma. Ils découvrent finalement qu'il fait bien partie des « Autres ». Dans la station, Sayid découvre un plan de l'île avec notamment la localisation de baraquements. Avant d'en prendre la direction, Locke fait, malgré lui, exploser la station grâce à un programme sous forme de jeu d'échecs. À la plage des rescapés, Sawyer organise une partie de ping-pong dont les enjeux sont les affaires qui lui ont été, selon lui, volées. Sawyer perd la partie face à Hurley et ne doit plus donner de surnoms à l'ensemble des survivants pendant une semaine.

Résumé du flashback

Sayid travaille comme cuisiner à Paris. Un homme lui propose d'être cuisinier pour son restaurant et lui promet d'être payé le double. Lorsque Sayid se rend dans ce restaurant, il y est séquestré puis enchaîné. Le propriétaire l'accuse alors d'avoir torturé sa femme lorsqu'il était dans la garde républicaine, ce que Sayid reconnait par la suite avant d'être libéré.

• Cet épisode est centré sur Sayid.

Par Avion

61 (3-12)

• États-Unis / Canada : 14 mars 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 2 juillet 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 5 juillet 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 12 juillet 2007 sur TSR1
• France : 6 août 2007 sur TF1

Paul Edwards

Christina M. Kim & Jordan Rosenberg

• États-Unis : 12,12 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,206 million de téléspectateurs[13]
• Belgique : 343 000 téléspectateurs[3]
• France : 3,23 millions de téléspectateurs

Sayid, Kate, Locke et Danielle poursuivent leur route vers ce qui pourrait être le camp des Autres. Ils rencontrent alors une étrange barrière de pylônes où leur otage semble être mort d'une hémorragie cérébrale. En passant au-dessus des pylônes, ils parviennent à atteindre les baraquements. Sur la plage, Claire a une nouvelle idée qui pourrait permettre aux naufragés de quitter l'île : envoyer un message grâce à des oiseaux migrateurs.

Résumé du flashback

Claire et sa mère ont un accident de voiture alors que Claire conduisait. Sa mère est alors inconsciente à l'hôpital et reliées à des machines. Christian Shephard prend en charge la totalité des dépenses et lorsqu'il rencontre Claire, il lui annonce qu'il est son père.

• Cet épisode est centré sur Claire.
• À la fin de l'épisode, sur la plage, Sawyer lit le roman La Source vive (The Fountainhead) d'Ayn Rand.

The Man From Tallahassee (trad. litt. : « L'Homme de Tallahassee »)

62 (3-13)

• États-Unis / Canada : 21 mars 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 2 juillet 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 12 juillet 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 19 juillet 2007 sur TSR1
• France : 6 août 2007 sur TF1

Jack Bender

Drew Goddard & Jeff Pinkner

• États-Unis : 11,97 millions de téléspectateurs
• France : 2,89 millions de téléspectateurs

Locke, Kate et Sayid arrivent au village des Autres. Kate et Sayid tentent de contacter Jack, qui ne semble pas être traité en prisonnier, mais sont vite capturés eux aussi. Kate apprend alors le marché que Jack a conclu avec Ben. De son côté, Locke s'introduit dans la maison de Ben, qui lui propose alors de lui révéler certains des secrets de l'île s'il renonce à son projet de faire exploser leur sous-marin. Il lui explique qu'il existe une « énorme boîte de laquelle sort tout ce que l'on souhaite ». Locke fait cependant exploser le sous-marin, empêchant Jack et Juliet de rejoindre le continent, comme leur avait promis Ben. Ben montre enfin à Locke que de cette « boîte magique » est sorti son père, Anthony Cooper.

Résumé du flashback

Anthony Cooper, sous une autre identité, s'apprête à se marier avec une riche femme. Le fils de cette dernière pense que c'est par intérêt et retrouve l'homme qui lui a fait don d'un rein, Locke. Cependant Locke lui dit que c'était un don anonyme. Locke rencontre son père et le menace de tout dire s'il ne fuit pas. Le lendemain, le fils est retrouvé mort. Quand Locke demande des explications à son père, celui-ci fait tomber Locke du huitième étage ; c'est ainsi que Locke a perdu l'usage de ses jambes.

• Cet épisode est centré sur Locke.

À l'amour, à la mort

Exposé

63 (3-14)

• États-Unis / Canada : 28 mars 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 9 juillet 2007 sur RTL-TVI
• Québec : 19 juillet 2007 sur Radio Canada
• Suisse : 19 juillet 2007 sur TSR1
• France : 13 août 2007 sur TF1

Stephen Williams

Edward Kitsis & Adam Horowitz

• États-Unis : 12,02 millions de téléspectateurs
• France : 2,8 millions de téléspectateurs

Le 80^e jour, les rescapés trouvent les corps de Nikki et de Paulo, sans aucune blessure pouvant expliquer une mort aussi soudaine. Alors que la plupart des habitants de la plage accusent les « Autres », Hurley suspecte Sawyer d'être impliqué dans cette tragédie. On apprend finalement qu'ils ne sont que paralysés, mais sont enterrés vivants.

Résumé du flashback

Nikki et Paulo tuent un producteur de séries afin de lui voler ses diamants. Lorsque Paulo retrouve les diamants après le crash, il les cache dans la station « La Perle » sans en parler à Nikki. Il les récupère plus tard et lorsque Nikki s'en rend compte, elle le paralyse à l'aide d'une araignée. Elle est cependant elle-même paralysée par une autre araignée.

• Cet épisode est centré sur Nikki et Paulo.

À l'amende

Left Behind (trad. litt. : « Laissée derrière »)

64 (3-15)

• États-Unis / Canada : 4 avril 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 9 juillet 2007 sur RTL-TVI
• Suisse : 19 juillet 2007 sur TSR1
• Québec : 26 juillet 2007 sur Radio Canada
• France : 13 août 2007 sur TF1

Karen Gaviola

Damon Lindelof & Elizabeth Sarnoff

• États-Unis : 11,5 millions de téléspectateurs
• Canada : 1,23 million de téléspectateurs[14]
• France : 2,7 millions de téléspectateurs

Le 82^e jour, après avoir découvert que Locke a rejoint le camp des Autres, Kate se réveille au milieu de la jungle menottée à Juliet. Pendant ce temps, Hurley fait croire à Sawyer qu'il lui faut changer son comportement égoïste et faire des excuses aux autres rescapés s'il ne veut pas faire face à un vote qui le bannirait de leur plage.

Résumé du flashback

Kate tombe en panne dans l'Iowa et ne pourra pas partir avant trois jours. Lorsqu'un homme menace Cassidy d'appeler la police à la suite d'une arnaque de faux bijoux, Kate vient à son aide. Cassidy l'aide à son tour à revoir sa mère.

• Cet épisode est centré sur Kate.

Persona non grata

One Of Us (trad. litt. : « L'une d'entre nous »)

65 (3-16)

• États-Unis : 11 avril 2007 sur ABC
• Belgique : 16 juillet 2007 sur RTL-TVI
• Suisse : 26 juillet 2007 sur TSR1
• Québec : 2 août 2007 sur Radio Canada
• France : 20 août 2007 sur TF1

Jack Bender

Carlton Cuse & Drew Goddard

• États-Unis : 11,91 millions de téléspectateurs
• France : 3,8 millions de téléspectateurs

Sayid, Kate et Jack rejoignent le campement. La décision de Jack d'y emmener Juliet ne fait pas l'unanimité parmi les rescapés, Sawyer et Sayid sont particulièrement méfiants. Peu après leur arrivée, Claire est frappée d'un mal mystérieux. Juliet prétend alors pouvoir la sauver.

Résumé du flashback

Juliet confirme son intention de travailler pour Richard Alpert et arrive sur l'île en sous-marin. Les femmes qui tombent enceintes sur l'île meurent avant d'accoucher, mais Juliet n'arrive pas à les soigner et veut rentrer chez elle. Ben lui dit alors que si elle reste, Jacob soignera le cancer de sa sœur qui serait réapparu. À la fin du flashback, Ben et Juliet montent un plan pour que Juliet intègre le camp des naufragés.

• Cet épisode est centré sur Juliet.

Sacrifice ou Avis de décès

Catch-22

66 (3-17)

• États-Unis : 18 avril 2007 sur ABC
• Belgique : 16 juillet 2007 sur RTL-TVI
• Suisse : 26 juillet 2007 sur TSR1
• Québec : 9 août 2007 sur Radio Canada
• France : 20 août 2007 sur TF1

Stephen Williams

Brian K. Vaughan & Jeff Pinkner

• États-Unis : 11,75 millions de téléspectateurs
• France : 3,34 millions de téléspectateurs

À la suite d'une nouvelle vision, Desmond entraîne Charlie, Jin et Hurley dans une expédition dans la jungle. Kate se tourne vers Sawyer après avoir aperçu Jack avec Juliet.

Résumé du flashback

Une semaine avant de se marier, Desmond quitte sa fiancée et rentre dans un monastère en vue de devenir moine. Il est ensuite renvoyé pour le motif qu'il n'est pas fait pour rester dans une abbaye et que Dieu a des projets plus ambitieux pour lui. Lorsqu'il s'en va, il rencontre Penelope.

• Cet épisode est centré sur Desmond
• Catch-22 est le nom d'un roman américain culte de Joseph Heller qui constitue une satire de l'armée, et dont le titre est entré de langage courant pour désigner une situation perdant-perdant. Desmond trouve un exemplaire de cet ouvrage, en espagnol, dans le sac à dos trouvé dans la jungle. Par ailleurs, sur le bureau de l'abbé, on peut voir ce dernier en photo en compagnie d'Eloise Hawking.

Heureux Évènement

D.O.C. (trad. litt. : « Date de conception »)

67 (3-18)

• États-Unis : 25 avril 2007 sur ABC
• Belgique : 23 juillet 2007 sur RTL-TVI
• Suisse : 26 juillet 2007 sur TSR1
• Québec : 16 août 2007 sur Radio Canada
• France : 27 août 2007 sur TF1

Fred Toye

Edward Kitsis & Adam Horowitz

• États-Unis : 11,62 millions de téléspectateurs
• France : 3,12 millions de téléspectateurs

Depuis qu'il a appris que les femmes enceintes sur l'île mouraient toutes, Jack questionne Sun sur sa grossesse. Elle a des soupçons et demande des explications à Juliet. Juliet l'amène le soir dans le centre médical et découvre que le bébé a été conçu sur l'île. À plusieurs kilomètres de la plage, alors que Desmond, Charlie, Hurley et Jin tentent toujours de soigner la mystérieuse inconnue tombée du ciel, ils tombent nez à nez avec Mikhail, le gardien de la station La Flamme que tout le monde croyait mort. Après avoir soigné Naomi, il repart dans la jungle. Lorsque Naomi revient à elle et qu'Hurley lui annonce qu'il a survécu au crash du vol Oceanic 815, elle répond que c'est impossible, que l'avion a été retrouvé et que tous ses passagers sont morts.

Résumé du flashback

Juste après son mariage, Sun rencontre une femme lui demandant 100 000 dollars ou sinon, elle dira à Jin que sa mère est une prostituée. Sun parvient à trouver le père de Jin et il lui confirme ce qu'était sa mère. Sun demande alors l'argent à son père et en contrepartie, Jin devra travailler pour lui comme homme de main.

• Cet épisode est centré sur Sun.

Filiations

The Brig (trad. litt. : « Le Brick »)

68 (3-19)

• États-Unis : 2 mai 2007 sur ABC
• Belgique : 23 juillet 2007 sur RTL-TVI
• Suisse : 2 août 2007 sur TSR1
• Québec : 23 août 2007 sur Radio Canada
• France : 27 août 2007 sur TF1

Eric Laneuville

Carlton Cuse & Damon Lindelof

• États-Unis : 12,1 millions de téléspectateurs
• France : 2,55 millions de téléspectateurs

Le 90^e jour, Locke revient au camp des rescapés et entraîne Sawyer dans la jungle. Il tente de le convaincre de l'aider à tuer Ben qu'il dit avoir capturé. Il s'agira en fait d'Anthony Cooper (ou Tom Sawyer), l'homme qui a causé la mort de ses parents. Pendant ce temps, les autres naufragés se demandent s'ils peuvent encore faire confiance à Jack et s'ils peuvent lui annoncer l'arrivée de Naomi, qui prétend toujours que les passagers du vol 815 sont morts.

Résumé du flashback

Ben annonce à Locke qu'il doit tuer son père pour pouvoir faire partie de leur communauté. Lorsque Ben le « met devant le fait accompli », Locke n'arrive pas à tuer son père. Le lendemain, Richard Alpert lui dit que Ben leur fait perdre leur temps et que son père doit mourir. Il lui donne alors le dossier de Sawyer pour que celui-ci tue son père à sa place.

• Cet épisode est centré sur Locke (flashbacks de scènes sur l'île uniquement).

L'homme qui tire les ficelles

The Man Behind the Curtain (trad. litt. : « L'Homme derrière le rideau »)

69 (3-20)

• États-Unis : 9 mai 2007 sur ABC
• Belgique : 30 juillet 2007 sur RTL-TVI
• Suisse : 2 août 2007 sur TSR1
• Québec : 30 août 2007 sur Radio Canada
• France : 3 septembre 2007 sur TF1

Bobby Roth

Elizabeth Sarnoff & Drew Goddard

• États-Unis : 11,89 millions de téléspectateurs
• France : 2,66 millions de téléspectateurs

Tandis que Sawyer rentre à la plage des rescapés muni de la preuve de la trahison de Juliet, Locke rejoint le camp des « Autres », portant, comme promis, le corps de son père sur le dos, et exige alors de Ben les réponses qu'il lui avait promis au sujet de l'île. Il oblige alors Ben à l'emmener voir Jacob, la personne qui selon Ben lui donnerait des ordres. Après cela, Ben lui montre une fosse où reposent les corps des membres du Projet Dharma puis lui tire dessus.

Résumé du flashback

La mère de Ben meurt en le mettant au monde. Dix ans plus tard, il part vivre avec son père sur l'île au sein du Projet Dharma. Lorsque Ben rencontre Richard Alpert et lui demande s'il peut venir avec lui, celui-ci lui dit ultérieurement, qu'il doit être patient. Quelques années plus tard, Ben tue tous les membres du Projet Dharma à l'aide d'un gaz.

• Cet épisode est centré sur Ben.
• Richard, le recruteur de Juliet, ne semble pas avoir vieilli en l'espace de 30 ou 40 ans.
• Cet épisode confirme que les « Autres » ne sont pas les successeurs du Projet Dharma, mais ceux des indigènes appelés les « Hostiles » dans leurs vidéos.

Vivre ou mourir ou Morceaux choisis

Greatest Hits (trad. litt. : « Meilleurs sucées »)

70 (3-21)

• États-Unis / Canada : 16 mai 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 30 juillet 2007 sur RTL-TVI
• Suisse : 2 août 2007 sur TSR1
• France : 3 septembre 2007 sur TF1
• Québec : 6 septembre 2007 sur Radio Canada

Stephen Williams

Edward Kitsis & Adam Horowitz

• États-Unis : 12,08 millions de téléspectateurs
• Canada : 875 000 téléspectateurs[15]
• France : 2 millions de téléspectateurs

Jack expose aux rescapés son plan pour vaincre les « Autres ». Desmond révèle à Charlie que sa mort permettrait à Claire et à Aaron de quitter l'île. Avec l'aide de Juliet, Sayid comprend pourquoi personne ne reçoit leurs messages radio de détresse, et met au point un nouveau plan qui leur permettrait d'appeler des secours. Au camp des « Autres », Ben rentre seul, et décide d'avancer l'attaque. Karl prévient les rescapés que l'attaque est avancée. Alors que Desmond et Charlie se dirigent vers la station pour permettre aux rescapés d'envoyer un message de détresse, Bernard, Sayid et Jin restent au camp pour tirer sur la dynamite lorsque les « Autres » arriveront. Jack et les autres rescapés se dirigent quant à eux vers la tour radio.

Résumé des flashbacks

Les cinq meilleurs moments de la vie de Charlie :

• La première fois où Charlie s'est entendu à la radio.
• Quand son père lui apprend à nager.
• Le Noël où Liam lui a donné la bague.
• Quand une femme (Nadia) lui dit que c'est un héros.
• Le soir où Charlie a rencontré Claire

• Cet épisode est centré sur Charlie.
• Cet épisode a été nommé pour les 59^e Emmy Awards dans la catégorie Meilleur scénario pour un feuilleton ou une série dramatique (Outstanding Writing For A Drama Series).

À travers le miroir - 1^re partie, Au-delà du miroir - 1^re partie

Through the Looking Glass Part 1 (trad. litt. : « À travers le miroir - 1^re partie) »)

71 (3-22)

• États-Unis / Canada : 23 mai 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 6 août 2007 sur RTL-TVI
• Suisse : 9 août 2007 sur TSR1
• France : 10 septembre 2007 sur TF1
• Québec : 13 septembre 2007 sur Radio Canada

Jack Bender

Carlton Cuse & Damon Lindelof

• États-Unis : 12,4 millions de téléspectateurs
• Canada : 911 000 téléspectateurs[16]
• France : 2,66 millions de téléspectateurs

Les naufragés partent pour la tour radio, couper le message de Rousseau afin de pouvoir appeler de l'aide. Sayid, Jin et Bernard restent au campement pour mettre à exécution le plan de Jack et tuer les « Autres » venus enlever les femmes enceintes, mais tout ne se passe pas comme prévu et ils sont capturés. Charlie, toujours prisonnier de la station sous-marine, tente de concrétiser la vision de Desmond.

Résumé du flashback

Alors que Jack est sur le point de se suicider, une femme et son fils ont un accident et il les sauve.

À travers le miroir - 2^e partie, Au-delà du miroir - 2^e partie

Through the Looking Glass Part 2 (trad. litt. : « À travers le miroir - 2^e partie »)

72 (3-23)

• États-Unis / Canada : 23 mai 2007 sur ABC / CTV
• Belgique : 6 août 2007 sur RTL-TVI
• Suisse : 9 août 2007 sur TSR1
• France : 10 septembre 2007 sur TF1
• Québec : 20 septembre 2007 sur Radio Canada

Jack Bender

Carlton Cuse & Damon Lindelof

• États-Unis : 14,91 millions de téléspectateurs (pointe à 15,45 M lors de la dernière demi-heure)
• Canada : 938 000 téléspectateurs[16]
• France : 2,38 millions de téléspectateurs

Jack et les rescapés se dirigent toujours vers la tour radio pour couper le signal de Rousseau et entrer en communication avec l'équipe de Naomi. Ben, accompagné d'Alex, tente de les intercepter et se fait capturer. Desmond parvient à libérer Charlie, et tous deux essayent de désactiver le système de brouillage de la station. Charlie arrive ainsi à communiquer avec Penelope mais celle-ci lui dit qu'elle ne connait pas Naomi. Juste après, Mikhail fait exploser une grenade condamnant la pièce de communication, et Charlie par la même occasion. Charlie parvient néanmoins à prévenir Desmond. À la plage, Sayid, Jin et Bernard sont libérés des rescapés de l'équipe de Tom grâce à l'intervention d'Hurley, Sawyer et Juliet. Jack parvient à contacter le cargo malgré les menaces de Locke.

Résumé du flashforward

Jack est accro à l'oxycodone, un analgésique stupéfiant. Il apprendra que la femme qu'il a sauvée a eu un accident parce qu'elle l'avait vu sur le point de se suicider. Il donne rendez-vous à Kate près d'un aéroport où il lui dit qu'il prend l'avion tous les vendredis soirs dans l'espoir qu'il s'écrase et qu'ils doivent retourner sur l'île. On apprend ainsi qu'il s'agit de flashforward (projection dans le futur).

• Cet épisode est centré sur Jack.
• Dans cet épisode, on apprend qu'au moins Jack et Kate ont quitté l'île.
• Charlie meurt dans cet épisode.

The Lost Survival Guide (trad. litt. : « Le guide de survie de Lost »)

• États-Unis : 2 septembre 2006 sur ABC

Cet épisode explore les mystères de la série et interview les acteurs et les créateurs au sujet de la saison 3.

• Épisode diffusé un mois avant le début de la saison 3.
• Narrateur : Henry Dittman
• Invité : Jimmy Kimmel

Lost: A Tale of Survival (trad. litt. : « Lost: Une histoire de survie »)

• États-Unis : 27 septembre 2006 sur ABC
• Belgique : 15 avril 2007 sur RTL-TVI

Cet épisode reprend des extraits de la saison 1 et 2.

Du crash à la trappe en passant par Desmond et les naufragés de l'arrière de l'avion cet épisode reprend les principaux événements des 2 précédentes saisons.

• Épisode diffusé une semaine avant le 1^er épisode de la saison 3.
• Narrateur : Michael Emerson (Ben)

Lost Survivor Guide (trad. litt. : « Guide du survivant de Lost »)

• États-Unis / Canada : 7 février 2007 sur ABC / CTV

Cet épisode se concentre sur Jack, Kate, Locke, Sawyer, Sayid, Charlie et Ben.

• Épisode diffusé juste avant le 7^e épisode diffusé après la pause des fêtes.
• Narrateur : Kyle MacLachlan

Lost: The Answers (trad. litt. : « Lost : Les Réponses »)

• États-Unis / Canada : 17 mai 2007 sur ABC / CTV

Cet épisode se focalise sur les mystères, révélés ou non, entourant l'île et ses habitants.

• Épisode diffusé une semaine avant l'épisode final.
• Narrateur : Kyle MacLachlan