Saison 2 de Highlander

The Watchers

23 (2-01)

93201-23

• Canada : 27 septembre 1993 en Syndication
• France : 15 septembre 1994 sur M6

Clay Borris

Marie-Chantal Droney

Duncan, Richie, et Tessa sont de retour en Amérique. Duncan continue ses recherches sur la mort de son ami Darius. Son enquête le conduit à une bouquinerie tenue par Joe Dawson. Duncan se rend vite compte que Dawson a quelque chose à cacher. Il lui révèle qu'il est le membre d'une organisation secrète chargée de surveiller les Immortels sans jamais intervenir : les Guetteurs.

Première apparition du personnage de Joe Dawson, incarné par Jim Byrnes.

Studies in Light (trad. litt. : « Études dans la lumière »)

24 (2-02)

93202-24

• Canada : 4 octobre 1993 en Syndication
• France : 22 septembre 1994 sur M6

Peter Ellis

Naomi Jansen

Duncan rencontre un de ses vieux amis immortels, Gregor, qui l'a invité à une de ses expositions photo, mais celui-ci a changé. Il n'est plus l'homme sensible que Duncan a connu, il est devenu cynique et désabusé. À cette exposition, Duncan rencontre Linda, une ancienne compagne qu'il a connue 50 ans auparavant. Désormais âgée de 73 ans, celle-ci le reconnaît. Duncan lui avoue finalement la vérité car elle est sur le point de mourir.

• Gregor

Turnabout

25 (2-03)

93203-25

• Canada : 11 octobre 1993 en Syndication
• France : 29 septembre 1994 sur M6

Clay Borris

David Tynan

En tenant une promesse faite à un vieil ami afin de venger sa femme, Duncan se voit confronté à un choix difficile : honorer sa parole ou la rompre afin de sauver la vie d'une personne proche.

• Michael Moore/ Quentin Barnes

The Darkness (trad. litt. : « Les Ténèbres »)

26 (2-04)

93204-26

• Canada : 18 octobre 1993 en Syndication
• France : 6 octobre 1994 sur M6

Paolo Barzman

Christian Bouveron, Lawrence Shore

Confrontée à un guetteur fou, Tessa s'est fait kidnapper afin de servir d’appât mais Duncan tente l'impossible pour la sortir des griffes de son ravisseur.

• Dans cet épisode, Richie, en réalité un pré-Immortel, meurt et ressuscite comme Immortel. Duncan avait conscience de la future immortalité de Richie, et c’est pour cela qu'il accepta de garder un œil sur lui afin de lui servir de mentor, tout comme un certain Connor MacLeod l'a fait pour lui.
• Mort de Tessa Noël, le personnage joué par Alexandra Vandernoot.

Eye for An Eye

27 (2-05)

93205-27

• Canada : 25 octobre 1993 en Syndication
• France : 25 septembre 1994 sur M6

Dennis Berry

Elizabeth Baxter, Martin Brossollet

Duncan et Richie sont témoins par hasard d’une attaque terroriste. Poussé par son immortalité, Richie s'interpose et tue accidentellement le compagnon d’Annie Delvin, une Immortelle rancunière et vieille amie de Mac. Annie jure de tuer Richie, Duncan décide alors de le former aux duels.

• Anne Elisabeth Deane

Richie remporte son premier duel face à un autre Immortel, mais pas son premier Quickening puisqu’il choisit d’épargner la vie de son adversaire.

The Zone

28 (2-06)

93206-28

• Canada : 1^er novembre 1993 en Syndication
• France : 20 octobre 1994 sur M6

Clay Borris

Peter Mohan

Croyant qu'un dangereux Immortel œuvre dans une zone désaffectée, les guetteurs ont tenté de l’approcher en vain. Dawson sollicite l'aide de Duncan qui sera suivi malgré lui par Charlie pour se rendre compte que le fou qui règne sur cette zone n'est point un Immortel mais bien pire, un gangster de bas étage, qui profite des gens et nourrit leur haine envers le monde.

The Return of Amanda

29 (2-07)

93207-29

• Canada : 8 novembre 1993 en Syndication
• France : 27 octobre 1994 sur M6

Dennis Berry

Guy Mullaly, David Tynan

Amanda est de retour avec son lot de problèmes et essaie d’enrôler Duncan dans ses tribulations. Au début de la Seconde Guerre mondiale, des plaques d'un billet de 100 dollars ont mystérieusement disparu et se retrouvent en possession d'Amanda qui tente de faire changer la date. Mais elle ignore qu’un agent fédéral ripou est à sa recherche et à celle des plaques.

• Amanda

Cet épisode est une parodie du film culte des années 1940, Casablanca.

Revenge of the Sword (trad. litt. : « La revanche de l’épée »)

30 (2-08)

93208-30

• Canada : 15 novembre 1993 en Syndication
• France : 3 novembre 1994 sur M6

Clay Borris

Aubrey Solomon

Le dojo de Duncan est utilisé pour le tournage d'un film d'arts martiaux dont la star n'est nul autre qu'un ancien disciple de Charlie. Tout semble bien se dérouler jusqu'à ce que les Tangs Tang Clan (en) s'en mêlent.

Amérique, années 1920/1930.

• On peut noter un clin d'œil à la saga Le Parrain quand Duncan dit à Charlie : « On va lui faire une proposition qu'il ne pourra pas refuser ».
• Le flashback de Duncan nous plonge en plein cœur de l’Amérique des années 1920/30, dans un quartier italo-américain régi par la Mano Negra (la Main noire).
• Robert Ito fera une autre apparition dans le premier épisode de la 3^e saison en tant que Hideo, le bretteur japonais qui initia Duncan aux arts martiaux japonais et qui lui offrit son fameux katana.
• Dustin Nguyen a tenu un tout autre rôle dans la saison précédente Dose Mortelle.

Run for Your Life (trad. litt. : « Chercher le Salut dans la Fuite »)

31 (2-09)

93209-31

• Canada : 22 novembre 1993 en Syndication
• France : 10 novembre 1994 sur M6

Dennis Berry

Naomi Janzen

Un voleur de voitures vole la voiture de Charlie pendant que lui et Duncan font une balade. Il s'avère que le voleur en question est un vieil Immortel (Carl Robinson) que Duncan avait sauvé d'un lynchage dans le sud en 1926. De nos jours, Carl a mal tourné et est poursuivi par un guetteur raciste.

Immortel

• Carl Robinson

Flashback

• Louisiane, 1923.

Epitaph for Tommy (trad. litt. : « Épitaphe pour Tommy »)

32 (2-10)

93210-32

• Canada : 29 novembre 1993 en Syndication
• France : 17 novembre 1994 sur M6

Clay Borris

Philip John Taylor

En plein combat, l'adversaire de Duncan, Anthony Gallen, quitte le duel pour s'enfuir et percute Tommy, un jeune reporter. Duncan décide d'élucider la mort de ce dernier, qui ne lui semble pas accidentelle, ce qui le conduit en plein conflit familial entre un père PDG et une fille cupide.

Anthony Gallen

The Fighter

33 (2-11)

93211-33

• Canada : 31 janvier 1994 en Syndication
• France : 24 novembre 1994 sur M6

Peter Ellis

Morrie Ruvinsky

Un vieil ami de Duncan, Tommy Sullivan, autrefois boxeur, s'occupe de la carrière d'un futur champion. Du haut de ses 1,60 m, il plonge toujours la tête baissée. Seul bémol : il ne sait pas parler aux dames. Bien qu'il ait l'air innocent, il n'hésite pas à se faire justice quand il s'agit d'argent. Quand un entraîneur propose à son poulain de prendre sa carrière en main, Sully ne manque pas à lui faire comprendre que s'il ne laisse pas tomber, il finirait six pieds sous terre.

Duncan finira par avoir des soupçons et n'aura pas d'autre choix que provoquer son vieil ami en duel…

• Tommy Sullivan

Nicholas Lea, qui joue le petit frère d'Iris, fera une autre apparition dans la série dans le rôle de Cory Raines (saison 5, épisode 6 : À tout prix).

Under Color of Authority

34 (2-12)

93212-34

• Canada : 7 février 1994 en Syndication
• France : 1^er décembre 1994 sur M6

Ray Austin

Loraine Despres

Richie tombe sur Lauren, une belle blonde poursuivie par un mystérieux personnage. Plus tard, Duncan découvre qu’elle est mêlée à une affaire d’homicide et son poursuivant est un vieil Immortel nommé Mako qui consacre sa vie au service de la loi.

Dans cet épisode, Richie acquiert son premier Quickening.

• Mako

Premier désaccord majeur, au sein de la série, entre Duncan et Richie. À la fin de l’épisode, ce dernier quitte Duncan pour voler de ses propres ailes et n’apparaît pas dans les épisodes suivants.

Bless the Child (trad. litt. : « Bénissez L’Enfant »)

35 (2-13)

93213-35

• Canada : 14 février 1994 en Syndication
• France : 8 décembre 1994 sur M6

Clay Borris

Elisabeth Baxter, Martin Brossollet

Duncan et Charlie font de la randonnée leur voiture tombe en panne et ils tombent sur Sara, une Amérindienne et son bébé victimes d’un accident. La femme leur explique qu’elle fuit un certain Avery Hoskins pour sauver son bébé mais Duncan découvre que l’enfant n’est pas le sien et qu’elle l’a kidnappé.

États-Unis d’Amérique, 1^er janvier 1924, en plein période de prohibition d’alcool.

Aucun autre Immortel que Duncan n’apparaît dans cet épisode, et Duncan n’a finalement pas besoin de se servir de son immortalité. Toutefois, l’épisode met en exergue la grande tristesse de Duncan de ne pas pouvoir avoir d’enfant, cela lui étant biologiquement impossible (c’est la contrepartie majeure de l’immortalité).

Unholy Alliance - Part One (trad. litt. : « Alliance Impie - Première Partie »)

36 (2-14)

• Canada : 21 février 1994 en Syndication
• France : 15 décembre 1994 sur M6

David Tynan

Peter Ellis

Xavier St Cloud est de retour, il s’est allié avec James Horton. Leur collaboration consiste à utiliser des mercenaires pour affaiblir les immortels pour que Xavier puisse les achever sans peine. Alertés par Dawson, Duncan et Charlie s’échappent de justesse d’une mort certaine et décident de traquer le groupe de mercenaires. L’agent de CID, Renee Delaney, espionne Duncan pour que ce dernier la mène à Xavier et à ses sbires.

Duncan, suivi par Charlie, fait irruption dans le QG d’Horton et se fait tirer dessus. Charlie assiste à la mort de Mac avant d’être touché à son tour. À l’hôpital, Charlie se demande toujours comment Duncan a survécu.

• Xavier St Cloud

Unholy Alliance - Part Two (trad. litt. : « Alliance Impie -Deuxième Partie »)

37 (2-15)

• Canada : 28 février 1994 en Syndication
• France : 22 décembre 1994 sur M6

Peter Ellis

David Tynan

Duncan accepte l’aide de Dawson pour traquer Horton et Xavier et finit par trouver leur trace à Paris. Avec la coopération de Renee et de Maurice, son voisin pique-assiettes qui a squatté sa péniche sous prétexte de la garder, Duncan débusque Horton. Dawson finit par le tuer en lui tirant une balle.

À la fin d’épisode, Duncan et Renee, sont assis sur un banc, Horton les guette, il n’est pas mort.

• Xavier St Cloud

• Cet épisode est dédié à Werner Stocker (Darius), décédé en mai 1993 à l'âge de 38 ans.
• Première apparition de Maurice, incarné par Michel Modo.
• Dernière apparition de la saison pour Charlie.

The Vampire

38 (2-16)

93216-38

• Canada : 7 mars 1994 en Syndication
• France : 29 décembre 1994 sur M6

Dennis Berry

J.P. Couture

Nicholas Ward est un Immortel qui s’attaque aux mortels en maquillant ses crimes en morsure de vampire. Duncan cherche l’occasion de se venger de lui depuis plus d’un siècle et demi pour avoir tué un de ses proches.

Immortels

• Nicholas Ward

Flashback

Paris, 1840.

L’acteur Jeremy Brudenell tiendra un autre rôle dans la saison 4 : Jusqu’à la mort.

Warmonger (trad. litt. : « belliciste »)

39 (2-17)

93217-39

• Canada : 14 mars 1994 en Syndication
• France : 5 janvier 1995 sur M6

Bruno Gantillon

Christian Bouveron, Lawrence Shore

Au début du XX^e siècle, Duncan épargne la vie d’un Immortel nommé Drakov en échange d’épargner la vie de Katarina. Un jour, Duncan tombe sur Éli, qui tente de tuer Drakov depuis des années ignorant sa véritable identité. Duncan essaie de le raisonner puis de l’aider avec la collaboration d’une journaliste intrépide.

Immortels

• Arthur Drake / Drakov

Flashback

Russie, 1917.

On peut noter un clin d’œil aux célèbre film de James Bond, Les diamants sont éternels.

Pharaoh's Daughter

40 (2-18)

93220-42

• Canada : 25 avril 1994 en Syndication
• France : 12 janvier 1995 sur M6

Dennis Berry

Elizabeth Baxter, Martin Brossollet

Duncan ressent la présence d’un Immortel venant d’un ancien sarcophage, en ouvrant celui-ci, il découvre Néfertiri, ancienne servante de Cléopâtre, morte il y a plus de 2 000 ans. Nefertiri contemple les changements qui se sont produits mais son désir de se venger du général Marcus Constantine, responsable selon elle de la mort de sa maîtresse, n’a pas faibli.

Après avoir discuté avec le Romain, Duncan est persuadé de ses bonnes intentions mais Néfertiri est déterminée à le détruire coûte que coûte…

Immortels

• Nefertiri
• Marcus Constantine

Flashback

Rome / Égypte (Antiquité).

À l’origine, le personnage de Marcus Constantine devait devenir semi-récurrent, et remplacer Darius en tant que sage mentor de Duncan McLeod. Ce rôle sera finalement dévolu à Methos, qui apparaîtra dans la saison suivante. Le personnage de Marcus Constantine ne réapparaîtra finalement plus dans la série, mais sera en revanche au centre d’une intrigue, se déroulant deux ans après cet épisode, d’un roman de l’univers étendu de Highlander, dans lequel il trouvera la mort.

Legacy (trad. litt. : « Héritage »)

41 (2-19)

93218-40

• Canada : 2 mai 1994 en Syndication
• France : 19 janvier 1995 sur M6

Paolo Barzman

David Tynan

Amanda décide de venger la mort de son ancien mentor Rebecca, décapitée par la main d’un de ses anciens disciples Luther qui cherche le pouvoir des cristaux. Avant de l’affronter, elle renoue une dernière fois avec Duncan qui, lorsqu’il découvre découvre les projets d’Amanda, essaie de l’aider malgré elle.

Immortels

• Amanda
• Luther
• Rebecca Horne

Flashback

850 et 1635.

Prodigal Son

42 (2-20)

93219-41

• Canada : 9 mai 1994 en Syndication
• France : 26 janvier 1995 sur M6

Dennis Berry

Christian Bouveron, Lawrence Shore

Martin Hyde est un vieux loup qui débusque les Immortels aguerris en s’attaquant à leurs jeunes disciples. Il a déjà croisé la route de Duncan MacLeod à deux reprises, s'attaquant à Connor MacLeod et à Segur. En 1994, il est décidé à affronter Duncan qui a acquis une grande réputation. Afin d’affronter Duncan, Hyde harcèle Richie, refuse de le combattre en duel et lui colle des meurtres sur le dos pour l’obliger à se réfugier chez son mentor. Richie se fait arrêter par la police pour les meurtres de Hyde mais Duncan réussit à l'innocenter. Puis il décide d'affronter en duel Hyde. Il demande à Richie de l’attendre pour déguster une vieille bouteille de cognac ayant appartenu à Segur.

Immortels

• Martin Hyde
• Segur

Flashback

France, 1627.

Retour de Richie, qui n’était plus apparu depuis l’épisode 12. Duncan et lui se réconcilient.

Counterfeit - Part One (trad. litt. : « Contrefaçon - Première Partie »)

43 (2-21)

• Canada : 16 mai 1994 en Syndication
• France : 2 février 1995 sur M6

Paolo Barzman

David Tynan, Brad Wright

Pete Wilder, passant par hasard, vient en aide à Richie après qu’il s'est fait attaquer par des guetteurs. Duncan est suspicieux sur les motivations de Pete malgré les propos de Richie. Entretemps, Lisa Halle, une prisonnière, s’est fait évader de la prison et est kidnappée par un groupe d’individus bien organisé. Ils la forcent à assimiler la personnalité de Tessa Noël et vont jusqu’à lui refaire le visage dans cette optique. Il s’avère finalement que le groupe est dirigé par James Horton, résolu à se venger de McLeod.

• Retour d’Alexandra Vandernoot, dans un autre rôle que celui de Tessa.
• Retour de James Horton.

Counterfeit - Part Two (trad. litt. : « Contrefaçon - Deuxième Partie »)

44 (2-22)

• Canada : 23 mai 1994 en Syndication
• France : 9 février 1995 sur M6

Paolo Barzman

David Tynan

Dawson débarque à Paris pour avertir Duncan du retour d’Horton et de ses intentions de nuire. Cependant, Duncan fait la connaissance de Lisa Milon, passionnée d’art et ressemble comme deux gouttes d’eau à Tessa.

• Dernière apparition de Alexandra Vandernoot, qui ne reviendra que pour le final de la série (en saison 6).
• Mort de James Horton, l’un des principaux antagonistes de la série.