Saison 10 de NCIS : Los Angeles

To Live and Die in Mexico[4] (trad. litt. : « Vivre et mourir au Mexique »)

217 (10-01)

• États-Unis / Canada : 30 septembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 31 janvier 2019 sur RTS Un
• France : 16 février 2019 sur M6
• Belgique : 29 janvier 2020 sur RTL-TVI
• Québec :

Frank Military

Frank Military

• États-Unis : 8,75 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Gravement blessés et incapable de communiquer avec l'équipe aux États-Unis, Callen, Sam et Kensi, avec un Deeks inconscient, cherchent un moyen sûr de rentrer chez eux alors que le cartel mexicain les veut "mort ou vivant". De plus, Mosely et l'Amiral à la retraite Hollace Kilbride ont demandé à leurs contacts au Mexique et à Washington de l'aide pour leurs collègues disparus.

• L'épisode a lieu juste après le final de la saison 9[4].
• L'Amiral à la retraite Hollace Kilbride est apparu la première fois dans la saison 6 : Praesidium (3/3)[4].
• Linda Hunt a eu un accident de voiture au moment du tournage de l'épisode. Nous ne voyons donc pas Hetty mais elle est bien présente notamment au téléphone avec son équipe[4].

Superhuman[6] (trad. litt. : « Supra-humain »)

218 (10-02)

• États-Unis / Canada : 7 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 7 février 2019 sur RTS Un
• France : 16 février 2019 sur M6
• Belgique : 29 janvier 2020 sur RTL-TVI

Dennis Smith

Kyle Harimoto

• États-Unis : 7,54 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Après avoir volé le prototype d'une combinaison d'assaut tactique dans une base navale et l'avoir utilisé dans un vol de bijoux à Beverly Hills, l'équipe doit déterminer qui a volé le costume et quelle est sa prochaine cible. En outre, l’amiral de la Marine, Hollace Kilbride, à la retraite, supervise temporairement l'équipe tandis que Mosley et Hetty subissent des répercussions pour la mission non autorisée au Mexique.

The Prince[8] (trad. litt. : « Le Prince »)

219 (10-03)

• États-Unis / Canada : 14 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 14 février 2019 sur RTS Un
• France : 23 février 2019 sur M6
• Belgique : 5 février 2020 sur RTL-TVI

Lily Mariye

Andrew Bartels

• États-Unis : 7,63 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Sam et Callen sont assignés à la protection d’un prince saoudien après l’attaque du convoi comportant un sosie servant de leurre ; mais la situation se complique lorsque l'équipe se rend compte que la tentative de meurtre se révèle être du fait de Joelle Taylor.

• L'agent Bush est apparu pour la première fois dans l'épisode Guerrier de la paix[8].
• L'épisode est dédié à Jimmy Veneziano[10].

Hit List[11] (trad. litt. : « La Liste noire »)

220 (10-04)

• États-Unis / Canada : 21 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 21 février 2019 sur RTS Un
• France : 23 février 2019 sur M6
• Belgique : 5 février 2020 sur RTL-TVI

Eric Pot

R. Scott Gemmill

• États-Unis : 8,35 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

L'équipe du NCIS est en danger après la découverte que leurs photos, ainsi que les noms de Mosley et de son fils, figurent sur une liste noire des cartels. En outre, le directeur adjoint du NCIS, Louis Ochoa, arrive avec le procureur spécial, John Rogers, pour interroger Mosley et son équipe au sujet de la mission non autorisée au Mexique.

Pro Se (trad. litt. : « Avocat suppléant »)

221 (10-05)

• États-Unis / Canada : 28 octobre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 1^er mars 2019 sur RTS Deux
• France : 2 mars 2019 sur M6
• Belgique : 12 février 2020 sur RTL-TVI

Benny Boom

Jordana Lewis Jaffe

• États-Unis : 7,19 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

L'équipe du NCIS vient en aide à l'un de ses indics, Tiffany Williams, arrêtée par la police de Los Angeles pour raccolage. Elle risque de passer un long moment en prison mais Deeks ainsi que Callen vont devoir passer devant le juge pour la faire sortir de prison. De leurs côtés, Anna et Kensi sont à la recherche de Philip Robbins, un criminel qui cherche à se venger de la jeune femme. Ce dernier doit vendre à une puissance étrangère un logiciel important pour l'armée.

Asesinos (trad. litt. : « Assassins »)

222 (10-06)

• États-Unis / Canada : 4 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 1^er mars 2019 sur RTS Deux
• France : 2 mars 2019 sur M6
• Belgique : 12 février 2020 sur RTL-TVI

Terrence O'Hara

R. Scott Gemmill

• États-Unis : 7,04 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Mosley est accusée d'homicide. Elle essaye de persuader Le Cartel de la laisser tranquille avec son fils. En échange d'une immunité pour leur vie, elle veut donner des informations confidentielles. L'équipe du NCIS veut l'empêcher de faire l'impardonnable en devenant une traître à la nation. De son côté Rogers continue à harceler l'équipe de Los Angeles afin de connaître la vérité sur l'opération du Mexique.

One of Us (trad. litt. : « Un des nôtres »)

223 (10-07)

• États-Unis / Canada : 11 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 8 mars 2019 sur RTS Deux
• France : 9 mars 2019 sur M6
• Belgique : 19 février 2020 sur RTL-TVI

Dennis Smith

Kyle Harimoto

• États-Unis : 6,85 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Rick Dotson, un trafiquant d'armes est assassiné dans sa demeure à l'arme blanche. Le NCIS est chargé de l'enquête. Callen et Sam découvrent que l'assassin a des aptitudes professionnelles rares. Il s'agit probablement d'un ancien marine. Durant l'enquête, ils font la connaissance de Lance Hamilton, un agent qui est à la recherche du tueur qui n'en est pas à son premier coup d'essai puisqu'il a aussi tué d'autres criminels d'envergure dans le pays.

The Patton Project (trad. litt. : « Le projet Patton »)

224 (10-08)

• États-Unis / Canada : 18 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 8 mars 2019 sur RTS Deux
• France : 9 mars 2019 sur M6
• Belgique : 19 février 2020 sur RTL-TVI

Rubba Nadda

Frank Military

• États-Unis : 7,22 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Ochoa assigne l'équipe pour infiltrer un groupuscule qui prône la force militaire extrême. Pour cette affaire, Callen et Hanna font équipe avec Arlo Turk. Ils doivent retrouver un certain Tobin Shaked.

M6 interrompt la diffusion de la saison le 9 mars 2019 afin de finir le doublage des épisodes. En remplacement, la chaîne diffuse la troisième saison inédite de MacGyver.

A Diamond in the Rough (trad. litt. : « Diamant brut »)

225 (10-09)

• États-Unis / Canada : 25 novembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 15 mars 2019 sur RTS Deux
• France : 8 juin 2019 sur M6
• Belgique : 26 février 2020 sur RTL-TVI

Rubba Nadda

Frank Military

• États-Unis : 7,2 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Le général Abidi veut déserter l'armée pakistanaise et apporter aux Etats-Unis la position de cinq camps talibans situés dans le nord de son pays. Avec sa femme, ils dînent chez les Hadlow quand des cambrioleurs font irruption et volent l'ordinateur du capitaine Hadlow et la montre du général contenant les informations. Le NCIS veut retrouver ces objets mais le consulat pakistanais et le département d'Etat leur mettent des bâtons dans les roues.

Heist (trad. litt. : « Braquage »)

226 (10-10)

• États-Unis / Canada : 9 décembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 15 mars 2019 sur RTS Deux
• France : 8 juin 2019 sur M6
• Belgique : 26 février 2020 sur RTL-TVI

Yangzom Brauen

Jordana Lewis Jaffe

• États-Unis : 7,196 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

John Rogers est assigné à un examen des méthodes de fonctionnement du bureau du NCIS de Los Angeles. L'équipe doit enquêter sur un braquage d'une banque qui sert de boîte aux lettres à une compagnie consultante de la NAVY. La présidente Veronica Stephens dont le compte est approvisionné chaque semaine travaille avec des pays du Qatar. Callen et Sam la suspectent de vendre des informations aux terroristes.

Joyride (trad. litt. : « Balade »)

227 (10-11)

• États-Unis / Canada : 16 décembre 2018 sur CBS / Global
• Suisse : 29 mars 2019 sur RTS Deux
• France : 15 juin 2019 sur M6
• Belgique : 25 mars 2020 sur RTL-TVI

Tawnia McKiernan

Erin Broadhurst

• États-Unis : 7,213 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Un Marine en service actif et un réserviste sont impliqués dans un incident : ils ont saccagé un décor de Noël. Le Marin, Hawkins, a été arrêté. Il ne se souvient de rien, si ce n'est qu'il était accompagne de son ami, Garza, le réserviste, qui a fui avant l'arrivée de la police. Garza a des antécédents d'abus de drogue. Il a été traité pour ça et semblait s'en être sorti. Mais les événements prouvent qu'il n'en est rien. Il faut le retrouver avant qu'il commette d'autres dégâts, d'autant qu'il est armé.

The Sound of Silence (trad. litt. : « Le son du silence »)

228 (10-12)

• États-Unis / Canada : 6 janvier 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 29 mars 2019 sur RTS Deux
• France : 15 juin 2019 sur M6
• Belgique : 25 mars 2020 sur RTL-TVI

Terence Nightingall

Joe Sachs

• États-Unis : 7,586 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Le commandant Valérie Torres chargée de la logistique au poste d'armement naval de Seal Beach est victime d'une attaque aux micro-ondes. Les agresseurs ont fait entrer le dispositif générant les ondes dans un monospace et lui font subir ce traitement même chez elle depuis une semaine. Le NCIS découvre qu'un groupe anti-migrants est derrière ces attaques. Ils veulent que l'Ordonnance Purdue prenne sa place pendant une journée pour qu'il leurs communique les itinéraires et les horaires de livraison de missile de cette semaine.

Better Angels (trad. litt. : « Meilleurs anges »)

229 (10-13)

• États-Unis / Canada : 13 janvier 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 5 avril 2019 sur RTS Deux
• France : 22 juin 2019 sur M6
• Belgique : 1^er avril 2020 sur RTL-TVI

Diana C. Valentine

Frank Military

• États-Unis : 8,307 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

L'équipe travaille avec le Tribunal pénal international alors qu'un Syrien en quête de justice se retrouve écrasé entre une voiture et un mur. Il avait en sa possession une clé usb contenant une vidéo de Bachar el-Assad ordonnant une attaque aux armes chimiques contre des civils. Turk est lui aussi à la recherche de l'homme qui l'a attaqué.

Smokescreen (trad. litt. : « Écran de fumée »)

230 (10-14)

• États-Unis / Canada : 27 janvier 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 5 avril 2019 sur RTS Deux
• France : 22 juin 2019 sur M6
• Belgique : 1^er avril 2020 sur RTL-TVI

Dennis Smith

Andrew Bartels

• États-Unis : 6,745 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Après avoir empêché un attentat contre le navire-musée USS Iowa, l'équipe se voit accorder une journée de repos par Ochoa. Malheureusement, l'un des terroristes arrêtés au cours de l'opération, Abbas Jalal, est libéré par des complices pendant son transfert. Les deux agents du FBI qui l'escortaient sont assassinés. L'unité est rappelée d'urgence. Le risque d'un nouvel attentat d'envergure se précise…

Smokescreen, Part 2 (trad. litt. : « Écran de fumée, deuxième partie »)

231 (10-15)

• États-Unis / Canada : 17 février 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 21 juin 2019 sur RTS Deux
• France : 29 juin 2019 sur M6
• Belgique : 8 avril 2020 sur RTL-TVI

Sherwin Shilati

Matt Klafter et Kyle Harimoto

• États-Unis : 6,744 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Pendant que Sam et Callen s'occupent des victimes à l'intérieur du cinéma, les démineurs neutralisent les bombes posées par les terroristes qui piégeaient toutes les issues du bâtiment. Une fois les blessés évacués, l'équipe rentre au QG pour le débriefing. Mais, alors qu'ils pensaient tous profiter d'un repos bien mérité, Nell leur apprend que l'un des terroristes présumés est un mercenaire sud-africain.

Into the Breach (trad. litt. : « Dans la brêche »)

232 (10-16)

• États-Unis / Canada : 3 mars 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 21 juin 2019 sur RTS Deux
• France : 29 juin 2019 sur M6
• Belgique : 8 avril 2020 sur RTL-TVI

James Hanlon

Lee A. Carlisle

• États-Unis : 6,971 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

L'équipe enquête sur le meurtre d'une journaliste qui écrivait un article sur une opération militaire classifiée qui a dégénéré. A l'approche du jour de leur mariage, Kensi et Deeks travaillent sur les derniers points restant de leur liste de choses à faire. Roberta refuse la danse mère-fils pour le mariage. Sam et Dechamps se rapprochent.

Till Death Do Us Part (trad. litt. : « Jusqu'à ce que la mort nous sépare »)

233 (10-17)

• États-Unis / Canada : 17 mars 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 21 juin 2019 sur RTS Deux
• France : 27 juillet 2019 sur M6
• Belgique : 15 avril 2020 sur RTL-TVI

Tony Wharmby

R. Scott Gemmill

• États-Unis : 8,470 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

C'est le grand jour. Kensi et Deeks vont enfin se marier. Deeks est complètement déboussolé et Kirkin vient faire des siennes. Le mafieux russe, amoureux du beau lieutenant organise son enlèvement pour résoudre des problèmes internes à son organisation et vient après assister à la cérémonie. Mais ça tourne mal et des truands viennent s'incruster au mariage pour le retrouver. Heureusement, Sam, Callen, Nell et Eric sont là pour les empêcher de nuire.

Born to Run (trad. litt. : « Né pour fuir »)

234 (10-18)

• États-Unis / Canada : 24 mars 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 19 juillet 2019 sur RTS Deux
• France : 27 juillet 2019 sur M6
• Belgique : 15 avril 2020 sur RTL-TVI

Lily Mariye

Jordana Lewi Jaffe

• États-Unis : 7,164 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Nell est enlevée par sa sœur. L'équipe essaye de retrouver un disque dur volé contenant des données sensibles pour la sécurité nationale des USA. Le responsable serait un certain André Martinez.

Searching (trad. litt. : « Pénétrant »)

235 (10-19)

• États-Unis / Canada : 31 mars 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 19 juillet 2019 sur RTS Deux
• France : 3 août 2019 sur M6
• Belgique : 22 avril 2020 sur RTL-TVI

Terrence O'Hara

Adam George Key et Kyle Harimoto

• États-Unis : 7,499 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Hannah fait équipe avec Lance Hamilton et Fatima Namazi pour retrouver la piste d'une famille qui a disparu après des menaces venant d'un cartel avec qui le père a eu des démêlés lorsqu'il était encore agent de la police des frontières. Callen garde son neveu Jack. Deeks et Kensi se disputent sur la manière de gérer leur bar. Eric et Nell font une virée à San Francisco, après qu'Eric ait été sollicité pour un entretien dans une entreprise de la Silicon Valley.

Choke Point (trad. litt. : « Point de départ »)

236 (10-20)

• États-Unis / Canada : 14 avril 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 19 juillet 2019 sur RTS Deux
• France : 3 août 2019 sur M6
• Belgique : 22 avril 2020 sur RTL-TVI

James Whitmore Jr.

Joe Sachs et R. Scott Gemmill

• États-Unis : 6,786 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

L'équipe enquête sur l'attaque d'un véhicule appartenant à un dispensaire de cannabis durant laquelle 250 000 dollars ont été volées et le chauffeur disparait. Le passager du véhicule, un Navy Seal embauché comme responsable de la sécurité du dispensaire sur son temps libre, est grièvement blessé dans cette attaque.

The One That Got Away (trad. litt. : « Celui qui est parti »)

237 (10-21)

• États-Unis / Canada : 28 avril 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 26 juillet 2019 sur RTS Deux
• France : 10 août 2019 sur M6
• Belgique : 29 avril 2020 sur RTL-TVI

Eric A. Pot

Andrew Bartels et Erin Broadhurst

• États-Unis : 5,664 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Ana' Kolchek et sa camarade de cellule Kate Miller se sont évadées de la prison d'Alton. Le NCIS s'allie avec les US Marshall pour tenter de retrouver les deux complices. En même temps, l'équipe tente de comprendre les raisons de cette évasion, étant donné qu'il est inconcevable pour l'équipe qu'elle se soit échappée parce qu'elle est devenue une criminelle. Ils comprennent rapidement qu'Ana est partie en mission d'infiltration officieuse, en faisant tout pour qu'elle se retrouve dans la même cellule avec Kate Miller, qui se trouve être russe elle-même et liée de près au chef des services secrets russes, qui avait commandé l'arrestation du père de Callen.

No More Secrets (trad. litt. : « Plus de secrets »)

238 (10-22)

• États-Unis / Canada : 5 mai 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 26 juillet 2019 sur RTS Deux
• France : 10 août 2019 sur M6
• Belgique : 29 avril 2020 sur RTL-TVI

Yangzom Brauen

Andrew Bartels et Erin Broadhurst

• États-Unis : 4,949 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Callen et son équipe tente de retrouver Ana. Heureusement, Joëlle, ancienne petite amie de Callen et membre de la CIA, a gardé le contact avec elle. Elle se trouverait à Cuba, prochaine destination de l'équipe. Seulement, Pavel Volkoff trouve Callen et Joëlle à Cuba, et les emmène dans un bunker secret, où Callen retrouve son père.

The Guardian (trad. litt. : « Le Gardien »)

239 (10-23)

• États-Unis / Canada : 12 mai 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 26 juillet 2019 sur RTS Deux
• France : 17 août 2019 sur M6
• Belgique : 6 mai 2020 sur RTL-TVI

John Peter Kousakis

R. Scott Gemmill

• États-Unis : 5,977 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

L'équipe enquête sur la mort d'Ellie Sims, qui avait pour travail de traduire les communications entre des gangs et Daech pour la DEA. Elle aurait intercepté des communications entre Daech et des marins qui se trouvent sur un porte-avion, l'USS Allégeance. L'équipe commence à comprendre qu'il pourrait y avoir des agents infiltrés étrangers sur le porte-avion, quand ils comprennent que le superviseur de la victime était tchétchène, et que sa femme est un agent russe vivant sous une identité américaine.

Crossover avec la série JAG.

False Flag (trad. litt. : « Faux drapeau »)

240 (10-24)

• États-Unis / Canada : 19 mai 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 26 juillet 2019 sur RTS Deux
• France : 17 août 2019 sur M6
• Belgique : 6 mai 2020 sur RTL-TVI

Dennis Smith

Frank Military

• États-Unis : 5,275 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Sam et Callen ont embarqué sur le porte-avion et doivent découvrir l'identité de celui qui a tué l'agent du NCIS Brian Lee, ainsi que les identités des agents tchétchènes, recrutés pas Daech, embarqués sur le navire. En effet, il semblerait que Daech veuille déclencher un conflit armé entre Israël, l'Iran et l'Arabie Saoudite, qui permettrait à Daech de pouvoir établir leur pouvoir en profitant de la guerre. Pour cela, Hetty, avec l'aide de Sarah MacKenzie, doit faire pression sur le responsable des affaires étrangères du consulat Russe, Yashnikov, pour qu'ils puissent les aider à débusquer les agents tchétchènes. Seulement, cela tourne mal puisque les agents tchétchènes découverts prennent en otage des marins dans le centre des communications.

Pendant ce temps, Kensi et Deeks partent en Irak à la recherche de Sabatino qui aurait infiltré le porte-avion sous une fausse identité avant d'arriver en Irak. Ils finissent par le trouver, mais cela tourne au cauchemar lorsqu'ils sont encerclés par Daech.

Retour des personnages de Sarah MacKenzie et Harmon Rabb de la série JAG qui effectuent ici un retour sur le petit écran après près de 13 ans.