Runaround Sue
Runaround Sue est une chanson de style doo-wop sortie en 1961 interprétée par Dion DiMucci.
| Face B | Runaway Girl |
|---|---|
| Sortie | Septembre 1961 |
| Durée | 2 min 41 |
| Genre | Doo-wop, rock and roll |
| Format | CD single, CD maxi single |
| Auteur | Dion DiMucci et Ernie Maresca |
| Producteur | Gene Schwartz |
| Label | Laurie |
Elle atteint la première place du Billboard et se classe à la 351e[1] place des 500 plus grandes chansons de tous les temps selon Rolling Stone (342e dans sa première version[2]).
Le titre se vend à plus d'un million d'exemplaires et obtient un disque d'or aux États-Unis[3].
Version de Dion
La chanson est créée durant une fête dans le Bronx, dans un immeuble à appartement situé au 2308, Crotona Avenue appartenant à un de ses amis[4] : une trentaine d'invités participaient à l'anniversaire d'une prénommée Ellen.
Bien que disposant d'un phonographe sur place, Dion préfère chanter ses propres chansons. Sans instruments, quelques amis improvisent les percussions à l'aide de boites et de bouteilles, d'autres en frappant dans les mains. Dion lance un fond vocal puis, les invités l'ayant repris, commence à fredonner un "Hape-hape, bum-da hey-di hey-di hape-hape"[4] et invente des paroles au sujet d'Ellen.
La soirée terminée, Dion ne peut se défaire de la mélodie mais ne sait pas comment écrire des paroles adaptées. Convaincu d'avoir créé une rythmique intéressante, il appelle son ami Ernie Maresca dès le lendemain pour qu'il lui apporte son aide. Le rendez-vous est pris à son label Laurie Records, installé au carrefour de la 54e et de la 7e avenue à Manhattan.
Dion a déjà choisi un thème : une fille ayant brisé le cœur de tous les garçons (ce qui n'était le cas ni d'Ellen, ni d'aucune invitée du soir précédent[4]). Dans son autobiographie "The Wanderer", Dion précisera que la chanson n'est aucunement liée à son épouse prénommée Susan. La fille faisant l'objet de la chanson s'appelait en réalité Roberta[1].
Dion a besoin de chœurs, s'étant séparé des Belmonts. Un soir à Yorkville, il rencontre un groupe de 5 chanteurs de rue, les Del-Satins[4]. Admiratif, Dion les amène dans les locaux de son label pour réaliser des essais. Il appelle ensuite Gene Schwartz, co-propriétaire de Laurie Records, qui approuve la chanson.
L'enregistrement se déroule à l'été 1961 au Bell Sound sur West 54th Street. Schwartz invite plusieurs des meilleurs musiciens de la ville : Teacho Wiltshire (piano), Milton Hinton (guitare basse), Panama Francis (batterie), Buddy Lucas (saxophone ténor), Mickey Baker (guitare de tête) et Bucky Pizzarelli (guitare rythmique). Dion leur laisse le champ libre pour l'interprétation des partitions, ce qui conduit par exemple Panama Francis à jouer les percussions avec des timbales sur lesquelles il avait déposé son portefeuille afin de produire un son plus grave[4].
L'introduction vocale est inspirée par la jeunesse de Dion, lorsque son grand-père l'emmenait au théâtre. Comme dans les opéras, Dion souhaitait que la chanson démarre doucement, sur un air triste, comme pour raconter une histoire[4].
La chanson exprime le point de vue d'un garçon dont l'ex-petite amie, Sue, n'était pas digne de confiance. Les paroles mettent en garde ses prochains prétendants, Sue étant plutôt volage (Sue "runs around" et "goes out with other guys").
Classement
Runaround Sue, référencé sous le code Laurie 3110[5], est le seul succès de Dion ayant atteint la première place du Billboard[4].
| Classement (1961-62) | Meilleure position |
|---|---|
 Nouvelle-Zélande [6] |
1 |
 États-Unis (Billboard Hot 100)[7] |
1 |
| États-Unis (Cash Box)[8] |
1 |
 Royaume-Uni (Official Charts)[9] |
11 |
| Classement annuel (1961) | Position |
|---|---|
| États-Unis[10] |
46 |
Parodie et chanson-réponse
En , Ginger Davis and the Snaps interprètent une version dont les paroles sont modifiées, sous le titre I'm No Run Around[11].
En , Linda Laurie (en) interprète une chanson-réponse intitulée Stay-At-Home Sue[12], sortie chez Rust Records. Créditée à Gene Schwartz, Victoria Schwartz et Rosalyn Greenberg[13], seules les paroles sont modifiées, la mélodie étant identique[14].
Version de Leif Garrett
Leif Garrett reprend le titre en 1977 chez Atlantic (code Atlantic 3440[12]).
Classement
| Classement | Meilleure position |
|---|---|
 Australie[15] |
8 |
 Allemagne[16] |
19 |
 Canada (RPM)[17] |
15 |
| Nouvelle-Zélande[18] |
23 |
| États-Unis (Billboard Hot 100)[19] |
13 |
| États-Unis (Cash Box)[20] |
18 |
| Classement annuel (1978) | Position |
|---|---|
| Australie[15] |
70 |
| Allemagne[16] |
101 |
| Canada[21] |
119 |
| États-Unis (Billboard Hot 100)[22] |
101 |
Autres versions
Plus d'une trentaine d'artistes[23] ont repris cette chanson dont Del Shannon en 1963, Gary Glitter sur son album C'mon... C'mon The Gary Glitter Party Album en 1997 ou encore Status Quo en 2000 sur leur album Famous in the last century.
- Quelques jours après l'entrée de Dion dans le classement anglais, Doug Sheldon y place sa reprise à la 36e position[24].
- En 1980, le groupe Racey reste classé durant 10 semaines au Royaume-Uni, atteignant la 13e position[24].
Adaptations en langue étrangère
Informations issues de Secondhandsongs[13], sauf mentions contraires.
| Année | Langue | Titre | Adaptation | Interprète(s) |
|---|---|---|---|---|
| 1962 | Français | Volage[25] (ou Infidèle[26], ou Pas Sincère[27]) | Albert Ferreri, Jean Grelbin | Les Chaussettes noires, Les Vautours |
| 1962 | Croate | Svi Trče Oko Sue | Vladimir Rubčić | Bijele Strijele[28] |
| 1974 | Finlandais | Kalsarit Vain | Vexi Salmi | Esa Pakarinen[29] |
| 1978 | Suédois | Vilken toppengrej | Johan Möller | Thorleifs |
| 1961 | Allemand | Hipp-Hipp | Gunter Lex/Peter Moesser | Ronny Twen und die Perrys[30] |
| 1978 | Allemand | Hände weg Sue | Norbert Hammerschmidt | Christian Scheffler |
| 1962 | Italien | Adorabile Susi | Alfredo Bracchi, Deani | Remo Germani |
| 1962 | Néerlandais | Allemansvriend | W. Verjaal | Anneke Grönloh |
| 1963 | Espagnol | Susy la coqueta | Rafaelmo | Los Pick-Ups |
Utilisations dans les médias
Informations issues de IMDB[33], sauf mentions contraires.
- En 1961, dans le film Twist Around The Clock de Oscar Rudolph,
- En 1973, dans That'll Be The Day de Claude Whatham,
- En 1983, John Cafferty and the Beaver Brown Band (en)[34] interprètent une version pour le film Eddie and the Cruisers (en) de Martin Davidson,
- En 1984, dans Le Kid de la Plage de Garry Marshall,
- En 1987, dans la série Clair de Lune (saison 3, épisode 11),
- En 1987, dans Concrete Angels (en) de Carlo Liconti (en),
- En 1989, dans Road House de Rowdy Herrington
- En 1991, dans La Manière Forte de John Badham
- En 1991, dans Les Nuits avec mon Ennemi de Joseph Ruben
- En 1992, dans That Night (en) de Craig Bolotin (en),
- En 1994, dans Little Big League de Andrew Scheinman,
- En 2007, dans la série Cold Case (saison 5, épisode 9),
- En 2010, dans le film A Little Help de Michael J. Weithorn,
- En 2017, dans la série American Gods (saison 1, épisode 7).
Références
- « 500 Greatest Songs of All Time », sur Rolling Stone (consulté le )
- « The RS 500 Greatest Songs of All Time » (version du 21 juin 2008 sur l'Internet Archive), sur Rolling Stone,
- (en) Joseph Murrells, The Book of Golden Discs, London, Barrie and Jenkins Ltd, (ISBN 0-214-20512-6), p. 134
- Marc Myers, « The Story Behind ‘Runaround Sue’ », Wall Street Journal, (ISSN 0099-9660, lire en ligne, consulté le )
- « Dion (3) - Runaround Sue / Runaway Girl », sur Discogs (consulté le )
- « flavour of new zealand - Lever hit parades », sur www.flavourofnz.co.nz (consulté le )
- « Dion - Chart history | Billboard », sur www.billboard.com (consulté le )
- « Cash Box Top 100 10/21/61 », sur 98.130.35.56 (consulté le )
- « DION | full Official Chart History | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le )
- « Top 100 Hits of 1961/Top 100 Songs of 1961 », sur www.musicoutfitters.com (consulté le )
- « Original versions of I'm No Run Around written by | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le )
- (ar) Bob Leszczak, Who Did It First?: Great Rock and Roll Cover Songs and Their Original Artists, Rowman & Littlefield, (ISBN 9781442233225, lire en ligne)
- « Adaptations of Runaround Sue by Dion | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le )
- dowopper51, « Linda Laurie & Del Satins - Stay At Home Sue ( Runaround Sue ) », (consulté le )
- http://australian-charts.com/forum.asp?todo=viewthread&id=35092
- http://ki.informatik.uni-wuerzburg.de/~topsi/deu1978/deu_1978t.html
- https://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.5533a&type=1&interval=50&PHPSESSID=c31r7corqoaerbbjcvtsluums4
- (en) « The Official New Zealand Music Chart », sur THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (consulté le ).
- « Leif Garrett - Chart history | Billboard », sur www.billboard.com (consulté le )
- http://98.130.35.56/archives/70s_files/19780114.html
- https://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.0070b&type=1&interval=50&PHPSESSID=ctskm3kf2e47sef5bf30noab62
- http://www.bullfrogspond.com/whitburn/1978wye.htm
- « Cover versions of Runaround Sue written by Dion,Ernie Maresca », sur secondhandsongs.com (consulté le )
- « runaround+sue | full Official Chart History | Official Charts Company » (consulté le )
- « Les Chaussettes Noires - La Leçon De Twist / Volage / Peppermint Twist », sur Discogs (consulté le ).
- « Les Chaussettes Noires - La Leçon De Twist », sur Discogs (consulté le ).
- « Les Vautours - Le Jour De L’amour / De T'aimer, De T'aimer... / Pas Sincère / Jacky Qu’as tu Fait De Moi », sur Discogs (consulté le ).
- « Bijele Strijele - Svi Trče Oko Sue », sur Discogs (consulté le ).
- http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/kappale.php?Id=Kalsarit+vain
- « Ronny Twen und Die Perrys - Hipp-Hipp », sur Discogs (consulté le )
- (en) Jon Caramanica, « A Rapper Appropriating Dion’s Cool », New York Times,
- (en) Allison Stewart, « G-Eazy's musical education is an ongoing process », Chicago Tribune,
- « Dion DiMucci », sur IMDb (consulté le )
- « Eddie & the Cruisers [Original Soundtrack] - John Cafferty & the Beaver Brown Band | Songs, Reviews, Credits | AllMusic », sur AllMusic (consulté le )
Portail de la musique • section Chanson