Rulman Merswin
Rulman Merswin, né à Strasbourg en 1307 et mort en 1382, est un mystique rhénan.
Ouvrant une voie originale entre vie religieuse et état laïc, il fonde en 1366 une communauté d'un genre nouveau : l'Île verte. Ses écrits, qui font part de l'existence d'un mystérieux Ami de Dieu (existence qui n'est corroborée par aucun autre témoin), continuent de susciter l'intérêt des chercheurs. Un grand nombre de ses ouvrages demeurent inédits en français.
La Bourse de traduction 2010 du prix Nathan Katz du patrimoine a été attribuée à Jean Moncelon et Éliane Bouchery pour la traduction du Livre des neuf rochers de Rulman Merswin et du Livre des cinq hommes de l'Ami de Dieu de l'Oberland.
Traductions
Rulman Merswin, Le livre des neuf rochers (Neun-Felsen-Buch), traduit du moyen haut-allemand et présenté par Jean Moncelon et Éliane Bouchery, préface de Francis Rapp, Les Carnets spirituels, Éditions Arfuyen, Paris Orbey 2011, 234 p. (ISBN 978-2-84590-158-2)
Bibliographie
- Francis Rapp, « Rulman Merswin, Merschwein, Delphinus », in Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, vol. 26, p. 2609
- La revue Aurora a consacré un dossier à Rulman Merswin (n°2, automne-hiver 2006).
- Mémorial de la commanderie Saint-Jean de l'Île verte de Strasbourg, consultable en ligne sur le site de la BNUS
Liens externes
- Notices d'autorité :
- Fichier d’autorité international virtuel
- International Standard Name Identifier
- Bibliothèque nationale de France (données)
- Système universitaire de documentation
- Bibliothèque du Congrès
- Gemeinsame Normdatei
- Bibliothèque royale des Pays-Bas
- Bibliothèque nationale d’Israël
- Bibliothèque apostolique vaticane
- Base de bibliothèque norvégienne
- Bibliothèque nationale tchèque
- WorldCat Id
- WorldCat
- l'Ile verte de Strasbourg et les Amis de Dieu
Portail des relations internationales 
Portail de Strasbourg 
Portail du Moyen Âge tardif