Ross Macdonald

Ross Macdonald, pseudonyme de Kenneth Millar né le 13 décembre 1915 à Los Gatos, en Californie, et mort le 11 juillet 1983 à Santa Barbara, en Californie, est un écrivain canadien et américain de roman policier. Il est célèbre pour ses romans dans lesquels figure le détective privé Lew Archer.

Ross Macdonald

Données clés
Nom de naissance	Kenneth Millar
Alias	John Macdonald
Naissance	13 décembre 1915 Los Gatos, Californie, États-Unis
Décès	11 juillet 1983 Santa Barbara, Californie, États-Unis
Activité principale	Romancier, nouvelliste
Distinctions	Grand Master Award 1974

Auteur
Langue d’écriture	Anglais américain
Genres	Roman policier, nouvelle

Œuvres principales

Série des Lew Archer (1949-1976)

Biographie

Kenneth Millar, né en Californie de parents canadiens, est élevé et passe son adolescence à Kitchener, dans la province canadienne de l'Ontario. Dans sa jeunesse, il voyage beaucoup en Amérique, mais également en Europe. Au collège, il rencontre Margaret Sturm, patronyme de la future romancière Margaret Millar, qu'il épouse en 1938. Ils auront une fille, Linda, décédée en 1970.

Millar amorce sa carrière d'écrivain en adressant des récits à divers pulps. C'est pendant ses études à l'Université du Michigan, en 1944, qu'il achève son roman The Dark Tunnel. Il signe alors du nom de John Macdonald pour éviter toute confusion avec sa femme qui écrivait, avec succès sous le nom de Margaret Millar. Il devient alors John Ross Macdonald, qu'il transforme rapidement en Ross Macdonald, pour cause d'homonymie avec John D. MacDonald.

De 1944 à 1946, il est officier chargé des transmissions sur un navire, puis retourne à l'université et en sort diplômé (doctorat) en 1951. Il s'installe à Santa Barbara, en Californie. La plupart des romans de son héros, le détective privé Lew Archer, se déroulent dans et aux environs de cette ville qui est rebaptisée du nom fictif de Santa Teresa.

C'est en 1946 dans la nouvelle Find the Woman que le détective Lew Archer fait sa première apparition. Puis vient le tour du roman Cible mouvante (The Moving Target) en 1949. Ce détective privé, qui s'installe dans un petit bureau au 84111/2 Sunset Boulevard à Los Angeles, se trouve souvent mêlé à des enquêtes criminelles dans les milieux familiaux cossus de la côte Ouest. Ses dons de psychologue lui sont donc particulièrement utiles. Il se singularise en outre des héros conventionnels du roman noir par son allégeance à la gauche américaine^{[réf. nécessaire]} et parce qu'il ne boucle pas toujours ses enquêtes, ce qui développe chez lui le doute et le découragement, des faiblesses qui le rendent très humain.

Influences et postérité

Macdonald est le premier héritier de Dashiell Hammett et de Raymond Chandler. « Si l'influence de Chandler sur Macdonald a été souvent soulignée, on n'oubliera pas que Macdonald a introduit dans ses romans ses propres obsessions (la fuite du père, dans Un mortel air de famille, par exemple) et qu'on lui doit une peinture intéressante des minorités californiennes (dans Le Sourire d'ivoire, notamment) »[1]. En somme, au style de ses prédécesseurs, il ajoute une grande profondeur psychologique et un regard politique qui n'hésite pas à dénoncer le capitalisme sauvage (comme dans Noyade en eau douce sur l'exploitation de gisements pétroliers). Ses intrigues compliquées tournent souvent autour de lamentables secrets familiaux. Les enfants prodigues ou dévoyés sont un de ses thèmes récurrents.

Œuvre

Série Lew Archer

The Moving Target (1949)
Publié en français sous le titre Il est passé par ici, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » n^o 184, 1954 ; réédition, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère », 3^e série, n^o 147, 1971 ; réédition, Paris, J'ai lu n^o 2246, 1987 ; réédition sous le titre Cible mouvante, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2965, 1998 ; réédition sous le titre Il est passé par ici dans Polars années cinquante, vol. 3, Paris, Omnibus, 1998

Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre Cible mouvante, Paris, Gallmeister, coll. « Totem » n^o 18, 2012 (ISBN 978-2-35178-518-8).
The Drowning Pool (1950)
Publié en français sous le titre Cadavre en eau douce, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » n^o 179, 1954 ; réédition de la même traduction sous le titre La Toile d'araignée, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » n^o 556, 1960 ; réédition, Paris, Presses Pocket n^o 1246, 1976 ; réédition sous le titre Cadavre en eau douce, Paris, J'ai lu n^o 2133, 1987 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 3018, 1998 ; réédition sous le titre La Toile d'araignée dans Polars années cinquante vol. 4, Paris, Omnibus, 1999

Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre Noyade en eau douce, Paris, Gallmeister, coll. « Totem » n^o 19, 2012 (ISBN 978-2-35178-519-5)
The Way Some People Die (1951)
Publié en français sous le titre À chacun sa mort, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » n^o 172, 1954 ; réédition, Paris, Presses Pocket n^o 1078, 1974 ; réédition, Paris, J'ai lu n^o 1959, 1986 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 3081, 1999

Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre À chacun sa mort, Paris, Gallmeister, coll. « Totem » n^o 29, 2013 (ISBN 978-2-35178-529-4)
The Ivory Grin ou Marked for Murder (1952)
Publié en français sous le titre La Grimace d'ivoire, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » n^o 129, 1953 ; réédition, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère », 3^e série n^o 110, 1970 ; réédition, Paris, J'ai lu n^o 2034, 1986 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 3246, 2000

Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre Le Sourire d'ivoire, Paris, Gallmeister, coll. « Totem » n^o 31, 2013 (ISBN 978-2-35178-531-7)
Find a Victim (1954)
Publié en français sous le titre Vous qui entrez ici, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » n^o 202, 1955 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 3280, 2001

Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre Trouver une victime, Paris, Gallmeister, coll. « Totem » n^o 42, 2014 (ISBN 978-2-35178-542-3)
The Barbarous Coast (1956)
Publié en français sous le titre Faut pas se mouiller, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » n^o 319, 1957 ; réédition sous le titre La Côte barbare, Paris, J'ai lu n^o 1823, 1985 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 3210, 2000

Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre La Côte barbare, Paris, Gallmeister, coll. « Totem » n^o 45, 2014 (ISBN 978-2-35178-545-4)
The Doomsters (1958)
Publié en français sous le titre La Malédiction des Hallman, Paris, Clancier-Guénaud, 1977 ; réédition, Genève, Éditions Famot, coll. « Les Grands Maîtres du roman policier », 1980 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2145, 1990

Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre Les Oiseaux de malheur, Paris, Gallmeister, coll. « Totem » n^o 56, 2015 (ISBN 978-2-35178-556-0)
The Galton Case (1959)
Publié en français sous le titre Un mortel air de famille, Paris, Fayard, coll. « L'Aventure criminelle » n^o 173, 1964 ; réédition, Paris, J'ai lu n^o 1752, 1984 ; réédition sous le titre L'Affaire Galton, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2894, 1997

Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre L'Affaire Galton, Paris, Gallmeister, coll. « Totem » n^o 105, 2018 (ISBN 978-2-351-78675-8)
The Wycherly Woman (1961)
Publié en français sous le titre Le Cas de la femme Wycherly, Paris, Fayard, coll. « L'Aventure criminelle » n^o 165, 1963 ; réédition sous le titre L'Affaire Wycherly, Paris, J'ai lu n^o 1631, 1984 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2825, 1997

Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre Le Cas Wycherly, Paris, Gallmeister, coll. « Totem » n^o 131, 2019 (ISBN 978-2-351-78687-1)
The Zebra-Striped Hearse (1962)
Publié en français sous le titre Le Corbillard zébré, Paris, Fayard, coll. « L'Aventure criminelle » n^o 179, 1964 ; réédition, Paris, J'ai lu n^o 1662, 1984 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2736, 1996

Publié en français dans une nouvelle traduction intégrale de Jacques Mailhos sous le titre Le Corbillard zébré, Paris, Gallmeister, coll. « Totem » n^o 174, 2021 (ISBN 978-2-35178-729-8)
The Chill (1964)
Publié en français sous le titre Le Frisson, Paris, Fayard, coll. « L'Aventure criminelle » n^o 187, 1964 ; réédition, Paris, J'ai lu n^o 1573, 1983 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2693, 1995
The Far Side of the Dollar (1965)
Publié en français sous le titre La Face obscure du dollar, Paris, J'ai lu n^o 1687, 1984 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2640, 1995
Black Money (1966)
Publié en français sous le titre Black Money, Paris, Hachette, 1972 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2535, 1994

Publié en français dans une autre traduction sous le titre Mon semblable, mon frère, Verviers, Gérard, coll. « Marabout » BMn^o 742, 1981
The Instant Enemy (1968)
Publié en français sous le titre La Mineure en fugue, Paris, Presses de la Cité, coll. « Une mystère », 3^e série, n^o 135, 1971 ; réédition, Paris, Presses de la Cité, coll. « Punch » n^o 93, 1971 ; réédition, Paris, J'ai lu n^o 2551, 1989 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2572, 1995
The Goodbye Look (1969)
Publié en français sous le titre Un regard d'adieu, Paris, Hachette, 1972 ; réédition, J'ai lu n^o 1545, 1983 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2464, 1994
The Underground Man (1971)
Publié en français sous le titre L'Homme clandestin, Paris, Hachette, 1971 ; réédition, LGF, coll. « Le Livre de poche » n^o 3516, 1973 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2465, 1994
Sleeping Beauty (1973)
Publié en français sous le titre La Belle endormie, Paris, Fayard, coll. Thriller, 1975 ; réédition, Verviers, Gérard, coll. « Marabout » BMn^o 726, 1980 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2516, 1994
The Blue Hammer (1976)
Publié en français sous le titre Le Sang aux tempes, Paris, Fayard, 1978 ; réédition, Verviers, Gérard, coll. « Marabout » BMn^o 727, 1980 ; réédition, Paris, 10/18, coll. « Grands Détectives » n^o 2517, 1994

Romans signés Ross Macdonald

Meet Me at the Morgue ou Experience With Evil (1953)
Publié en français sous le titre Rendez-vous à la morgue, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » n^o 160, 1954
The Ferguson Affair (1960)
Publié en français sous le titre L'Affaire Fergusson, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère » n^o 557, 1961 ; réédition, Paris, Presses de la Cité, coll. « Un mystère », 3^e série, n^o 188, 1972

Série Chet Gordon

The Dark Tunnel ou I Die Slowly (1944)
Publié en français sous le titre À la déloyale !, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 103, 1951
Trouble Follows Me ou Night Train (1946)
Publié en français sous le titre Piège sur Hawaii, Paris, Presses internationales, coll. « Espionnage » n^o 21, 1961

Autres romans

Blue City (1947)
Publié en français sous le titre À feu et à sang, Paris, Gallimard, coll. « Série noire » n^o 30, 1949
The Three Roads (1949)
Publié en français sous le titre La Boîte de Pandore, Paris, Gallimard, coll. « Série blême » n^o 14, 1950

Recueils de nouvelles

The Name is Archer (1955) - contient 7 nouvelles
Lew Archer: Private Investigator (1977) - contient le court roman The Name is Archer et deux autres nouvelles
Publié en français sous le titre Lew Archer, détective privé à Hollywood, Paris, Fleuve noir, coll. « Super poche » n^o 8, 1993

Note : Le recueil français ne contient pas le court roman de l'édition originale, mais inclut les sept nouvelles de The Name is Archer.

Strangers in Town (2001) - recueil de 3 nouvelles, dont deux avec Lew Archer.

Série Lew Archer

Ces nouvelles sont reprises dans les recueils My Name is Archer, Lew Archer, Private Investigator, et Strangers in Town.

Find the Woman (juin 1946, Ellery Queen's Mystery Magazine)
Publié en français sous le titre Chechez la femme, dans Lew Archer, détective privé à Hollywood, Paris, Fleuve noir, coll. « Super poche » n^o 8, 1993
The Bearded Lady (octobre 1948, American Magazine ; nouvelle aussi titrée Murder is a Public Matter)
Publié en français sous le titre Tableau d'un meurtre, Paris, Opta, Mystère magazine n^o 160, mai 1961 ; réédition dans Lew Archer, détective privé à Hollywood, Paris, Fleuve noir, coll. « Super poche » n^o 8, 1993

Publié en français dans une autre traduction sous le titre Dame avec une barbe, dans Histoires qui font mouche, Paris, Pocket n^o 1820, 1981
The Imaginary Blonde (février 1953, Manhunt ; nouvelle aussi titrée Gone Girl ou The Missing Sister Case)
Publié en français sous le titre La Fille perdue, Paris, Opta, Mystère magazine n^o 303, mai 1973 ; réédition dans Lew Archer, détective privé à Hollywood, Paris, Fleuve noir, coll. « Super poche » n^o 8, 1993

Publié en français dans une autre traduction sous le titre Une fille perdue, dans Histoires préférées du maître ès crimes, Paris, Pocket n^o 1819, 1981
The Guilty Ones (mai 1953, Manhunt ; nouvelle aussi titrée The Sinister Habit)
Publié en français sous le titre Les Coupables, Paris, Opta, Suspense n^o 7, octobre 1956 ; réédition dans Lew Archer, détective privé à Hollywood, Paris, Fleuve noir, coll. « Super poche » n^o 8, 1993
The Beat-Up Sister (octobre 1953, Manhunt ; nouvelle aussi titrée The Suicide)
Publié en français sous le titre La Sœur disparue, Paris, Opta, L’Anthologie du mystère n^o 19, 1974 ; réédition dans Lew Archer, détective privé à Hollywood, Paris, Fleuve noir, coll. « Super poche » n^o 8, 1993
Guilt-Edged Blonde (janvier 1954, Manhunt)
Publié en français sous le titre Une blonde dorée sur tranche, Paris, Opta, Mystère magazine n^o 319, septembre 1974 ; réédition dans Lew Archer, détective privé à Hollywood, Paris, Fleuve noir, coll. « Super poche » n^o 8, 1993

Publié en français dans une autre traduction sous le titre Une blonde coupable sur les bords, dans Anthologie de la littérature policière, Paris, Ramsay, 1980
Wild Goose Chase (juillet 1954, Ellery Queen's Mystery Magazine)
Publié en français sous le titre Crime par procuration, Paris, Opta, Mystère magazine n^o 104, septembre 1956 ; réédition dans Lew Archer, détective privé à Hollywood, Paris, Fleuve noir, coll. « Super poche » n^o 8, 1993
Midnight Blue (octobre 1960, Ed McBain's Mystery Magazine)
Publié en français sous le titre Midnight Blues, Paris, Opta, Mystère magazine n^o 317, juillet 1974 ; réédition dans Lew Archer, détective privé à Hollywood, Paris, Fleuve noir, coll. « Super poche » n^o 8, 1993
The Sleeping Dog (avril 1965, Argosy)
Publié en français sous le titre Un chien de sa chienne, Paris, Campus éditions, Thriller n^o 3, mai-juin 1982 ; réédition dans Lew Archer, détective privé à Hollywood, Paris, Fleuve noir, coll. « Super poche » n^o 8, 1993
Strangers in Town - nouvelle écrite en 1950, publiée de manière posthume en 2001
The Angry Man - nouvelle écrite en 1955, publiée de manière posthume en 2001

Autres nouvelles

Shock Treatment (janvier 1953, dans Manhunt)
Bring the Killer to Justice (février, 1962, dans Ellery Queen's Mystery Magazine)
Bad Blood (avril-mai 1967, dans Manhunt)
One Brunette for Murder (août 1967, dans Adventure)
The Singing Pigeon (1969, dans Alfred Hitchcock Presents: A Month of Mystery)

Autres publications

On Crime Writing (1973)
Self-Portrait, Ceaselessly Into the Past (1981)

Adaptations

Au cinéma

1966 : Détective privé (Harper), film américain réalisé par Jack Smight, d'après le roman Cible mouvante, avec Paul Newman dans le rôle de Lew Archer rebaptisé Lew Harper, Lauren Bacall et Julie Harris
1975 : La Toile d'araignée (The Drowning Pool), film américain réalisé par Stuart Rosenberg, d'après le roman Noyade en eau douce, avec Paul Newman, Joanne Woodward et Anthony Franciosa
1981 : Double Negative, film canadien réalisé par George Bloomfield, d'après le roman The Three Roads, avec Michael Sarrazin, Susan Clark, Anthony Perkins et Kate Reid
1986 : Blue City, film américain réalisé par Michelle Manning, d'après le roman éponyme, avec Judd Nelson, Ally Sheedy et David Caruso
2003 : Le Loup de la côte Ouest, film franco-argentin réalisé par Hugo Santiago, d'après la nouvelle Guilt-Edged Blonde, avec James Faulkner dans le rôle de Lew Archer rebaptisé Lew Millar, et Anna Mouglalis

À la télévision

1958 : Epitaph for a Golden Girl, épisode 12 de la première saison de la série télévisée américaine Pursuit (en), réalisé par Daniel Petrie, avec Joan Bennett
1974 : The Underground Man, téléfilm américain réalisé par Paul Wendkos, d'après le roman éponyme, avec Peter Graves dans le rôle de Lew Archer, Sharon Farrell et Celeste Holm
1975 : Archer, série télévisée américaine de 6 épisodes, avec Brian Keith dans le rôle de Lew Archer
1992 : Enquête dangereuse (autre titre Criminelle Attitude) (Criminal Behavior), téléfilm américain réalisé par Michael Miller, d'après le roman L'Affaire Ferguson, avec Farrah Fawcett, A Martinez et Dakin Matthews

Sources

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

Claude Mesplède et Jean-Jacques Schleret, SN, voyage au bout de la Noire : inventaire de 732 auteurs et de leurs œuvres publiés en séries Noire et Blème : suivi d'une filmographie complète, Paris, Futuropolis, 1982, 476 p. (OCLC 11972030), p. 272-275 (notice Kenneth Millar).
Claude Mesplède (dir.), Dictionnaire des littératures policières, vol. 1 : A - I, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », 2007, 1054 p. (ISBN 978-2-910686-44-4, OCLC 315873251), p. 90-91.
Claude Mesplède (dir.), Dictionnaire des littératures policières, vol. 2 : J - Z, Nantes, Joseph K, coll. « Temps noir », 2007, 1086 p. (ISBN 978-2-910686-45-1, OCLC 315873361), p. 259-260.
Jean Tulard, Dictionnaire du roman policier : 1841-2005. Auteurs, personnages, œuvres, thèmes, collections, éditeurs, Paris, Fayard, 2005, 768 p. (ISBN 978-2-915793-51-2, OCLC 62533410), p. 447-475

Bibliographie

Études sur Ross Macdonald

(en) Matthew Bruccoli, Ross Macdonald, San Diego, Harcourt Brace Jovanovich, 1984 (ISBN 0-15-179009-4 et 0-156-79082-3)
(en) Tom Nolan (préf. Sue Grafton), Ross Macdonald : a biography, New York, NY, Scribner, 1999, 496 p. (ISBN 0-684-81217-7 et 978-0-684-81217-5, OCLC 40180979)

Liens externes

(en) William Marling, Hard-Boiled Fiction. Case Western Reserve University
(en) The Ross Macdonald files
(en) Biographie et bibliographie
(en) Fiche sur Lew Archer
(en) Ross Macdonald sur l’Internet Movie Database
Notices d'autorité :

Notes et références

Jean Tulard, Dictionnaire du roman policier : 1841-2005, p. 448.

Portail du polar
Portail de la littérature américaine
Portail du Canada

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Jean Tulard, Dictionnaire du roman policier : 1841-2005, p. 448.