René Méjean

René (Charles Louis) Méjean (utilise aussi le pseudonyme Jean Meynier, * 23 octobre 1904 à Ganges[1]; † 26 juillet 1986 à Orléans[2]^,[3]) est un professseur, un félibre et un écrivain occitan.

Biographie

Fils d'un professeur, René (en occitan : Reinié ) Méjean a été professeur dans un lycée. Membre (et dès 1978 majoral) du Félibrige, il a été rédacteur en chef de la Revue de langue et littérature d'oc (publiée par le Centre d'études et de cultures provençales). Par ailleurs (en tant que successeur de Roger Barthe), de 1968 à 1986, il a été rédacteur en chef de la revue La France latine (lui a succédé sa fille Suzanne Thiolier-Méjean). Méjean a traduit en occitan les œuvres de son traducteur en italien, Marino Piazzolla (1910-1985).

Le poète Méjean a été Grand lauréat des Jeux floraux en 1976.

Œuvres

René Méjean, Pastorale, ballet, Paris, Edicioun de la Franço latino, 1948, 21 p. (OCLC 758689688, notice BnF n^o FRBNF32438755)
(oc + fr) René Méjean, Lou tems clar : Pouèmo prouvençau, Paris, Edicioun de la Franço latino, coll. « L'Esparganeu », 1968, 100 p. (OCLC 460422980, notice BnF n^o FRBNF33096037)
(oc + fr) Reinié Méjean, Cantadisso di draio e di camin maien : Cantate des sentiers et des chemins de mai, Toulon, l'Astrado, coll. « Lou Chivau alu », 1970, 23 p. (OCLC 489893036, notice BnF n^o FRBNF35204098)
(oc + fr) René Méjean, L'armana estrassa : L'almanach déchiré : avec la traduction française, Toulon, l'Astrado, coll. « L'Esparganeu », 1971, 99 p. (OCLC 495951248, notice BnF n^o FRBNF35436392)
- (it) René Méjean (trad. Marino Piazzolla), L'almanacco strappato, Milan, Casa Editrice Ceschina, coll. « La grande poesia d'ogni tempo », 1974, 59 p. (OCLC 489864762)
(oc + fr) René Méjean, Noto de cresten e d'aven : Notes de cime et d'abîme, Toulon, l'Astrado, coll. « L'Esparganeu », 1974, 95 p. (OCLC 489890789)
(oc + fr) René Méjean et Marino Piazzola, Balado d'a dos voues : Ballade à deux voix, Toulon, l'Astrado, coll. « L'Esparganeu », 1975, 78 p. (notice BnF n^o FRBNF34606753) contient:
- Dins Paris li dos oumbro nostro, Dans Paris nos deux ombres, de Marino Piazzolla, et Balado dou darrié vespre, Ballade du dernier soir, de Reinié Méjean
(oc + fr) René Méjean, En breu, Nîmes, l'Astrado, coll. « Lou Chivau alu », 1977, 23 p. (ISBN 2-85391-014-8, OCLC 489890673, notice BnF n^o FRBNF34612690)
(oc + fr) René Méjean, Lou cant viradis emé d'àutri pouèmo : Le chant tournant et autres poèmes, Toulon, l'Astrado, coll. « L'Esparganeu », 1979, 99 p. (ISBN 2-85391-022-9, OCLC 489890673, notice BnF n^o FRBNF34647233)
- (it) René Méjean (trad. Marino Piazzolla), Il Canto tornante : e altre poesie, Rome, Ed. Fermenti, coll. « I poeti universali », 1980, 95 p. (OCLC 490435757)
(oc + fr) René Méjean, Dóu laberinto escoundu : Du labyrinthe caché, Toulon, l'Astrado, coll. « L'Esparganeu », 1985, 101 p. (ISBN 9782853910392, OCLC 14470710, notice BnF n^o FRBNF3487540)

Traductions, préfaces

(oc + fr + it) Marino Piazzolla (trad. René Méjean), Letro de la femo baujo : Lettres de l'épouse démente, Toulon, l'Astrado, coll. « L'Esparganeu », 1977, 99 p. (ISBN 2-85391-003-2, OCLC 461821204)
(oc + fr + it) Giuseppe Centore (trad. René Méjean), Ùni Pouësìo : presentado e revirado de l'italian au prouvençau em' au francés pèr Reinié Méjean, Paris, l'Astrado, coll. « Les Cahiers de la France latine », 1978, 27 p. (OCLC 461699238, notice BnF n^o FRBNF346154)
(oc + fr + it) Marcello Camilucci (trad. René Méjean), Quàuqui dicho d'un drole anti : presentado e revirado de l'italian au prouvençau em' au francés pèr Reinié Méjean, Paris, l'Astrado, coll. « Les Cahiers de la France latine », 1979, 23 p. (notice BnF n^o FRBNF346154)
(it) Marino Piazzolla (préf. René Méjean), I detti immemorabili di Renato Maria Ratti, Rome, France latine, 1966, 103 p. (OCLC 490785488)
Marino Piazzolla (préf. René Méjean), Moi, l'inutile, Paris, France latine, coll. « Poètes de tous les temps », 1982, 103 p. (OCLC 461616881, notice BnF n^o FRBNF34847795)
Sully-André Peyre (préf. René Méjean), Mireille, poème chrétien, Berre l'Etang, coll. « L'Astrado », 1990, 70 p. (OCLC 145028730)

Adaptations, scénarios

Leonid Nikolaevič Andreev (trad. Suzanne Avivith, René Méjean), Requiem : drame en 1 acte, Radiodiffusion française, 1977, 31 p. (notice BnF n^o FRBNF40894905)
La Ferme des sept péchés (1949), film de Jean Devaivre, scénario René Méjean et Janine Grégoire

Revues

Bonnel Émile, directeur de publication et Méjean René, éditeur scientifique, Revue de langue et de littérature d'Oc, Avignon, Centre d'études et de culture provençales, coll. « no 9 à 11 », 1962-1963 (OCLC 72682024, notice BnF n^o FRBNF41631182)

Articles

René Mejean, « Le corpus des troubadours », Revue de langue et littérature provençales, n^o 10,‎ 1963, p. 5-11

Bibliographie

Bayle, Louis et Courty, Michel, Histoire abrégée de la littérature provençale moderne, l'Astrado, coll. « Bibliouteco d'istori literari e de critico », 1995, 108 p. (ISBN 978-2-85391-069-9, OCLC 301696623, notice BnF n^o FRBNF35800305).

« Sans aucun verbiage et sans aucune sécheresse, René Méjean est le poète de la vie qui sans cesse ondule entre le mesquin, le tragique, le beau et le laid ».

Georges Bonifassi, René Méjean. Repères bio-bibliographiques, in: La France latine 107, 1988
Hommage à René Méjean. Etudes et mélanges, in: La France latine 106, 1988
(oc) Jean Fourié, « Reinié Mejean : "un èstre unique mai multiple" », Prouvènço d'aro, n^o 113,‎ 1997, p. 112 (ISSN 1144-8482, OCLC 799181754)

Notes et Références

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « René Méjean » (voir la liste des auteurs).

mairie de Ganges, « acte de naissance no 78 photo 283/464 », sur AD Hérault (consulté le 17 juillet 2021)
INSEE, « acte de décès », sur geneanet.org/ (consulté le 18 juillet 2021)
La BNF indique Saint-Hilaire-Saint-Mesmin.

Liens externes

Notices d'autorité :

Portail de l’Occitanie
Portail de la poésie

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] rie de Ganges, « acte de naissance no 78 photo 283/464 », sur AD Hérault (consulté le 17 juillet 2021)

[2] INSEE, « acte de décès », sur geneanet.org/ (consulté le 18 juillet 2021)

[3] La BNF indique Saint-Hilaire-Saint-Mesmin.