Pierres pouquelées

Les pierres pouquelées est une terminologie utilisée essentiellement en Normandie et dans les îles Anglo-Normandes pour désigner un alignement de pierres formant un monument mégalithique de type dolmen. Il existe différentes graphies du mot pouquelée, dont pouclée et surtout la forme jerriaise pouquelaye[1],[2], dont la terminaison -aye rend compte de l'articulation traditionnelle de la diphtongue en normand.

La Pouquelaye de Faldouet est l’un des dolmens les mieux préservés de Jersey.
Le dolmen (en jersiais, pouquelaye ou pouclée) de Faldouet donne le nom de rue le plus long de toute l'île de Jersey : Rue de la Pouclée et des Quatre Chemins.

Étymologie

Le mot pouquelé procède peut-être de l'ancien normand pouque « poche ». L'ajustement de ses pierres mégalithiques formaient en effet des poches comme les dolmens. Pouque est suivi d'un élément -lée, possiblement issu du gallo-roman LATA « large » (du latin latus, lata, latum « large »). On retrouve cet élément dans les nombreux Pierrelaye, dont Pierrelaye (Eure, Beaumontel); Pierrelaye (Val-d'Oise); Pierrelaye (Saône-et-Loire, Petra Lata 1206), Pierrelez (Seine-et-Marne, Petra lata 1249 - 1252); etc. pierrelaye désignait un dolmen[3].

Le terme pouquelé a parfois été altéré en pierres couplées, encouplées ou accouplées, par étymologie populaire pour être compris comme « pierres appareillées ensemble de main d'homme »[4]. Cette métathèse est une altération phonétique que l'on peut constater dans certains toponymes et termes dialectaux dans le département de la Manche, dans le département de l'Eure, dans le département de l'Orne, à Jersey et à Guernesey.

Recensement

Notes et références
  1. Pouquelaye dans Wikipédia en langue normande
  2. La Société jersiaise
  3. Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieu en France, Paris, Librairie Guénégaud, (ISBN 2-85023-076-6), p. 376ab
  4. Les Pierres Pouquelées de Vauville en Normandie
  5. [PDF] Léon Coutil, « Inventaire des menhirs et dolmens de France : Eure », Bulletin de la Société normande d’Études préhistoriques, tome IV, année 1896, éd. Imprimerie Eug. Izambert, Louviers, 1897, p. 114.
  6. « Allée couverte dite des Pierres Pouquelées », notice no PA00110635, base Mérimée, ministère français de la Culture
  7. Normandie héritage

Annexes
  • Portail du mégalithisme
  • Portail de la Normandie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.