Nika Turković

Nika Turković (pron. "Tourkovitch"), née le à Zagreb, est une jeune chanteuse croate. Elle est arrivée troisième au Concours Eurovision de la chanson junior de 2004 à Lillehammer avec Hej Mali ("Hé, petit gars"[1]).

Pour les articles homonymes, voir Turković.

Depuis, elle est régulièrement apparue à des émissions de la télévision croate, dont "Studio 10"[2] et "Dobro jutro Hrvatska"[3] ("Bonjour la Croatie")[4]. Elle y a notamment chanté avec ses camarades de l'école "Antun Gustav Matoš"[5] -- Dino Jelusić[6] qui avait gagné ce même concours en 2003 et sa sœur Lorena Jelusić[7], ainsi qu'avec Vanna[8] et le trio Feminnem[9] qui est passé à deux reprises au concours pour adultes—y compris pour une chanson à la gloire du football[10]. Plus récemment, elle y est passée à l'émission "Garaža" ("Le Garage")[11].

On l'a vue chanter en public à l'occasion de Noël[12], y compris à la télévision croate[13] et sur la Place Jelačić à Zagreb[14].

Son premier album, Alien, comprend des chansons en duo avec des grands de la chanson croate comme Tony Cetinski[15] et surtout Oliver Dragojević.

Nika Turković avait commencé à chanter à l'âge de deux ans et à étudier la musique à l'âge de quatre[16].

Quand elle avait 6 ans, elle a participé au "Turbo limach show", émission pour enfants de la télévision croate où, après qu'à l'animateur Siniša Cmrk[17] elle avait montré comment elle étudiait ses lettres à l'école (mais sa grand-mère lui avait déjà appris), fait savoir que la Petite souris avait emporté sa dent de devant et fait une démonstration de Nanbudo, on l'a vue et entendue chanter[18] en italien Se ami sai, la chanson de Laura Pausini[19].

À 8 ans, elle écrivait sa première chanson en anglais The Moon and the Stars, qui figure aussi dans son album.

Le Concours Eurovision de la chanson junior étant d'origine scandinave, Nika Turković s'est produite le 30 juillet 2005[20] au très Politiquement Correct Forum de Tällberg[21] en Suède, chantant "Imagine this" (version en anglais de son "Zamisli") devant plusieurs dirigeants du monde, dont la famille royale de Suède, sous le patronage de Kofi Annan. Barbara Hendricks figurait parmi les autres artistes de la représentation.

Le Forum devait l'inviter de nouveau en Suède en 2007, en même temps que d'autres artistes de renom ; elle a alors, le 27 juin[22], chanté "Sjaj"[23] et "Learn to live to learn"[24], chanson que Georg Riedel, musicien de jazz suédois, avait spécialement composée pour elle[25].

Elle a également chanté en public avec le groupe Otkazani let[26]("Vol annulé")[27], et de plus en plus du jazz[28], notamment à l'International Jazz Summer School de Grožnjan[29], au Jazz kamp de Kranj en Slovénie[30], ainsi qu'au Club 100 de Londres[31].

Elle s'est plus récemment produite[32] avec le duo de rappeurs britanniques Black Twang[33] et la chanteuse et pianiste croate Dina Rizvić[34].

Nika Turković vit à Zagreb avec sa mère Gordana qui est dentiste, son père Petar qui est psychologue et professeur de Nanbudo[35], sa sœur Kiara[36] et sa grand-mère maternelle Biserka. Elle pratique le piano, qu'elle étudie à l'école, le tennis et le skateboard.

Outre le croate, sa langue maternelle, elle parle couramment anglais, espagnol, italien[37] et slovène.

Ses idoles sont Oliver Dragojević avec qui elle a chanté, Gibonni (autre grand de la chanson croate), Céline Dion et Pavarotti.

Elle est "ambassadrice" pour Not For Sale, campagne contre le trafic d'êtres humains[38], ainsi que pour l'organisation de bienfaisance Global Angels[39].

Album

  • Alien (sorti le 2 juin 2006 chez Hit Records, 51 min 47[40])
  1. "Putujem" ("Je chemine", pron. "Poutouyem")
  2. "Hej, mali" (version de 2006)
  3. "Madame, jeste li za ples?" ("Madame, voulez-vous danser ?", pron. "Madam, yeste li za ples")
  4. "Alien" (avec Tony Cetinski)
  5. "The Moon and the Stars"
  6. "Zauvijek" ("Pour toujours", avec Oliver Dragojević, pron. "Zaouviek")
  7. "Zamisli" (traduit en anglais par "Imagine this")
  8. "Sjaj[, zvjezdani sjaj]" ("Lueur [, lueur d'étoiles]", pron. "Siaï"))
  9. "Zvijezde" ("Les étoiles", pron. "Zviezde")
  10. "Mogu" ("Je peux bien", pron. "Mogou")
  11. "Sve je u redu" ("Tout va bien", pron. "Sve ye ou redou")
  12. "Nepobjedivi" ("Invincible", pron. "Nepobiedivi")
  13. "Mogu" ("Je peux bien", version longue)
  14. "Hey little boy" (version en anglais de "Hej mali")
  15. "Imagine this" (version en anglais de "Zamisli")

Notes et références

  1. Paroles de la chanson "Hej mali" (pron. "Heï, mali") en croate et en français. 2004 : Nika Turković chante pour la sélection de la Croatie ; Nika apprend sa nomination pour la Croatie ; Nika chante "Hej mali" au 2e Concours Eurovision de la chanson junior à Lillehammer
  2. Nika Turković chante avec Tony Cetinski "Tebe ne bih mjenjao" ("Je ne t'échangerais pas") à l'émission "Studio 10" de la télévision croate
  3. Nika Turković chante "I'll be your friend" et "Her name is love" à l'émission "Dobro jutro Hrvatska" de la télévision croate en 2007
  4. Nika Turković chante "Let go" avec Dina Rizvić en 2009 à l'émission "Dobro jutro Hrvatska" de la télévision croate
  5. Le site de l'école "Antun Gustav Matoš" à Zagreb
  6. Nika Turković chante "Ti si moja prva ljubav" ("Tu es mon premier amour") avec Dino Jelusić
  7. Au 15e concours d'état en langues française, italienne et espagnole, Nika Turković chante "Vivo per lei" et "Non siamo soli" avec Lorena Jelusić (pron. "Yelousitch"). Comme Nika Turković, Lorena Jelusić est arrivée troisième pour la Croatie au Concours Eurovision de la chanson junior, l'année suivante en 2005 ; les représentants plus récents ont été moins glorieux
  8. Nika Turković chante "Hej mali" avec Vanna
  9. Nika Turković chante "Wake me up before you go go" à la télévision croate avec Dino Jelusić et Feminnem. Feminnem représentait la Bosnie-Herzégovine au concours de 2005 et la Croatie au concours de 2010
  10. UEFA 2007 : juste avant Dino Jelusić et Feminnem, Nika Turković exalte le football croate
  11. Nika Turković chante à l'émission "Garaža" de la télévision croate en 2009 : "Big girls don't cry", "Fever", avec le chanteur croate Jacques Houdek "When I fall in love", et avec le groupe Black Twang "Her name is love" et "Putujem" (pron. "Poutouyem")
  12. Noël 2006 à Pula (pron. "Poula") en Istrie : accompagnée par le Chœur Zaro de Pula, lors d'un concert où participaient Oliver Dragojević (pron. "Dragoyevitch") et Gibonni (pron. "Djiboni" en violation des règles de la prononciation croate), Nika Turković chante "O holy night", version en anglais de Minuit, chrétiens
  13. Cibona, Zagreb, Noël 2006 sur la chaîne de télévision HRT2 : Nika Turković chante "Spavaj mali Isuse" ("Dors, petit Jésus") avec la cantatrice Lidija Horvat-Dunjko, qui a aussi chanté avec le célèbre groupe Magazin. Pour le concert de Noël de 2008 de la télévision croate, Nika Turković chante au Théâtre National de Zagreb "What I want for Christmas" en anglais et en croate et "Over the rainbow"
  14. Noël 2008 : Nika Turković chante "What I want for Christmas" et "Her name is love" sur la Place du Ban Jelačić à Zagreb
  15. Nika Turković chante "Alien" avec Tony Cetinski (pron. "Tsetinnski")
  16. Biographie de Nika Turković (hr) (en)
  17. Siniša Cmrk (pron. "Sinicha Tsmrk"), né en 1963, acteur puis (hr) "présentateur le mieux payé" de la télévision croate, devait être licencié l'année suivante pour une tendance répétitive à insulter et frapper ses subordonnées, apparemment furieux qu'on ne l'ait pas chargé... du Concours Eurovision de la Chanson Junior, lequel devait débuter en 2003. Aujourd'hui, il (hr) vend de la vaisselle
  18. Nika Turković à six ans au Turbo Limach Show de la télévision croate. "Limach", apparemment prononcé "limatch", est un mot du šatrovački --argot, pron. "chatrovatchki"-- de Zagreb pour mali = "petit" : on y inverse les syllabes comme en verlan mais on y rajoute un son convenu d'avance au lieu d'en enlever un, ce qui le rend plus proche de l'argot des louchébems
  19. Laura Pausini chante Se ami sai ("Si tu aimes, tu sais"), dont voici les paroles en italien et en français
  20. (en) Programme du Forum de Tällberg pour l'été de 2005
  21. Tällberg Forum
  22. (en) Programme du Forum de Tällberg pour l'été de 2007
  23. Nika Turković chante "Sjaj, zvjezdani sjaj" dans l'église de Leksand. Leksand, au bord du lac Siljan en Dalécarlie, est la commune dont Tällberg dépend
  24. Nika Turković chante "Learn to live to learn" dans l'église de Leksand. Ce titre reflétait le thème du colloque de cette année-là, “How on earth can we live together? Learn to live to learn”
  25. Interview de Nika Turković à l'émission "Dobro jutro, Hrvatska" de la télévision croate. Georg Riedel a aussi composé de la musique pour les films suédois de Fifi Brindacier
  26. Nika Turković chante "Ne mogu dalje" ("Je ne peux plus continuer", pron. "Ne mogou dalyé") et "Lutka za bal" ("Une poupée pour le bal", pron. "Loutka za bal"), "Her name is love" et "Yesterday" avec le groupe Otkazani let en juin 2008
  27. À l'occasion du "Festival jednakih mogućnosti" ("Festival de l'égalité des chances", pron. "Yednakih mogoutchnosti"), Nika Turković chante "Because of you" avec le groupe Otkazani let le 26 mai 2009 sur la Place du Ban Jelačić (pron. "Yelatchitch") à Zagreb
  28. Nika Turković chante "Sing, sing, sing", "What a wonderful world", "Sunny" "A tisket a tasket" et "Autumn Leaves"
  29. Nika Turković chante "Sing, sing, sing" à l' International Jazz Summer School de Grožnjan (pron. "Grojnyann") en Istrie
  30. Nika Turković chante "Fever" et "Yesterday" au "Jazz kamp" de Kranj (pron. "Krannye", 2008)
  31. Nika Turković chante sa composition personnelle "Her name is love" au Club 100 de Londres pour les enfants du Soudan
  32. Nika Turković chante "Putujem" ("Je chemine") et "Help them, Lord" avec le groupe Black Twang à la télévision croate en 2009
  33. Nika Turković: Moj internet dnevnik i službeni blog ("Mon journal internet et blog officiel"). Nika Turković a cessé de tenir son blog à jour le 29 octobre 2009 après avoir dû préciser, à l'émission Provjereno du 25 juin 2009 sur Nova TV, qu'elle n'en avait qu'un seul : certain(e)s cherchaient à se faire passer pour elle ou pour sa sœur Kiara.(hr) (en)
  34. Nika Turković chante "Leave", "When love takes over" et "Your body is a wonderland" avec Dina Rizvić (pron. "Rivzitch")
  35. Le renshi (7° Dan) Petar Turković, (hr) présenté comme le fondateur du Nanbudo en Croatie et Secrétaire Général de la Fédération internationale de Nanbudo, est Directeur technique de l'(hr) Association Croate de Nanbudo. À Zagreb, il est (hr) Directeur de l'Association du Nanbudo (Zagrebački Nanbudo Savez) et Secrétaire du (hr) Club "Gradec", le premier créé en Croatie. L'implantation du Nanbudo en Croatie date de la visite en 1979 de son créateur, maître Yoshinao Nanbu, en Yougoslavie. En 1985, Yoshinao Nanbu devait (hr) organiser à Zagreb un premier séminaire international et, par la suite, remettre lui-même à Stipe Mesić, alors Président de la Croatie devenue indépendante, une ceinture noire de Nanbudo. Il semble cependant que, comme il arrive souvent dans les arts martiaux, la Fédération internationale de Nanbudo, créée à Genève en 2010, soit née d'une dissidence qui se serait, avec la plupart des clubs croates, soustraite à l'autorité de son fondateur
  36. (hr) Née en juillet 1999, Kiara Turković, qui (hr) fréquente aussi l'école "Antun Gustav Matoš" de Zagreb et joue de la guitare (hr) et du piano, a elle aussi enregistré une chanson, "Prostor" ("Espace"), avec le chanteur croate Arsen Dedić (pron. "Deditch"). Championne de Nanbudo au Club "Gradec" de Zagreb, elle a été (hr) première dans la catégorie "jeunes cadettes" pour les katas, le 17 mai 2010 à Zagreb en Croatie, en mars 2010 à Milan au Grand Prix Open d'Italie, en avril 2010 aux Championnats du monde de katas de Rimini et le 31 octobre 2010 au Championnat du monde INF/WTKA de Marina di Carrara avec le kata "nanbu shodan" ("Image du printemps") ; on l'a aussi filmée faisant un kata aux Championnats du monde open de karaté de la WTKA à Marina di Carrara en novembre 2009, à celui des katas de la FEKDA à Rimini en avril 2010 (2° place en équipe mixte de moins de 18 ans, avec (hr) Vedran Major et Manuel Babić, son contemporain et son aîné au club "Gradec")
  37. Nika Turković chante "Il mondo que vorrei" ("Le monde que je voudrais") au 15e concours d'état en langues française, italienne et espagnole
  38. Not For Sale Campaign(en)
  39. Little Angels Ambassadors (en)
  40. Présentation de l'album Alien par Kid Records

Liens externes

  • Portail de la musique
  • Portail de l’Eurovision
  • Portail de la Croatie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.