Promenade sous les feuillages de l'érable

Promenade sous les feuillages de l'érable (紅葉狩, Momijigari)[1], littéralement Vue des feuilles d'érable écarlates, Vue des feuilles d'érable ou Vue des érables, est un film japonais tourné en 1899 par Shibata Tsunekichi et sorti en 1903. Il s'agit de l'enregistrement des acteurs kabuki Onoe Kikugorō V et Ichikawa Danjūrō IX dans une scène de la pièce Momijigari. Danjūrō était à l'origine opposé à l'idée d'apparaître sur film mais fut finalement convaincu que ce faisant il ferait un don à la postérité.

Ne pas confondre avec Momijigari (pièce)
Promenade sous les feuillages de l'érable
Titre original 紅葉狩
Momijigari
Réalisation Shibata Tsunekichi
Acteurs principaux
Pays d’origine Empire du Japon
Genre Documentaire
Durée 3 min 50 s
(à 16 images par seconde)
Sortie 1903


Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Contenu

Le film reprend une scène dans laquelle Taira no Koremori défait un démon qui a pris les traits de la princesse Sarashina[2].

Production et projection

Momijigari est conçu principalement comme enregistrement de la performance des deux célèbres acteurs[3]. Shibata, qui travaille pour le magasin photographique Konishi, utilise une caméra Gaumont[4]. Le tournage a lieu en en plein air derrière le Kabuki-za à Tokyo avec trois bobines de film[5]. C'est un jour venteux cependant et une rafale emporte l'un des éventails de Danjūrō, un incident qui reste dans le film puisque les reprises ne sont pas possibles[6].

Comme le film est conçu uniquement comme document, il n'est initialement pas projeté en public. Danjūrō ne le voit lui-même qu'un an après qu'il a été filmé[5]. Un accord prévoit que le film ne sera montré qu'après la mort de Danjūrō mais quand celui-ci tombe malade et ne peut apparaître à une représentation prévue au Naka-za à Osaka, le film est projeté à la place[5],[7] du au , période assez longue qui s'explique en partie par la mort récente de Kikugorō[5]. Danjūrō lui-même meurt en septembre 1903 et le film est projeté au Kabuki-za pendant une semaine à compter du [5].

Postérité

Sauf découverte d'un autre film, Momijigari est le plus ancien film japonais dont il existe encore une copie. Il constitue également un des premiers exemples du genre « cinéma kabuki » qui allait devenir important dans les premières décennies de l'industrie cinématographique japonaise, dont les films étaient souvent des enregistrements ou des tentatives de reproduction du théâtre kabuki[2]. Selon l'historien du cinéma Hiroshi Komatsu, il s'agit également d'un exemple de ce que la distinction entre cinéma de fiction / non-fiction n'était pas encore un problème à l'époque, puisque le film est à la fois un documentaire sur une performance sur scène et une présentation d'une histoire fictive[3].

En 2009, Momijigari est le premier film désigné Bien culturel important en accord avec la loi japonaise de protection du patrimoine culturel[8]. Ce qui a reçu cette désignation est plus précisément une copie négative en celluloïd du film au format 35 mm qui fait 107,3 m de longueur dont la projection à 16 images par seconde durerait 3 minutes et 50 secondes[9]. Cependant, l'historien du cinéma Aaron Gerow a émis l'hypothèse que le film a reçu cette désignation moins parce qu'il était un exemple de l'héritage de l'art du cinéma japonais que parce qu'il était un document historique[10]. Le film peut être visionné au Centre national du cinéma à Tokyo[11].

Notes et références
  1. Promenade sous les feuillages de l'érable (1899) : titre français du film lors de la rétrospective "100 ans de cinéma japonais (1ère partie)" du 26 septembre au 22 octobre 2018 à la Cinémathèque française
  2. Hiroshi Komatsu, Reframing Japanese Cinema, Indiana University Press, (ISBN 0-253-20723-1, lire en ligne), « Some Characteristics of Japanese Cinema before World War I », p. 234–236
  3. Hiroshi Komatsu, « Questions Regarding the Genesis of Nonfiction Film », Documentary Box, Yamagata International Documentary Film Festival,
  4. Hiroshi Komatsu, Encyclopedia of Early Cinema, Routledge, (ISBN 0-415-23440-9, lire en ligne), « Konishi Photographic Store », p. 363
  5. (ja) Jun'ichirō Tanaka, Nihon eiga hattatsushi, Tokyo, Chūō Kōronsha, , I: 78–83 p.
  6. Donald Richie, A hundred years of Japanese film : a concise history, Tokyo, Kodansha International, , revised éd., 317 p. (ISBN 978-4-7700-2995-9, lire en ligne), p. 18
  7. Keiko I. McDonald, Japanese classical theater in films, Rutherford, Fairleigh Dickinson Univ. Press, , 355 p. (ISBN 978-0-8386-3502-5, lire en ligne), p. 39
  8. (ja) « Eiga firumu no jūyō bunkazai shitei », National Film Center, National Museum of Modern Art, Tokyo (consulté le )
  9. (ja) « Eiga firumu Momijigari », sur Cultural Heritage Online, Agence pour les affaires culturelles (consulté le )
  10. Aaron Gerow, « Film as an Important Cultural Property », sur Tangemania (consulté le )
  11. (ja) « Hakkutsu sareta eigatachi 2009 », National Film Center, musée national d'art moderne de Tokyo (consulté le )

Liens externes

Source de la traduction
  • Portail de l’Empire du Japon
  • Portail du cinéma japonais
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.