Milindapañha

Le Milindapañha (pali), les questions de Milinda, est un court traité du Canon pali qui relate l'entretien entre le roi indo-grec Ménandre Ier (Milinda) et le moine bouddhiste Nagasena, originaire du Cachemire, reconnu comme un arhat. Le texte aurait été écrit au début de notre ère[1]. Il est important pour le courant theravada.

Il traite diverses questions importantes: comment la réincarnation est-elle possible s'il n'y a pas d'ego permanent (anatman)? Comment concilier cette absence d'ego avec la responsabilité morale[2]? Un des passages les plus célèbres (livre II,1) est la comparaison du char qu'utilise Nagasena pour montrer au roi l'impossibilité de l'existence d'un moi[2],[3].

L'ouvrage est parfois intégré au Khuddaka Nikaya.

Notes et références
  1. (en) Robert E. Buswell Jr. & Donald S. Lopez Jr., The Princeton Dictionary of Buddhism, Princeton, Princeton University Press, (ISBN 0691157863), p. 542
  2. Damien Keown, A Dictionary of Buddhism, Oxford, Oxford University Press, 2003 (ISBN 9780192800626), p. 177-178
  3. « Les questions que le roi Milinda posa au Vénérable Nâgasena », sur bouddhismes.net, (consulté le )

Voir aussi

Bibliographie

On trouve une référence aux Questions de Milinda dans l'Abhidharmakosa de Vasubandhu dans le tome V, page 263 de la traduction de Louis de La Vallée Poussin (1923-1926)

Abhidharmakosa de Vasubandhu, traduit et annoté par Louis de La Vallée Poussin, Bruxelles, Institut belge des hautes étude chinoises, 1980 [1924].

Traductions en français
  • Milinda-Pañha. Les questions de Milinda (trad. du pali avec introduction et notes par Louis Finot. Bois dessinés et gravés par Andrée Karpèles), Paris, Bossard, , 165 p.
  • Milinda-Pañha. Les questions de Milinda (trad. du pâli, présenté et annoté par Louis Finot [reprise de l'édition de 1923]; préface d’Édith Nolot), Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient » (no 55), , 154 p. (ISBN 2-07-073592-3)
  • Entretiens de Milinda et Nâgasena: Version intégrale (trad. du pali, présenté et annoté par Édith Nolot), Paris, Gallimard, coll. « Connaissance de l'Orient » (no 86), , 400 p. (ISBN 978-2-070-73592-1)

Études
  • Oskar von Hinüber, A Handbook of Pāli Literature (1996), Walter de Gruyter, 2000, 257 p.

Liens externes
  • Milinda-Pañha. Les questions de Milinda, Traduction Louis Finot, 1923 sur buddha-sasana.org [lire en ligne (page consultée le 21 mars 2021)]
  • Extraits du Milindapanha sur paramita.free.fr [lire en ligne (page consultée le 21 mars 2021)]
  • Portail du bouddhisme
  • Portail du monde antique
  • Portail de l’Inde
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.