Littérature autrichienne

Au Moyen Âge, la poésie était véhiculée presque exclusivement de façon orale. Très peu de fragments de cette époque nous sont parvenus. Les textes préservés sont principalement à caractère religieux, puisque la copie de textes se faisait généralement dans les monastères. Pourtant, il y avait déjà à cette époque une littérature séculaire, comme des écrits historiques ou pseudo-historiques (chansons héroïques, louanges des héros du passé, etc.) ou des textes folkloriques (chansons à danser, lamentations, etc.). Un exemple de chanson héroïque en langue germanique est le Hildebrandslied.

À l'époque carolingienne apparaissent les premiers textes en langue « allemande ». Il s'agissait principalement de traductions de textes latins.

Les textes les plus anciens connus sont les Wiener Hundesege (Bénédictions canines viennoises - fin du IX^e siècle ou début du X^e siècle), la Millstätter Genesi (la Genèse de Millstatt - env. 1200). La plupart des auteurs sont inconnus, sauf quelques exceptions :

• Ava de Göttweig (née vers 1060, morte le 7 février 1127), poétesse ecclésiastique.
• Der von Kürenberg (mi-XII^e siècle) de la région de Linz.
• Dietmar von Aist, troubadour du XII^e siècle
• Heinrich von Melk (seconde moitié du XII^e siècle) qui composa des œuvres satiriques au XII^e siècle dans la région de Melk.

Portrait d'Ulrich von Liechtenstein (Codex Manesse)

Dans les années 1150, la littérature de langue allemande connut un épanouissement. Chaque cour de la noblesse féodale soutenait une pratique littéraire selon le modèle roman de l'époque. La poésie se développa vers la chanson de geste et la poésie de chanson, dont les principaux représentants sont Heinrich von Morungen, Reinmar von Hagenau et Walther von der Vogelweide. La chevalerie prit à cette époque une place importante dans la structure de la société, et en conséquence de nouveaux thèmes prirent place dans la littérature.

Au Moyen Âge tardif, les cités prirent de l'importance et influencèrent également la littérature, particulièrement après l'invention de l'imprimerie, qui permit de réduire considérablement les coûts de production des livres. À la fin de cette époque a été rédigé Der Ackermann aus Böhmen par Johannes von Tepl, résidant en Bohême.

• Reinmar l'ancien (aussi von Hagenau, † avant 1210 à Vienne), était le plus important représentant de la chanson de geste avant Walther von der Vogelweide.
• Neidhart von Reuental (première moitié du XIII^e siècle) établi à la cour du duc de Babenberg Frédéric II.
• Le Burggraf von Lienz (XIII^e siècle).
• Jans der Enikel, Viennois qui composa une Histoire du monde en 30 000 vers.
• Wernher der Gartenaere (seconde moitié du XIII^e siècle) composa une critique sociale Meier Helmbrech.
• Bruder Werner poète qui composa entre 1225 et 1250.
• Ulrich von Liechtenstein (* env. 1200; † 26 janvier 1275), poète.
• Oswald von Wolkenstein (* env. 1377; † 2 août 1445).

Au Tyrol, Éléonore Stuart, épouse du Sigismond d'Autriche, traduit le roman français Ponthus et la belle Sidoine de facture humaniste.

Nicolas de Cues entreprend plusieurs voyages en Allemagne entre 1450 et 1452 pour tenter de réformer l'Église allemande.

Johannes Fuchsmagen (aussi Fuxmagen) originaire de Hall crée avec son ami Florian Waldauf von Waldenstein l'association culturelle de Hall (Haller Stubengesellschaft) qui existe encore aujourd'hui.

• Littérature baroque
• Josef Anton Stranitzky (1676-1726), Hans Wurst (Jean Saucisse)
• Gottfried Prehauser (1699-1769)
• Joachim Perinet (de) (1763-1816)
• Joseph Felix von Kurz (de) Bernardon (1717-1784)
• Johann Beer (de) (1655-1700), romancier picaresque

En Autriche, les lumières vinrent principalement de France, d'Italie, de Suisse, d'Angleterre et d'Allemagne. À la fin du XVII^e siècle, la littérature de voyage était très en vogue. Celle-ci décrivait des contrées et us nouveaux pour l'époque et indirectement critiquait les sociétés européennes. À côté de cette littérature, les romans d'apprentissage étaient également à la mode.

• Gerard van Swieten (1700-1772)
• Joseph II (empereur du Saint-Empire) (1741-1790)

Le romantisme est pour l'Autriche plutôt une mode qui ne fut pas suivie. Les romantiques allemands qui se risquèrent en Autriche (Ludwig Tieck, Auguste Schlegel, Friedrich Schlegel ou Clemens Brentano) furent accueillis par les écrivains autrichiens avec méfiance. Parallèlement au romantisme allemand se développèrent en Autriche d'une part la culture Biedermeier, et d'autre part celle du classicisme autrichien, dont le plus grand représentant est Franz Grillparzer.

Franz Grillparzer par Josef Kriehuber

Adalbert Stifter

L'époque Biedermeier s'étire de 1815 (Congrès de Vienne) à 1848 (Début de la révolution). Le terme a été inventé sous forme de farce par Adolf Kußmaul (1822-1902) et Ludwig Eichrodt (1827-1892) après avoir lu les poèmes de Samuel Friedrich Sauters (1766-1846) qu'ils jugeaient simples et naïfs. Pourtant le terme s'est réellement établi au XX^e siècle.

Le terme Biedermeier se réfère tout d'abord à un art de l'habitat et à un art bourgeois, et ensuite de façon plus étendue à la littérature de cette époque. Cette littérature fut bien souvent considérée comme casanière et conservatrice. La vie culturelle et la vie de société se déroulaient de façon privée. Les thèmes qui ne présentaient pas de problème, tels que les romans historiques ou les apologies de la patrie, étaient publiés; les sujets politiques plus polémiques n'étaient diffusés que dans des cercles restreints.

La censure stricte de l'empire habsbourgeois visait les œuvres de Nikolaus Lenau, Franz Grillparzer ou Johann Nestroy. En tout il y avait plus de 40 000 titres sur la liste des ouvrages interdits. Chaque livre importé, chaque article et chaque nouvelle édition devait être contrôlé et approuvé par la censure.

Les poètes les plus connus de cette époque sont : Nikolaus Lenau (1802-1850), Anastasius Grün. Parmi les auteurs de prose : Adalbert Stifter (1805-1868). Les auteurs dramatiques qui appartiennent à l'époque Biedermeier sont : Franz Grillparzer (1791-1872), Johann Nestroy (1801-1862) et Ferdinand Raimund (1790-1836).

La révolution de 1848 éclate dans l'empire austro-hongrois comme dans bon nombre d'autres pays. Le mécontentement aussi bien au cœur de l'empire que dans les régions périphéries est grand. Les œuvres d'Alfred Meissner ("Neue Sklaven") ou de Karl Isidor Beck ("Warum wir arm sind") reflètent la colère et le désarroi de la population.

Le 15 mars 1848, l'empereur Ferdinand I promet de supprimer la censure et de faire rédiger une nouvelle constitution. Le 2 décembre 1848, Ferdinand I^er abdique à la faveur de François-Joseph I^er.

La suppression de la censure a pour effet de voir la sortie de nouveaux journaux (qui ne durent pour la plupart pas longtemps) et la production de nombreux écrits politiques (Johann Nestroy, Anastasius Grün ou Franz Grillparzer).

Marie von Ebner-Eschenbach

Les auteurs du réalisme poétique ou réalisme bourgeois évitent les sujets politiques et se tournent vers des sujets plus locaux avec leurs paysages et leurs habitants. Au centre de tous les romans, des pièces de théâtre ou des poèmes se trouve l'individu, principalement des artisans, des négociants ou des paysans. Les principaux auteurs de cette époque sont: Marie von Ebner-Eschenbach (1830-1916), Ludwig Anzengruber (1839-1889) et Peter Rosegger (1843-1918).

Le réalisme tardif se forme en Autriche à la fin du XIX^e siècle anticipant sur le naturalisme.

Les principaux auteurs de ce mouvement sont : Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916), Ferdinand von Saar (1833–1906), Ludwig Anzengruber (1839–1889), Peter Rosegger (1843–1918).

Les années fin de siècle furent marquées en Autriche par une agitation intellectuelle particulière. Le naturalisme allemand trouva, sans grands débats, sa place dans le paysage littéraire autrichien. Les poètes d'âge plus mûr, Eschenbach, Rosegger ou Anzengruber, avaient déjà anticipé une sorte de naturalisme dans leurs œuvres qui se continua chez les jeunes auteurs.

À Vienne, l'époque moderne littéraire peut être fixée dans l'année 1890, avec le début de l'activité d'Hermann Bahr qui ne s'installa de façon définitive à Vienne qu'à partir de l'année 1891. Après des séjours à Saint-Pétersbourg, Paris et Berlin, il était très au courant des nouvelles tendances littéraires et propagea le naturalisme à l'aide du magazine Moderne Rundschau avec les éditeurs Eduard Michael Kafka et Julius Kulka, naturalisme déjà marqué par l'influence de Barrès. Une date importante est la visite d'Ibsen à Vienne en avril 1891 et la représentation de sa pièce de théâtre "Kongs-Emnerne" (Les Prétendants à la couronne).

Grâce à ses nombreux contacts, Bahr eut une grande influence sur la littérature autrichienne de cette époque. Le groupe de jeunes littérateurs qui se forma autour de lui, appelé "Jung-Wien" (la jeune Vienne) publia dans les revues Moderne Dichtung (1890), Moderne Rundschau (1891) et Die Zeit (1894). Les principaux représentants sont Richard Beer-Hofmann, Hugo von Hofmannsthal, et Felix Salten, ainsi que Peter Altenberg et Karl Kraus. Le groupe Jung-Wien prit fin avec la fermeture en 1897 du Café Griensteidl, lieu où ils avaient l'habitude de se rencontrer. Dans les années qui suivirent, Arthur Schnitzler se distingua comme auteur dramatique et comme conteur. Ses œuvres reflètent l'état d'âme de la bourgeoisie viennoise : Liebelei 1895, Der einsame Weg 1896, Das weite Land 1911, Leutnant Gustl 1900 et Professor Bernhardi 1912. Hofmannsthal développa la poésie lyrique et composa des pièces de théâtre : Der Tod des Tizian 1892, Elektra 1903, Das Salzburger Große Welttheater 1922.

La poésie lyrique dominait dans la Vienne du début du siècle avec des représentants tels que Rainer Maria Rilke, Berthold Viertel et Felix Dörmann. Le roman était moins en faveur. Les principaux romanciers de cette époque sont Alfred Kubin et Gustav Meyrink. Suivant la tradition de Ludwig Speidel et Hugo Wittmann, le feuilleton atteignit son apogée au début du siècle. Les principaux représentants sont Theodor Herzl, Felix Salten, Ludwig Hevesi et Alfred Polgar.

Georg Trakl

Le début de l'expressionnisme à Vienne peut être daté de la publication du livre d'Oskar Kokoschka dédié à Gustav Klimt Die träumenden Knaben en 1908 par la maison d'édition des Wiener Werkstätte. Certains auteurs expressionnistes publient tout d'abord leurs œuvres sous la direction de Karl Kraus, comme Franz Werfel ou Albert Ehrenstein, qui devient célèbre grâce à sa nouvelle Tubutsch (1911). Kraus soutient également Herwarth Walden à Berlin avec la fondation de la revue expressionniste Der Sturm (la tempête) qui publie aussi des auteurs autrichiens appartenant à ce mouvement. En 1910, Ludwig von Ficker crée la revue Der Brenner à Innsbruck qui soutient des poètes expressionnistes tels que Georg Trakl (1887-1914). Du théâtre expressionniste, les principaux représentants demeurent Arnolt Bronnen (en) (1895-1959) (Vatermord, 1920) et Franz Theodor Csokor (1885-1969) (Ballade von der Stadt, 1922).

La plupart des écrivains autrichiens accueillent favorablement la Première Guerre mondiale. Rares sont ceux qui la critiquent dès ses débuts, comme Karl Kraus ou Arthur Schnitzler. Stefan Zweig se déclare rapidement pacifiste. Contrairement au Reich allemand qui envoie ses artistes sur le front, l'empire austro-hongrois préfère garder ses écrivains à l'arrière à des fins de propagande. Beaucoup d'écrivains, comme Hugo von Hofmannsthal, Rainer Maria Rilke, Polgar ou Roda Roda, deviennent des correspondants de guerre écrivant pour les journaux nationaux.

La situation est autre dans les parties de l'empire de langue non germanique qui ne veulent pas participer à une guerre "pour l'empereur et la patrie". Des critiques sont écrites, comme Les Aventures du brave soldat Švejk, qui dénonce l'absurdité de la guerre du point de vue tchèque.

La Première Guerre mondiale trouve relativement peu d'échos dans la littérature autrichienne. L'œuvre représentative de cette époque est la pièce de théâtre Die letzten Tage der Menschheit (Les Derniers Jours de l'Humanité) par Karl Kraus entre 1919 et 1922. Le thème qui préoccupe le plus reste la fin de l'empire austro-hongrois et la recherche d'une nouvelle identité.

La Marche de Radetsky de Joseph Roth

Joseph Roth en 1926

La chute de la monarchie et la transformation consécutive du grand empire en petit État autrichien entraîne des crises d'identité. Les écrivains qui ont connu l'empire continuent à louer le "bon vieux temps" et se refusent à entrer dans une nouvelle ère : Karl Kraus, Hugo von Hofmannsthal, Robert Musil, Alexander Lernet-Holenia, ou Joseph Roth qui décrit la fin de l'empire dans Radetzkymarsch (1932).

Parallèlement, de nouvelles forces se mettent en place : des mouvements ouvriers, mais aussi des courants conservatifs et religieux qui participent à la formation de la nouvelle identité nationale. Pendant que A. Bronnen et d'autres jeunes auteurs écrivent des œuvres teintées de socialisme, d'autres tels que M. Jelusich, K. H. Strobl ou B. Brehm, développent des idées s'apparentant au national-socialisme. Les tensions entre ces groupes mènent le P.E.N Club autrichien à se scinder en deux en 1933 à Ragusa. Ces tensions ont déjà fait le sujet de plusieurs publications littéraires: Joseph Roth, avec "Das Spinnennetz" (la toile d'araignée) en 1923, Ödön von Horváth ("Sladek oder die Schwarze Armee", 1929), Hermann Broch ("Die Verzauberung", première version 1935/36, publication posthume 1953), Albert Drach ("Das Kasperlspiel vom Meister Siebentot", première version 1938/39, paru en 1965), Ernst Weiß ("Der Augenzeuge", écrit en 1939, publication posthume en 1963).

Beaucoup d'écrivains sont contraints à l'exil, soit parce qu'ils s'opposent au régime qui se met en place, soit parce qu'ils sont juifs. Elias Canetti s'enfuit en Angleterre, Joseph Roth, Robert Musil, Stefan Zweig ou Ödön von Horváth quittent également l'Autriche.

Après l'Anschluss en 1938, la littérature indépendante n'est plus possible en "République allemande d'Autriche". Seuls les écrits favorables au nazisme ou apolitiques sont autorisés. Les opposants au régime risquent leur vie à moins de s'exiler. C'est ce que font Jakob van Hoddis et Carl von Ossietzky. D'autres sont contraints au silence, comme Gottfried Benn, Ernst Jünger, Erich Kästner, Gerhart Hauptmann, Heimito von Doderer ou Wolfgang Koeppen.

Plus de 1500 écrivains quittent le pays. Étant donné la diversité de leurs terres d'accueil et la variété de leurs destins, il est difficile de définir un style unique de la littérature d'exil autrichienne. Certains écrivains continuent à écrire en exil, comme Hermann Broch, mais d'autres, comme Alfred Döblin ou Joseph Roth, ne peuvent plus rien produire.

Buste à Klagenfurt

Elfriede Jelinek (2004)

La littérature autrichienne atteint un épanouissement dans les années 1960-1970 avec des auteurs comme Peter Handke, Ingeborg Bachmann, Thomas Bernhard, Norbert Gstrein ou Elfriede Jelinek, qui changent le paysage littéraire. D'autres auteurs qui ont également influencé la littérature autrichienne sont Othmar Peter Zier (de), Marlen Haushofer, Sabine GruberSabine Gruber ou Ruth Aspöck.

Le "Wiener Gruppe" autour de Gerhard Rühm, Konrad Bayer, H. C. Artmann, ainsi que des auteurs comme Albert Paris Gütersloh et Heimito von Doderer essaya après la Seconde Guerre mondiale de renouveler la tradition littéraire autrichienne. Les principaux représentants sont Ernst Jandl, Franzobel, Friederike Mayröcker et Christine Lavant.

Le Forum Stadtpark a été fondé en 1959 à Graz et regroupe des artistes et des scientifiques. Les fondateurs de ce mouvement artistico-culturel sont Othmar Carli, Gustav Zankl, Siegfried Neuburg et Günter Waldorf, qui utilisèrent le jardin public de Graz (Grazer Stadtpark) comme lieu d'exposition. Le service littéraire du forum (Alfred Kolleritsch et Günter Waldorf) édita à partir des années 1960 un magazine pour la littérature et l'art nommé "Manuskripte" qui compte aujourd'hui plus de 180 numéros. En 1998 un second magazine littéraire a été lancé "Schreibkraft".

• Wolfgang Bauer, Auteur
• Barbara Frischmuth, Auteur et traductrice
• Peter Handke, Auteur et traducteur
• Alois Hergouth, Poète
• Alfred Kolleritsch, Auteur et poète
• Gerhard Roth, Auteur
• Michael Scharang, Auteur
• Hans Preiner, Auteur, régisseur

Christine Rigler (Hrsg.): Forum Stadtpark - die Grazer Avantgarde von 1960 bis heute. Böhlau Verlag, Wien 2002, (ISBN 3-205-99487-6)

La dénomination "Grazer Gruppe" est utilisée de façon informelle pour des auteurs gravitant autour du "Forum Stadtpark".

En plus des personnages présents depuis le début du "Forum Stadtpark", sont venus s'adjoindre Helmut Eisendle, Reinhard P. Gruber, Bernhard Hüttenegger, Elfriede Jelinek, Gert Jonke, Gerhard Roth, Harald Sommer, Michael Scharang et Alfred Paul Schmidt.

Dans les années 1980 Lucas Cejpek, Günter Eichberger, Wolf-Dieter Eigner, Walter Grond, Werner Schwab et Franz Weinzettl.

Également font partie de cette constellation Franz Buchrieser, Ingram Hartinger, Alois Hergouth, Rose Nager, Peter Rosei et Peter Waterhouse.

Transgarde. Die Literatur der Grazer Gruppe, Forum Stadtpark und manuskripte. Hg. v. Kurt Bartsch und Gerhard Melzer. Droschl, Graz 1990.

• Armen Avanessian, Xaver Bayer, Zelenka Becker, Melitta Breznik
• Adelheid Dahimène, Klaus Ebner, Pascale Ehrenfreund
• Milena Michiko Flašar, Olga Flor, Franzobel
• Markus Gasser, Karin Gayer, Constantin Göttfert, Johannes Grenzfurthner,
• Wolf Haas, Maja Haderlap, Klaus Händl, Josef Haslinger, Martin Horváth, Franz Innerhofer, Reinhard Kaiser-Mühlecker, Werner Kofler
• Ludwig Laher, Melamar, Robert Menasse, Juliana Neuhuber, Thomas Pollan
• Doron Rabinovici, Christoph Ransmayr, Ferdinand Schmalz, Michael Stavarič, Klaus T. Steindl, Linda Stift
• Vladimir Vertlib, Christian Wehrschütz, Anna Weidenholzer, Christine Werner, Josef Winkler, Peter Paul Wiplinger

• * Prix littéraires en Autriche, Liste des prix littéraires autrichiens (de)

• Eric Chevrel, Stéphane Pesnel et Jean-Marie Valentin (dir.), « La littérature autrichienne et l'État : (XVII^e-XX^e siècle) », Didier érudition, Paris, 2010 (ISBN 978-2-252-03757-7) (numéro de Études germaniques, 2010, n^o 65/2, p. 157-402)
• Jürgen Doll et Jacques Lajarrige (dir.), Nouvelles recherches sur la littérature, la philosophie et la civilisation autrichiennes, 2014, 229 p. (ISBN 979-10-240-0149-4)
• (de) Wynfrid Kriegleder, Eine kurze Geschichte der Literatur in Österreich : Menschen, Bücher, Institutionen, Praesens, Wien, 2014 (éd. revue), 599 p. (ISBN 978-3-7069-0774-3)

• Culture autrichienne, Histoire de l'Autriche
• Écrivains autrichiens, Liste d'écrivains autrichiens (en)
  • Poètes autrichiens
  • Romanciers autrichiens
  • Théâtre : Pièces de théâtre autrichiennes, Dramaturges autrichiens
• Écrivains autrichiens du 20e siècle (en)
• Écrivains autrichiens du 21e siècle (en)
• Austrian Literature Online
• Histoire du cabaret en Autriche (de)
• Littérature du Vorarlberg (de)
• Littérature de langue allemande

• Literaturhaus.at
• Website des Forums Stadtpark
• Notices d'autorité :

  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Bibliothèque du Congrès

• (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Österreichische Literatur » (voir la liste des auteurs).