Liste des biens culturels importants du Japon (Okinawa : structures)
Cette liste présente les structures situées dans la préfecture d'Okinawa et désignées biens culturels importants[1]. Bien qu'une grande partie du patrimoine architectural du royaume de Ryūkyū et des îles Ryūkyū a été détruite durant la bataille d'Okinawa, vingt et un sites épargnés comportant trente-huit structures ont été ainsi répertoriés[2]. Ceux du Tamaudun et du Sonohyan-utaki font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO dans le cadre de la liste des « sites Gusuku et propriétés afférentes du royaume de Ryūkyū »[3].
Bâtiments
| Structure | Date | Île | Municipalité | Commentaires | Image | Coordonnées | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mausolée Ieudōn 伊江御殿墓 () Ieudōn baka | 1687 | Okinawa (île) | Naha | mausolée en forme de carapace de tortue de la lignée Ie, descendante du septième fils de Shō Sei, quatrième roi de la deuxième dynastie Shō (第二尚氏) | 26° 13′ 33″ N, 127° 43′ 32″ E | ||
| Porte de pierre de Sonohyan-utaki 園比屋武御嶽石門 () Sunuhian-utaki sekimon | 1519 | Okinawa (île) | Naha | porte royale du château de Shuri; gravement endommagée lors de la guerre du Pacifique et restaurée dans sa forme antérieure en 1957; patrimoine mondial de l'humanité |  | 26° 13′ 05″ N, 127° 43′ 02″ E | |
| Chunnāgā 喜友名泉 () Chunnāgā | 1751-1829 | Okinawa (île) | Ginowan | fontaine en pierre castellum aquae | 26° 17′ 16″ N, 127° 45′ 37″ E | ||
| Ancien pont Hōjō d'Engaku-ji (Naha) 旧円覚寺放生橋 () Kyū-Engakuji hōjō hashi | 1498 | Okinawa (île) | Naha | Engaku-ji est fondé par Shō Shin en 1492 sur le modèle du Engaku-ji à Kamakura; tous les bâtiments en bois ont été détruits pendant la guerre ; le pont richement sculpté a subi des dégâts mineurs et a depuis été restauré |  | 26° 13′ 06″ N, 127° 43′ 09″ E | |
| Miyaradōnchi 旧宮良殿内 () Miyaradonchi | 1751-1829 | Ishigaki-jima | Ishigaki | résidence d'un important samourai |  | 24° 20′ 28″ N, 124° 09′ 35″ E | |
| Ancienne porte de Sōgen-ji et mur de pierre 旧崇元寺第一門及び石牆 () Sōgenji daiichimon oyobi sekishō | before 1527 | Okinawa (île) | Naha | Sōgenji, peut-être fondé en 1470, est détruit pendant la guerre; la porte est restaurée en 1952 |  | 26° 13′ 13″ N, 127° 41′ 26″ E | |
| Murs de pierre de l'ancien village de Kumejima 旧仲里間切蔵元石牆 () nakazato magiri kuramoto sekishō | 1716-1735 | Kume-jima | Kumejima | les bâtiments en bois sont perdus, laissant les murs de pierre comme témoignage de bureau du village | 26° 21′ 16″ N, 126° 48′ 28″ E | ||
| Résidence de la famille Yonaguni 旧与那国家住宅 () Yonaguni-ke jūtaku | 1913 | Taketomi Island | Taketomi | partie du district de préservation Taketomi des groupes de bâtiments traditionnels | 24° 19′ 43″ N, 124° 05′ 15″ E | ||
| Tombe de la famille Waukei 旧和宇慶家墓 () Kyū-Waukei-ke haka | 1601-1700 | Ishigaki-jima | Ishigaki | combine une chambre funéraire dans une cave et une cour murée | 24° 21′ 48″ N, 124° 09′ 54″ E | ||
| Chambre funéraire du Tamaudun (centre) 玉陵 墓室 () Tamaudūn boshitsu | 1501 | Okinawa (île) | Naha | partie du mausolée Tamaudun du royaume de Ryūkyū et patrimoine mondial; destiné à l'enterrement temporaire avant lavage des os et mise au tombeau définitive |  | 26° 13′ 05″ N, 127° 42′ 53″ E | |
| Chambre funéraire du Tamaudun (Est) 玉陵 墓室 () Tamaudun boshitsu | 1501 | Okinawa (île) | Naha | destiné à la mise au tombeau des rois et des reines |  | 26° 13′ 05″ N, 127° 42′ 53″ E | |
| Chambre funéraire du Tamaudun(Ouest) 玉陵 墓室 () Tamaudūn boshitsu | 1501 | Okinawa (île) | Naha | destiné à la mise au tombeau des autres membres de la famille royale |  | 26° 13′ 06″ N, 127° 42′ 53″ E | |
| Murs de pierre de Tamaudun (intérieur) 玉陵 石牆 () Tamaudūn sekishō | 1501 | Okinawa (île) | Naha |  | 26° 13′ 06″ N, 127° 42′ 53″ E | ||
| Mur de pierre du Tamaudun (extérieur) 玉陵 石牆 () Tamaudūn sekishō | 1501 | Okinawa (île) | Naha |  | 26° 13′ 07″ N, 127° 42′ 53″ E | ||
| Tōrin-ji (Shinden) 権現堂 神殿 () Gongendō shinden | 1786 | Ishigaki-jima | Ishigaki | construit en 1614, détruit par un tsunami en 1771 et reconstruit dans la décade qui suit |  | 24° 20′ 37″ N, 124° 09′ 21″ E | |
| Tōrin-ji (Haiden) 権現堂 拝殿 () Gongendō haiden | 1786 | Ishigaki-jima | Ishigaki | construit en 1614, détruit par un tsunami en 1771 et reconstruit dans la décade qui suit | 24° 20′ 37″ N, 124° 09′ 21″ E | ||
| Résidence de la famille Takara 高良家住宅 () Takara-ke jūtaku | 1868-1911 | Geruma -jiwa | Zamami | maison du batelier | .jpg.webp) | 26° 10′ 38″ N, 127° 17′ 35″ E | |
| Résidence de la famille Uezu (bâtiment principal) 上江洲家住宅 主屋 () Uezu-ke jūtaku shuoku | 1754 | Kume-jima | Kumejima | 26° 21′ 18″ N, 126° 44′ 56″ E | |||
| Résidence de la famille Uezu (antichambre) 上江洲家住宅 前の屋 () Uezu-ke jūtaku mae-no-ya | 1754 | Kume-jima | Kumejima | 26° 21′ 18″ N, 126° 44′ 56″ E | |||
| Résidence de la famille Aragaki (bâtiment principal) 新垣家住宅 主屋 () Aragaki-ke jūtaku omoya | 1801-1900 | Okinawa (île) | Naha | maison du potier - tsuboya-yaki (壺屋焼) |  | 26° 12′ 45″ N, 127° 41′ 35″ E | |
| Résidence de la famille Aragaki (atelier) 新垣家住宅 作業場 () Aragaki-ke jūtaku sagyōba | 1801-1900 | Okinawa (île) | Naha | 26° 12′ 45″ N, 127° 41′ 35″ E | |||
| Résidence de la famille Aragaki (annexe) 新垣家住宅 離れ () Aragaki-ke jūtaku hanare | 1911 | Okinawa (île) | Naha | 26° 12′ 45″ N, 127° 41′ 35″ E | |||
| Résidence de la famille Aragaki (four) 新垣家住宅 登窯 () Aragaki-ke jūtaku noborigami | 1911 | Okinawa (île) | Naha | 26° 12′ 45″ N, 127° 41′ 35″ E | |||
| Salle de culte Sesoko 瀬底土帝君 () Sesoko tōteīkun | 1751-1829 | Okinawa (île) | Motobu | nommé d'après l'île Sesokojima (瀬底島) au nord; le complexe comprend le honden, le haiden, le jardin, des murs de pierre | 26° 38′ 37″ N, 127° 51′ 53″ E | ||
| Résidence de la famille Nakamura (bâtiment principal) 中村家住宅 主屋 () Nakamura-ke jūtaku shuoku | late C19 | Okinawa (île) | Kitanakagusuku | maison d'une riche famille agricole |  | 26° 17′ 24″ N, 127° 48′ 02″ E | |
| Résidence de la famille Nakamura (annexe) 中村家住宅 あさぎ () Nakamura-ke jūtaku asagi | 1868-1911 | Okinawa (île) | Kitanakagusuku |  | 26° 17′ 24″ N, 127° 48′ 02″ E | ||
| Résidence de la famille Nakamura (réserve) 中村家住宅 籾倉 () Nakamura-ke jūtaku momigura | 1868-1911 | Okinawa (île) | Kitanakagusuku |  | 26° 17′ 24″ N, 127° 48′ 02″ E | ||
| Résidence de la famille Nakamura (antichambre) 中村家住宅 前の屋 () Nakamura-ke jūtaku mae-no-ya | 1868-1911 | Okinawa (île) | Kitanakagusuku | 26° 17′ 24″ N, 127° 48′ 02″ E | |||
| Résidence de la famille Nakamura (Pig-pen) 中村家住宅 ふーる () Nakamura-ke jūtaku mae-no-ya | 1868-1911 | Okinawa (île) | Kitanakagusuku |  | 26° 17′ 24″ N, 127° 48′ 02″ E | ||
| Installations au bord de la rivière Nakandakari 仲村渠樋川 () Nakandakari hījā | 1912 | Okinawa (île) | Nanjō | les aménagements comprennent une fontaine, des murs de soutènement, des chaussées, etc | 26° 08′ 43″ N, 127° 47′ 34″ E | ||
| Distillerie Tsukayama (bâtiment principal) 津嘉山酒造所施設 主屋 () Tsukayama shuzōsho shisetsu shuoku | 1928 | Okinawa (île) | Nago | 26° 35′ 29″ N, 127° 59′ 00″ E | |||
| Distillerie Tsukayama (bâtiment de la distillerie) 津嘉山酒造所施設 麹屋 () Tsukayama shuzōsho shisetsu kōjiya | 1928 | Okinawa (île) | Nago | distillerie d'awamori | 26° 35′ 29″ N, 127° 59′ 00″ E | ||
| Pont Tennyo 天女橋 () Tennyo bashi | 1502 | Okinawa (île) | Naha | situé à l'entrée d'Engaku-ji (Naha); nommé d'après le tennin (en) (tennyo) |  | 26° 13′ 07″ N, 127° 43′ 07″ E | |
| Tombes Tōyumya (tombe de Nakasone Toyomiya) 豊見親墓 仲宗根豊見親の墓 () Tōyumya baka Nakasone Tōyumya no haka | 1751-1829 | Miyako-jima | Hirara | tombeau du chef Nakasone Toyomiya (en) du XVIe siècle |  | 24° 48′ 31″ N, 125° 16′ 47″ E | |
| Tombes Tōyumya (tombe de Chirimara Toyomiya) 豊見親墓 知利真良豊見親の墓 () Tōyumya baka Chirimara Tōyumya no haka | 1751-1829 | Miyako-jima | Hirara | tombe du troisième fils de Nakasone Toyomiya (en) | 24° 48′ 31″ N, 125° 16′ 47″ E | ||
| Tombes Tōyumya (tombe Atonma ) 豊見親墓 あとんま墓 () Tōyumya baka Atonma no haka | 1830-1867 | Miyako-jima | Hirara | tombe de la femme de la famille Chūdō | 24° 48′ 31″ N, 125° 16′ 47″ E | ||
| Résidence de la famille Mekaru (bâtiment principal) 銘苅家住宅 主屋 () Mekaru-ke jūtaku shuoku | 1906 | Izena-jima | Izenajima | 26° 55′ 04″ N, 127° 56′ 05″ E | |||
| Résidence de la famille Mekaru (annexe) 銘苅家住宅 あさぎ () Mekaru-ke jūtaku asagi | 1906 | Izena-jima | Izenajima | 26° 55′ 04″ N, 127° 56′ 05″ E |
Voir aussi
- Bien culturel important
- Liste des sites historiques du Japon (Okinawa)
- Royaume de Ryūkyū
- Convention de La Haye (1954)
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of Important Cultural Properties of Japan (Okinawa: structures) » (voir la liste des auteurs).
- « Preservation and Utilization of Cultural Properties », Agence pour les affaires culturelles (consulté le )
- (ja) « Database of National Cultural Properties: 国宝・重要文化財 (建造物): 沖縄県 », Agence pour les affaires culturelles (consulté le )
- (en) « Gusuku Sites and Related Properties of the Kingdom of Ryukyu », UNESCO (consulté le )
Portail du Japon 
Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.