Leila (prénom)

Étymologie


Prénom français (en persan : لیلا, en arabe : ليلى, en hébreu : לילה) féminin d'origine sémitique et perse.

Le mot provient du proto-sémitique layl-, qui donne לֵילְיָא (lēləyā) en araméen, לילה (layla) en hébreu, لَيْل (layl) ou لَيْلَة (layla) en arabe, ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā) en syriaque.

Signification

En hébreu, il peut signifier « nuit », « née pendant la nuit » ou « fille de la nuit »[1],[2], le mot « layla » (לילה) signifiant « nuit »[3],[4],[5].

En arabe, de « layl » (الليل)[6], il signifie « nuit ».

Distinction



Lailah ou Laylah (לַיְלָה) est aussi le nom d'un ange dans certaines interprétations du Talmud, et de la mythologie juive.

Article connexe

Notes et références
  1. Alain de Benoist, Dictionnaire des prénoms d’hier et d’aujourd’hui, d’ici et d’ailleurs, (lire en ligne)
  2. Romain VERGER, Zones sensibles, Quidam Editeur, (ISBN 978-2-37491-034-5, lire en ligne)
  3. « Traduction לַיְלָה français | Dictionnaire hébreu-français | Reverso », sur dictionnaire.reverso.net (consulté le )
  4. (en) « nuit - traduction - Français-Hébreu Dictionnaire - Glosbe », sur Glosbe (consulté le )
  5. (en) pealim.com, « Hebrew conjugation tables », sur Pealim (consulté le )
  6. Abdelaziz Kacem, Culture arabe, culture française : la parenté reniée, Harmattan, , 223 p. (ISBN 978-2-7475-2281-6, lire en ligne)
  • Portail de l’anthropologie
  • Portail de la linguistique
  • Prénoms, noms de famille et anthroponymie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.