Les montagnards sont là

Parce que dans les Alpes il y a beaucoup de fromage, Laurel et Hardy[1] tentent d'y vendre des pièges à rats. Non loin de là, à l'hôtel des Alpes, le célèbre compositeur viennois Victor Albert est venu se ressourcer et travailler, incognito, sur sa prochaine opérette tyrolienne et surtout loin de son épouse, accompagné par Edward, son imprésario.

C'est une nouvelle fois le grand sens des affaires de nos compères qui les pousse à se retrouver dans l'obligation de travailler à la plonge de l'hôtel des Alpes lorsque survient Anna Albert, la cantatrice bien connue et épouse du compositeur, bien décidée à retrouver son mari et à ne pas être tenue à l'écart. Elle se fait engager comme femme de chambre et fait les yeux doux à Oliver pour attiser la jalousie de Victor Albert.

Mais tout finira par rentrer dans l'ordre et ce malgré l'intervention... d'un gorille !

• Titre original : Swiss Miss
• Titre en français : Les montagnards sont là
• Réalisation : John G. Blystone[2], assisté de Hal Roach Jr. et John Sherwood (non crédité)
• Scénario : Jean Negulesco, Charley Rogers, James Parrott, Felix Adler et Charlie Melson
• Musique Philip Charig
• Photographie : Norbert Brodine et Art Lloyd
• Montage : Bert Jordan
• Producteur : Hal Roach
• Société de production : Hal Roach Studios et Metro-Goldwyn-Mayer
• Société de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue : anglais
• Format : Noir et blanc - 35 mm - 1,37:1 - sonore
• Genre : Comédie et film musical
• Longueur : huit bobines
• Date de sortie :
  • 20 mai 1938
  • 15 décembre 1938

Source principale de la distribution[3] :

• Stan Laurel (VF: Franck O'Neill) : Stanley
• Oliver Hardy (VF: Charles Pinckney) : Oliver Hardy
• Della Lind (Grete Natzler)[4] (VF: Germaine Pioger) : Anna Albert
• Walter Woolf King (VF: Georges Spanelly) : Victor Albert
• Eric Blore (VF: Jean Lemarguy) : Edward
• Adia Kuznetzoff : Le chef
• Charles Judels (VF: Henri Valbel) : Le propriétaire de la fabrique de fromage
• Ludovico Tomarchio : Luigi, le directeur de l'hôtel
• Franz Hug : Flag Thrower
• Jean De Briac : Enrico
• George Sorel (VF: Maurice Dorléac) : Joseph, le chauffeur de Victor Albert
• Charles Gemora[5] : Le gorille

Reste de la distribution non créditée :

• Chet Brandenburg : Un figurant
• Baldwin Cooke : Un homme à l'hôtel
• Anita Garvin : La femme du commerçant
• Jack Hill : Un figurant
• Sam Lufkin : Un paysan
• Gustav von Seyffertitz : Le jardinier

Le film musical (qui n'est pas une comédie musicale) est un genre prisé à l'époque où se tourne le film. Laurel et Hardy font d'ailleurs partie des précurseurs puisqu'ils avaient déjà tourné dans Le Chant du Bandit (The Rogue Song) de Lionel Barrymore en 1930. S'il s'agissait à l'époque d'insérer quelques scènes[6] du duo comique pour aider à la diffusion du film, Les Montagnards sont là (Swiss Miss) se veut une œuvre plus cohérente.
Il est cependant difficile d'associer les personnages de Laurel et Hardy à ce genre de film, ne serait-ce à cause de leur non participation aux chants et danses. Il s'ensuit une histoire entrecoupée de scènes où le duo excelle. Restent cependant de très bons gags et la scène jouée par Stan Laurel et un Saint-Bernard est un modèle du genre.

Charles Gemora, qui joue le gorille, était six ans plus tôt apparu dans un rôle semblable dans un fil précédent de Laurel et Hardy, Prenez garde au lion (The Chimp) de James Parrott. Mais au-delà de ces deux films, c'est un rôle qui lui "colle à la peau" car au cinéma il apparaît 27 fois[7] dans une fausse peau de gorille pour tenir ce rôle.