Les Contes de Terremer

Sur son site web, Ursula K. Le Guin a exprimé une réaction mitigée à l'égard de cette adaptation animée, dont elle espérait pourtant beaucoup[3].

Elle y explique notamment comment, vers 1984, elle avait refusé une première offre de Hayao Miyazaki, qui venait de terminer Nausicaä (dont les capacités de l’héroïne à comprendre le vent sont en partie inspirées du cycle Terremer), mais dont elle ne connaissait pas encore l'œuvre. Ce n'est qu'en 1999, à la suite de sa découverte tardive de Totoro, qu'elle tomba sous le charme du réalisateur japonais et reprit contact avec lui pour rediscuter les termes d'une adaptation cinématographique de Terremer.

Lors d'une entrevue avec Miyazaki en 2005, Le Guin apprit avec désarroi que ce dernier (qui se disait alors proche de la retraite et cherchait désespérément un successeur) avait l'intention de confier la réalisation du film à son fils Gorō, tout en assurant à l'écrivaine qu'il en superviserait la production. Miyazaki père n'eut pourtant aucun rôle dans cette adaptation et fut souvent en désaccord avec les choix de son fils[4].

Ursula K. Le Guin regrette que ces rapports tendus aient vraisemblablement nui à l'intérêt du film, dont elle apprécie globalement les qualités visuelles mais qui n'est cependant pas fidèle à l'esprit de son univers. Elle dit ainsi à Gorō : « Ce n'est pas mon livre. C'est votre film. C'est un bon film. » [5]