Le Vengeur (nouvelle)

Le Vengeur est initialement publié dans la revue russe Les Éclats, numéro 37, du 12 septembre 1887, sous le pseudonyme A.Tchekhonte[1].

Fédor Sigaïev a surpris sa femme en flagrant délit d'adultère. Il veut la tuer, ainsi que son amant, puis se supprimer. Il est résolu.

Il va chez l'armurier pour choisir l’arme : il y a le modèle qui « transperce du même coup la femme et l’amant ». Il imagine la scène et change d'avis : il tuera l'amant et se suicidera ensuite ; sa femme se consumera de chagrin seule. Cette solution n'est pourtant pas satisfaisante, car il veut voir les effets de sa vengeance. Il rechange d'avis, il la tuera elle et ira à ses funérailles : oui, mais il sera envoyé au bagne de Sakhaline. Non, tout cela est trop difficile, il ne tuera personne : il demandera juste le divorce... enfin... peut-être...

Il ressort de l'armurerie avec un filet à caille.

Le vendeur : Il transperce du même coup la femme et l'amant. Quant au suicide, monsieur, je ne connais pas de meilleur système.

Le vendeur : Les armes de Toula, quelle calamité ! Avec un revolver de Toula, on vise sa femme et on s'atteint l'omoplate"

• Le Vengeur, traduit par Édouard Parayre, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1970 (ISBN 2-07-010550-4)

• Portail de la littérature
• Portail de la culture russe
• Portail du XIX^e siècle