Le Banana split

Composée par Jay Alanski et H. Dierks, elle joue sur un double sens et un double niveau de lecture : sous couvert d'une évocation apparemment innocente du dessert banana split par une jeune fille (Lio avait 16 ans à l'époque), un contenu sexuel peut être saisi de manière implicite. La fin de la chanson peut évoquer une fellation : « Baisers givrés sur les montagnes blanches / na na na / On dirait que les choses se déclenchent / na na na / La chantilly s'écroule en avalanche ».

Une dizaine d'années auparavant, la chanson Les Sucettes de 1966 que Serge Gainsbourg a fait chanter à France Gall était dans le même registre.

La maison de disques, Ariola, ne croyait pas au succès du titre. Si elle a accepté de le sortir, c'est pour des raisons financières : il lui fallait absolument produire des artistes belges avant la fin de l'année 1979 pour bénéficier des dégrèvements fiscaux[2].

Le single s'est vendu à 700 000 exemplaires[3].

En 1982, Lio a repris elle-même en anglais sa chanson sous le titre Marie Antoinette sur son disque canadien Suite sixtine. L'adaptation avait été faite par les Sparks (Ron Mael et Russell Mael).

La chanson a été reprise une première fois par Kim Kay en 1998, par le groupe Apy en 1999, par Sandra Lou en 2004 et également par Vive la fête en 2005. La reprise d'Apy se classe 10^e dans les ventes en Belgique francophone[4]. Celle de Sandra Lou est n^o 36 en France[5].

Puis, en décembre 2018 par Les Fatals Picards, en duo avec Lio.

En 2019 la chanson peut être entendue au début de l’épisode 6 saison 1 de la série américaine Miracle Workers.

• Pochettes des différentes éditions sur Encyclopédisque

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail des années 1970