Lazare de Baïf

Lazare de Baïf, né au Manoir des Pins, près de La Flèche en 1496 et mort à Paris en 1547, est un diplomate et humaniste français.

Pour les articles homonymes, voir Baïf.

Biographie

Il a protégé le jeune Ronsard à la Cour. Son fils est le poète Jean-Antoine de Baïf. Ambassadeur à Venise et en Allemagne sous François Ier, il fut également poète, en français, et dans un latin élégant[1].

Dès 1514 il découvre l'Italie avec enthousiasme. Au collège du Quirinal, il a pour maîtres dans l'étude du grec Jean Lascaris et Marc Musurrus[2]

Lazare de Baïf succède à Jean de Langeac comme ambassadeur à Venise. Il prit son poste le 29 juin 1529 et le garda cinq ans. Affable, ouvert, raffiné, libéral, il était fort en faveur auprès des sénateur. Il habitait une superbe demeure près de la place Saint-Marc, qu'il désignait come "le temple sacré des Muses et le favorable asile des savants incommodés"[3].

Dans le contexte d'alliance entre le roi François Ier et le sultan Soliman le Magnifique, Venise est le passage obligé pour l'émissaire du roi de France, Antonio Rincon. Ce dernier, Espagnol passé au service de François Ier, est d'ailleurs le parrain de Jean-Antoine de Baïf, fils de Lazare et poète de la Pléiade.

Du Bellay l'a félicité pour avoir introduit en français certains mots précieux.

Il a également traduit Électre de Sophocle en 1537, la première tragédie jamais publiée en langue française[1]. On lui a longtemps attribué la traduction d'Hécube, d'Euripide, mais il semblerait qu'elle soit plutôt l'œuvre de Guillaume Bochetel[2].

En 1537, il devient maître des requêtes de l'Hôtel du roi.

« En 1525, Lazare a failli rejoindre le roi de France prisonnier à Madrid […]. Il ira […] à Venise, en qualité d'ambassadeur, tâche dont il entend fort mal la part essentielle, le renseignement, qui l'indiffère. En revanche, il n'a pas son pareil pour deviser avec les savants qui affluent sur la lagune […]. François Ier […] mande […] à son trésorier de l'Épargne de compter à Lazare de Baïf, conseiller, maître des requêtes, 1800 livres tournois pour quatre-vingt-dix jours de mission en Allemagne […]. Le double but de la mission n'est pas caché: l'envoyé devra conférer avec aucuns princes […] d'aucunes affaires d'importance […] que ne voulons être ici autrement déclarées. Rien de moins que de gagner contre l'Empereur [Charles Quint] – une forme polie de trahison – quelques-uns d'entre eux[4]. »

Notes et références
  • Cet article comprend des extraits du Dictionnaire Bouillet. Il est possible de supprimer cette indication, si le texte reflète le savoir actuel sur ce thème, si les sources sont citées, s'il satisfait aux exigences linguistiques actuelles et s'il ne contient pas de propos qui vont à l'encontre des règles de neutralité de Wikipédia.
  1. Allem, p. 165.
  2. Bruno Garnier, « Chapitre 2. Guillaume Bochetel et Lazare De Baïf, traducteurs conseillers de François Ier », dans Portraits de traducteurs, Artois Presses Université, coll. « Traductologie », (ISBN 978-2-84832-453-1, lire en ligne), p. 33–67
  3. Edith Garnier, L'Alliance impie, Paris, Editions du Félin, , 299 p. (ISBN 9782866456788), page 46
  4. Michel Simonin, Pierre de Ronsard, Paris, Fayard, 1990, p. 84 et 86

Voir aussi

Bibliographie

Articles connexes

Liens externes
  • Portail de la littérature française
  • Portail de la poésie
  • Portail de la Renaissance
  • Portail des relations internationales
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.