Tchétchène

La langue écrite est fondée sur le dialecte de Grozny. D'abord écrit avec l'alphabet arabe, le tchétchène a été noté en caractères latins en 1925, avant de passer au cyrillique en 1938. En 1992, après la proclamation de l'indépendance de la Tchétchénie , l'alphabet latin (enrichi de diacritiques) a commencé à être de nouveau utilisé, en rejet à l'alphabet cyrillique considéré comme un symbole de domination et de colonisation russe.

La langue tchétchène a emprunté certains mots aux langues avec lesquelles elle s'est trouvée en contact (turc, arabe, russe…).

La langue Tchétchène contient un alphabet de 49 lettres et plusieurs diphtongues. L'accent est placé sur la premières syllabe du mot. La phonétique de la langue Tchétchène est proche de celle du Français. Il existe des voyelles longues et des voyelles courtes cependant la nasale fait défaut. Cette langue offre 4 genres, le masculin et le féminin mais aussi deux genres neutres. Il existe 8 modes : nominatif, génitif, datif, ergatif, ablatif, instrumental, locatif et comparatif. L'ordre des mots dans la phrase est libre. Les noms s'accordent en genre et en nombre. Quant au verbe, il s'accorde avec le genre de son sujet lorsqu’il s’agit d’un verbe intransitif et s’accorde avec le genre de son complément d’objet direct lorsqu’il s’agit d’un verbe transitif. Dans une phrase interrogative, l’intonation varie en fonction de la réponse attendue.[2]