Koshirae

La monture comprend le fourreau de l'épée laqué (saya), la couverture et l'enveloppe de la poignée (appelée tsuka, généralement recouverte de raie ou (rarement) de peau de requin et enveloppée de rubans de soie colorés ou de lanières de cuir), ainsi que la lame d'attaque (tsuba) souvent richement décorée et les garnitures métalliques de la poignée et du saya (kodogu). Les armes blanches japonaises typiques maquillées en koshirae sont l'épée longue appelée katana, l'épée longue plus ancienne appelée tachi, l'épée courte appelée wakizashi et le couteau de combat appelé tantō.

Sur de nombreux sabres, le couteau universel kogatana et l'aiguille de sabre kogai faisaient également partie du koshirae ; ces outils étaient glissés dans des ouvertures de la tsuba ou rangés dans des « compartiments » fixés sur le côté de la saya.

Les koshirae avaient un but non seulement fonctionnel mais aussi esthétique, utilisant souvent le blason familial (mon) comme ornement et élément d'identification.

• (en) C.U. Guido Schiller et S. Alexander Takeuchi, Koshirae: Nihon Tôken Gaisô. The Mountings of Japanese Swords, Macao Museum of Art: History of Steel in Eastern Asia (lire en ligne)
• (en) Leon Kapp, Hiroko Kapp et Yoshindo Yoshihara, The Craft of the Japanese Sword, Tokyo, Kodansha International, 1987 (ISBN 0-87011-798-X)
• (en) Nobuo Ogasawara, Japanese Swords, Osaka, Hoikusha Publishing Co. Ltd., 1984 (ISBN 4-586-54022-2)
• (en) Kanzan Satō, The Japanese Sword. Translated and adapted by Joe Earle, Tokyo, Kodansha International u. a., 1983 (ISBN 0-87011-562-6).
• (en) John M. Yumoto, The Samurai Sword. A Handbook, Charles E. Tuttle Company, Rutland VT, 1992 (ISBN 0-8048-0509-1)

• (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Koshirae » (voir la liste des auteurs).

• (en) EHistory of the Development of Koshirae
• (de) « Beschreibung Koshirae », sur Japan-art.auer.at

• Portail des armes
• Portail du Japon